Translation of "Grim-faced" in German
A
bus
full
of
white
people,
who
sing
songs
in
a
black
language
-
this
degree
of
recognition
brings
not
only
morale
and
joy,
but
some
grim-faced
border
soldiers
even
shed
a
few
tears.
Ein
Bus
voller
Weißer,
die
Lieder
in
einer
schwarzen
Sprache
singen
-
so
viel
Anerkennung
bringt
nicht
nur
Stimmung
und
Freude,
sondern
hat
auch
schon
manchen
grimmigen
Grenzsoldaten
ein
paar
Tränen
abgetrotzt.
WMT-News v2019
A
15-minute
standoff
ensued
before
the
officers,
grim-faced,
elbowed
their
way
to
their
vehicles
and
sped
off
with
the
motorcycle
and
its
owner.
Nach
15-minütigem
Zögern
bahnten
sich
die
Beamten
mit
grimmigem
Gesicht
den
Weg
zu
ihren
Fahrzeugen
und
fuhren
mit
dem
Motorrad
und
seinem
Besitzer
fort.
WMT-News v2019
It's
a
lifestyle
choice
(why
do
you
think
it's
looked
upon
so
sternly
by
our
grim-faced
rulers?
Es
ist
die
Entscheidung
für
einen
ganzen
Lebensstil
(warum
sonst
sollten
es
unsere
grimmigen
Herrscher
mit
Argusaugen
beobachten?
ParaCrawl v7.1
It
has
been
25
years
since
Time
Magazine's
memorable
cover,
the
word
"Herpes"
emblazoned
in
red
across
the
page
with
the
caption:
"Today's
Scarlet
Letter,"
and
a
grim-faced
heavily
clothed
couple
beneath.
Seit
einem
bemerkenswerten
Cover
des
„Time
Magazines“
mit
dem
quer
über
die
Seite
rot
gedruckten
Wort
„HERPES“
und
der
Überschrift:
„Today’s
Scarlet
Letter“
und
darunter
einem
grimmig
schauenden,
bekleideten
Paar
sind
25
Jahre
vergangen.
ParaCrawl v7.1
At
dawn
the
following
morning,
with
labor
well
advanced,
a
grim-faced
team
of
heart
specialists
and
surgeons
gathered
to
deliver
the
baby.
In
der
Morgendämmerung
des
folgenden
Tages,
mit
Wehen
die
gut
vorangekommen
waren,
versammelte
sich
ein
Team
von
Herzspezialisten
und
Chirurgen
mit
grimmigen
Gesichtern,
um
das
Baby
zu
entbinden.
ParaCrawl v7.1