Translation of "Grip pattern" in German
The
ggh
yarn
SPORTLIFE
has
a
great,
soft
grip,
a
gorgeous
pattern
effect
and
since
it
is
a
sporty
yarn,
it
is
also
machine-washable.
Das
ggh-Garn
SPORTLIFE
hat
einen
guten,
weichen
Griff,
ein
schönes
Maschenbild
und
da
es
ein
sportives
Garn
ist,
ist
es
selbstverständlich
maschinenwaschbar.
ParaCrawl v7.1
These
are
knurling
wheels
it's
another
way
to
etch
the
grip
pattern
into
the
dart
barrel.
Diese
sind
Rändelräder
es
einen
anderen
Weg,
um
den
Griff
in
die
Muster
Dart
Lauf
zu
ätzen.
ParaCrawl v7.1
But
I
have
my
lateral
grip
pattern,
and
then,
if
I
press
this
button,
now
I
have
my
open
precision,
which
I
can
use
to
pick
up
a
key
or
a
dime
or
anything
like
that
Dann
habe
ich
mein
seitliches
Griffmuster.
Dann
drücke
ich
auf
diesen
Knopf
und
jetzt
habe
ich
mehr
Präzision.
Damit
kann
ich
einen
Schlüssel
oder
eine
Münze
aufheben.
OpenSubtitles v2018
So,
how
many
grip
patterns
do
you
have?
Wie
viele
Griffmuster
haben
Sie
denn?
OpenSubtitles v2018
You
just
changed
grip
patterns.
Jetzt
haben
Sie
das
Griffmuster
verändert.
OpenSubtitles v2018
By
means
of
the
invention,
it
is
possible,
with
a
simple
kinematic
with
only
one
drive,
to
ensure
a
high
gripping
security
through
self-adjustment
of
the
fingers
to
the
form
of
the
objects
to
be
gripped,
and
to
ensure
a
physiological
gripping
pattern
in
prosthetic
fingers
while
gripping
various
objects.
Durch
die
Erfindung
ist
es
möglich,
mit
einer
einfachen
Kinematik
mit
nur
einem
Antrieb
eine
hohe
Griffsicherheit
durch
eine
Selbstanpassung
der
Finger
an
die
Form
der
gegriffenen
Gegenstände
und
bei
Prothesenfingern
ein
physiologisches
Griffbild
beim
Greifen
verschiedener
Objekte
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
extension
of
the
distal
finger
member
or
secondary
member
30
beyond
0°
or
a
starting
position,
which
is
called
a
hyperextension
of
the
secondary
members
30,
offers
the
advantage
of
an
adjustment
to
the
form
of
the
object
and
thereby
to
a
greater
contact
area,
whereby
a
more
secure
grip
and
a
more
physiological
gripping
pattern
in
prosthetics
can
be
achieved.
Die
Extension
des
distalen
Fingergliedes
oder
Folgegliedes
30
über
0°
oder
eine
Ausgangsstellung
hinaus,
was
als
Hyperextension
der
Folgeglieder
30
bezeichnet
wird,
bietet
den
Vorteil
einer
Anpassung
an
die
Objektform
und
dadurch
zu
einem
größeren
Kontaktbereich,
wodurch
sich
ein
sichererer
Griff
und
in
der
Prothetik
auch
ein
physiologischeres
Griffbild
erreichen
lässt.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
generate
a
differential
kinematic
with
little
effort,
in
which
two
degrees
of
freedom
are
realized
with
a
single
drive,
said
degrees
of
freedom
ensuring
the
greatest
possible
gripping
safety
independently
of
the
geometry
of
the
object
to
be
gripped
and
at
the
same
time
leading
to
a
physiological
gripping
pattern
in
use
as
a
prosthetic
finger.
Auf
diese
Art
und
Weise
ist
es
möglich,
eine
Differenzialkinematik
mit
einem
geringen
Aufwand
zu
erzeugen,
bei
dem
mit
einem
einzelnen
Antrieb
zwei
Freiheitsgrade
realisiert
werden,
die
unabhängig
von
der
Geometrie
des
zu
greifenden
Objektes
eine
möglichst
hohe
Griffsicherheit
gewährleisten
und
gleichzeitig
bei
einem
Einsatz
als
Prothesenfinger
zu
einem
physiologischen
Griffbild
führen.
EuroPat v2
The
inflatable
pirate
sword
is
a
harmless
toy
plastic.From
the
yellow-brown
patterned
grip
to
the
tip
of
the
silver,
curved
blade
of
the
saber
has
a
total
length
of
55
cm.With
the
toy
gun
you
can
present
danger
every
your
extraordinary
martial
arts.Now
only
the
Pirate
Captain
Skully
Child
Costume
M
dressed
and
you
can
go
to
sea!
Das
aufblasbare
Piraten
Schwert
ist
ein
harmloses
Spielzeug
aus
Kunststoff.
Vom
gelb-braun
gemusterte
Griff
bis
zur
Spitze
der
silbernen,
gebogenen
Klinge
hat
der
Säbel
eine
Länge
von
insgesamt
55
cm.
Mit
der
Spielzeugwaffe
kannst
du
gefahrlos
jedem
deine
außergewöhnlichen
Kampfkünste
präsentieren.
ParaCrawl v7.1