Translation of "Grime" in German

I'm trying to get the grime out of the air.
Ich will den Dreck aus der Luft filtern.
OpenSubtitles v2018

We just need a little more grime under the nails.
Wir benötigen nur noch etwas mehr Schmutz unter den Nägeln.
OpenSubtitles v2018

Usual dirt and grime one finds on the Spaniards.
Der übliche Schmutz, den man auf Spaniern findet.
OpenSubtitles v2018

You would save us from poison, but poison us with grime.
Ihr würdet uns vor Gift bewahren und uns dennoch mit Schmutz vergiften.
OpenSubtitles v2018

Soot and grime that gets on the outside of buildings.
Ruß und Dreck, der sich an Häusern festsetzt.
OpenSubtitles v2018

The fresh breeze washes away the grime.
Eine frische Brise weht den Schmutz davon.
OpenSubtitles v2018

I was just thinking it's amazing his skin stayed so clear... after working in that grime for so long.
Erstaunlich, dass seine Haut so hell blieb bei all dem Dreck dort.
OpenSubtitles v2018

We're gonna use high pressure to get the soot and grime off our building.
Wir verwenden Hochdruck, um Ruß und Dreck von unserem Haus zu entfernen.
OpenSubtitles v2018

It is a dance-pop song that blends pulsating industrial and trance beats with elements of grime.
Es ist ein Dance-Pop-Titel, der Trance-Beats mit Elementen von Grime vermischt.
Wikipedia v1.0

There have been three more janitors coming in here than Grime Busters contracted.
Es gibt 3 Hausmeister mehr, als Grime Busters eingestellt hat.
OpenSubtitles v2018

Do not use silicon lubricants, as they will attract dirt and grime.
Benutzen Sie keine Schmiermittel auf Silkonbasis, weil diese den Schmutz anziehen.
ParaCrawl v7.1