Translation of "Grimey" in German

Terror Danjah's first Hyperdub single of 2011 is an amazing coup, pulling out of the archive a near-perfect collaboration with singer Meleka, where Terror tempers his grimey production, veering...
Die erste TERROR DANJAH Single für Hyperdub im Jahr 2011 hat es in sich und wartet mit einer gänzlich perfekten Kollaboration mit Sängerin Meleka auf, in der TERROR seine grimey Produktion ein wenig...
ParaCrawl v7.1
His very slow flow still won’t punch us out of our seats, but the 40-years-old rapper is so damn grimey that even Noreaga could do with an extra lesson.
Sein langsamer Flow wird einen nach wie vor nicht aus den Stühlen kloppen, aber der 40-Jährige ist so was von grimey, da kann Noreaga was dazulernen.
ParaCrawl v7.1
Terror Danjah's first Hyperdub single of 2011 is an amazing coup, pulling out of the archive a near-perfect collaboration with singer Meleka, where Terror tempers his grimey production, veering uncharacteristically towards featherlight lushness, while lacing Meleka's sensuous, pitched melisma with a deceptively vicious sub.
Die erste TERROR DANJAH Single für Hyperdub im Jahr 2011 hat es in sich und wartet mit einer gänzlich perfekten Kollaboration mit Sängerin Meleka auf, in der TERROR seine grimey Produktion ein wenig zurückfährt und sich einer untypischen Üppigkeit hingibt, während er Melekas sinnlichen Gesang mit einem täuschend tiefen Sub unterlegt.
ParaCrawl v7.1
However, in contrast to Brown's record, there's nothing here that could be called wonky, grimey or runky.
Doch ganz anders als dort gibt es hier nichts, was man als wonky, grimey oder crunky bezeichnen könnte.
ParaCrawl v7.1
Her mixtape »Fantasea« is somewhere between house, pop and grimey Hip Hop with a lot charmingly vulgar cheek.
Ihr Mixtape »Fantasea« bewegt sich irgendwo zwischen House, Pop und schmuddeligem Hip Hop mit viel charmant vulgärem Vokabular.
ParaCrawl v7.1
It's cheap, grimey, covered in graffiti, steeped in history and culture, and full of artists who can actually afford to live and create their art.
Es ist billig, ein wenig schmuddelig, voll mit Graffiti, hat eine lange Geschichte, die überall sichtbar ist und Kultur. Es ist voll mit Künstlern, die es sich leisten könne hier zu leben und ihrer Kunst auch nachzugehen.
ParaCrawl v7.1