Translation of "Grip handle" in German
If
I
release
my
grip
from
the
handle,
the
core
goes
critical.
Wenn
ich
den
Griff
loslasse,
steigt
der
Kern
kritisch
an.
OpenSubtitles v2018
The
end
user
only
needs
to
grip
the
handle
and
pull
up
the
tear-open
tab.
Der
Endverbraucher
braucht
lediglich
den
Griff
zu
erfassen
und
die
Aufreißlasche
hochzuziehen.
EuroPat v2
The
lid
2
is
provided
with
a
grip
or
handle
3
fitted
concentrically
thereto.
Der
Deckel
2
ist
mit
einem
konzentrisch
dazu
angebrachten
Griff
3
versehen.
EuroPat v2
A
handle
grip
36
is
provided
at
the
end
of
tubular
member
10.
Am
Ende
des
Verlängerungsstücks
19
des
Mantelteils
10
befindet
sich
ein
Handgriff.
EuroPat v2
The
electrode
mounting
11
is
secured
in
grip
handle
1
.
Die
Elektrodenhalterung
11
ist
im
Haltegriff
1
befestigt.
EuroPat v2
I'm
a
little
concerned
about
that
handle
grip,
though.
Allerdings
macht
mir
der
Handgriff
etwas
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
Other
features
include
an
extra
sharp
cutting
edge
and
a
no-slip
grip
handle
.
Weitere
Merkmale
sind
eine
extra
scharfe
Schneidkante
und
ein
rutschfester
Griff
.
ParaCrawl v7.1
The
right
handle
grip
also
houses
the
lever
for
the
front
brakes.
Der
rechte
Griff
Griff
beherbergt
auch
den
Hebel
für
den
vorderen
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
Ergonomic,
soft
grip,
slip
resistant
handle
provides
unparalleled
balance
and
comfort.
Ergonomischer,
weicher
Griff
und
rutschfester
Griff
sorgen
für
unvergleichliche
Ausgewogenheit
und
Komfort.
CCAligned v1
The
second
handle
grip
9
is
embodied
as
heat-insulated
(see
also
FIG.
Der
zweite
Haltegriff
9
ist
wärmeisoliert
ausgebildet
(siehe
auch
Fig.
EuroPat v2
Such
indicating
bodies
can
be
coupled
with
a
handle
grip.
Diese
können
jeweils
mit
dem
Griff
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
The
handle
grip
and
the
indicating
body
are
coupled
together
on
the
lever
tube
of
the
torque
wrench.
Der
Griff
und
der
Anzeigekörper
sind
auf
dem
Hebelrohr
des
Drehmomentschlüssels
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
The
handle
grip
has
a
connection
piece
pointing
toward
the
indicating
body.
Der
Griff
weist
einen
zum
Anzeigekörper
weisenden
Verbindungsstutzen
auf.
EuroPat v2
Coupling
between
the
handle
grip
and
the
indicating
body
occurs
via
a
locking
ring.
Die
Koppelung
zwischen
Griff
und
Anzeigekörper
erfolgt
mittels
eines
Verschlussrings.
EuroPat v2