Translation of "Grinding machine" in German
With
the
templates
5
that
are
produced,
the
appropriate
profiling
blades
are
produced
in
the
grinding
machine.
Mit
den
hergestellten
Schablonen
5
werden
in
der
Schleifmaschine
die
entsprechenden
Profilmesser
hergestellt.
EuroPat v2
The
inventive
template
profiling
apparatus
is
preferably
a
part
of
the
grinding
machine.
Bevorzugt
ist
die
beschriebene
Schablonenprofiliereinrichtung
Bestandteil
der
Schleifmaschine.
EuroPat v2
The
arrangement
is
separate
from
the
grinding
machine.
Die
Vorrichtung
ist
von
der
Schleifmaschine
getrennt.
EuroPat v2
A
grinding
machine
has
several
parts
which
move
in
relation
to
one
another.
Eine
Schleifmaschine
weist
mehrere
relativ
zueinander
bewegbare
Teile
auf.
EuroPat v2
Currently,
there
is
only
one
prior
art
turbine
blade
grinding
machine
on
the
market.
Heute
ist
auf
dem
Markt
nur
eine
Turbinenschaufelschleifmaschine
bekannt.
EuroPat v2
Work
with
the
turbine
blade
grinding
machine
requires
the
permanent
presence
of
an
operator.
Das
Arbeiten
mit
der
Turbinenschaufelschleifmaschine
erfordert
die
dauernde
Anwesenheit
einer
Bedienungsperson.
EuroPat v2
To
this
extent
the
grinding
machine
20
is
of
conventional
design.
Insoweit
ist
die
Schleifmaschine
20
von
herkömmlichem
Aufbau.
EuroPat v2
The
shaft
may
be
clamped
in
conventional
manner
on
a
grinding
machine.
Das
Aufspannen
der
Achse
kann
in
üblicher
Weise
auf
einer
Schleifmaschine
geschehen.
EuroPat v2
A
centering
element
6
is
connected
to
the
drive
shaft
of
the
grinding
machine.
Dabei
ist
ein
Zentrierelement
6
mit
der
Antriebswelle
der
Schleifmaschine
verbunden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
grinding
machine
and
to
a
method
for
grinding
semiconductor
bars.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schleifmaschine
und
ein
Verfahren
zum
Schleifen
von
Halbleiterstäben.
EuroPat v2
One
example
of
such
a
type
of
machine
tool
is
a
gearwheel
grinding
machine.
Ein
Beispiel
einer
derartigen
Werkzeugmaschine
ist
eine
Zahnradschleifmaschine.
EuroPat v2
This
is
particularly
suitable
for
use
on
a
stationary
grinding
machine
in
production.
Diese
eignet
sich
besonders
zur
Verwendung
an
einer
stationären
Schleifmaschine
in
der
Produktion.
EuroPat v2
Digital
control
is
preferably
employed
for
this
grinding
machine.
Vorzugsweise
wird
für
diese
Schleifmaschine
eine
digitale
Steuerung
verwendet.
EuroPat v2
In
order
for
this
condition
to
be
met,
an
electronic
data-processing
system
is
associated
with
the
gear
grinding
machine.
Damit
diese
Bedingung
erfüllt
ist,
ist
der
Zahnradschleifmaschine
eine
elektronische
Datenverarbeitungsanlage
zugeordnet.
EuroPat v2