Translation of "Grison" in German

Mario Schwarz was born in Trun in the canton of Grison.
Mario Schwarz wurde in Trun im Kanton Graubünden geboren.
ParaCrawl v7.1
The Grison duo From Kid came back to Bern.
Das Bündner Duo From Kid kam zurück nach Bern.
ParaCrawl v7.1
The Rhine Gorge is one of the most varied natural spectacles of the Grison Alps.
Die Rheinschlucht ist eines der vielfältigsten Naturspektakel der Bündner Alpen.
ParaCrawl v7.1
In the same year he received the recognition prize offered by the canton of Grison.
Im gleichen Jahr erhielt er den Anerkennungspreis des Kantons Graubünden.
ParaCrawl v7.1
Grison patent leather care is suitable for all patent leather and reptile leather.
Grison Lacklederpflege ist für alle Lackleder und Reptilleder geeignet.
ParaCrawl v7.1
Hardly any other Grison makes Zurich as much of a talking point as the Uto-Kulm owners.
Kaum ein Bündner macht in Zürich so viel von sich reden wie der Uto-Kulm-Besitzer.
ParaCrawl v7.1
Visit one of more than 40 ski resorts and spend an unforgettable holiday in Grison.
Besuchen Sie eines der über 40 Skigebiete und verbringen Sie unvergessliche Urlaubstage in Graubünden.
ParaCrawl v7.1
Krazy Baldhead (Pierre-Antoine Grison) is a French producer of electronic music from Marseille.
Krazy Baldhead (Pierre-Antoine Grison) ist ein französischer Produzent elektronischer Musik aus Marseille.
ParaCrawl v7.1
Click a category to see all compositions of Jules Grison in that category.
Wähle eine Kategorie um alle Kompositionen von Jules Grison in dieser Kategorie zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Steuri worked for 45 years as a mountain guide, mainly around Grindelwald and in the Valais and Grison Alps.
Steuri arbeitete 45 Jahre lang als Bergführer, hauptsächlich rund um Grindelwald sowie in den Walliser und Bündner Alpen.
WikiMatrix v1
The Grison indie rock band Tawnee also was in the studio and released their new single “United” – driving, catchy and melodic beats.
Die Bündner Indierockband Tawnee war ebenfalls im Studio und veröffentlicht mit “United” ihre neue Single – treibende, mitreißende und melodiöse Beats.
ParaCrawl v7.1
In 1789 the Grison naturalist Carl Ulysses von Salis Marschlins (1760-1818) together with the Archbishop Capecelatro and Abbé Fortis travelled through various provinces of the Kingdom of Naples.
Der Bündner Naturforscher Carl Ulysses von Salis Marschlins (1760-1818) bringt 1793 im Bericht über seine Reisen in verschiedene Provinzen des Königreichs Neapel die ausführlichste und genaueste Beschreibung der Muschelseideverarbeitung:
ParaCrawl v7.1
In his multi-vision presentation "Survived mountains," Norbert Joos talks about the diverse experiences and impressions gained over the course of his long mountain climbing career, his north faces in the Alps and the Grison border tour as well as experiences in the Himalayas.
Mit seinem Multivisions-Vortrag «Überlebte Berge» berichtet Norbert Joos von seinen vielfältigen Erfahrungen und Eindrücken während seiner langen Bergsteigerkarriere, seiner Nordwände in den Alpen und der Graubünden Grenztour sowie seiner Himalayaerlebnisse.
ParaCrawl v7.1
All year round, with sunshine or snow, you can enjoy the idyllic alpine countryside with a wonderful view on the Grison Mountains, away from the traffic noise at the edge of the woods.
Das ganze Jahr, bei Sonne oder Schnee, genießen Sie abseits des Strassenlärms am Waldrand die Bergidylle mit wunderbarer Sicht in die Bündner Berge.
ParaCrawl v7.1
The Mittenberg offers a magnificent panoramic view of the Chur Rhine valley, the Grison mountains, and far beyond.
Auf dem Mittenberg eröffnet sich einem eine herrliche Rundsicht ins Churer Rheintal, auf die Bündner Bergwelt und weit darüber hinaus.
ParaCrawl v7.1
At the highest point, Cuolm Sura, you are treated to a unique view in to the Val Lumnezia and across the whole Grison Oberland and the Rhine Gorge.
Auf dem höchsten Punkt Cuolm Sura erwartet uns eine einmalige Sicht ins Val Lumnezia und über das ganze Bündner Oberland und die Rheinschlucht.
ParaCrawl v7.1
It is a real pleasure to cycle through the small and quiet Grison villages such as Madulain, Zuoz and S-chanf.
Durch die kleinen Ortschaften wie Madulain, Zuoz und S-chanf, ist es sehr ruhig auf den Strassen und ein wahrer Genuss die Bündner Dörfer und die Landschaft zu genießen.
ParaCrawl v7.1
And back then I discovered Baba Shrimps and seen them for the first time live as the support act of the Grison band.
Und damals habe ich Baba Shrimps entdeckt und als Support Act für die Bündner Band zum ersten Mal live gesehen.
ParaCrawl v7.1
The Federal Council and the government of the Canton of Grison have proclaimed for the canton "Extraordinary situation”.
Der Bundesrat und die Regierung des Kanton Graubündens haben für den Kanton die «Ausserordentliche» Lage ausgerufen.
CCAligned v1
More church altars with headache-curing cavities are to be found in Switzerland and neighbouring France: St. Jost Chapel at Ennetbürgen (Canton Nidwald), St. Placidus Chapel, Disentis (Canton Grison) and at Saint-Dizier-l'Evêque (France) near Porrentruy (Canton Jura).
In der Schweiz und im nahen Frankreich finden sich weitere Kopfwehlöcher in Kirchenaltären: Kapelle St. Jost, Ennetbürgen (Kanton Nidwalden), Kapelle St. Placidus, Disentis (Kanton Graubünden) und in der Kirche von Saint-Dizier-l'Evêque, Frankreich, unweit von Pruntrut (Kanton Jura).
ParaCrawl v7.1
The house features an exquisite culinaric offer and is adorned with artworks of well-known grison artists from privat local art collections.
Das Haus weist ein hochstehendes kulinarisches Angebot auf und ist mit Originalwerken von bekannten Bündner Künstlern aus Engadiner Privatsammlungen bestückt.
CCAligned v1
Exceptional women in an equally exceptional architecture, designed by Peter Zumthor in the heart of the Grison mountains (Switzerland). Mountain refuges as high-altitude laboratories
Außergewöhnliche Frauen inmitten einer nicht minder außergewöhnlichen Architektur, die vom Architekten Peter Zumthor im Herzen der Berge Graubündens (Schweiz) geschaffen wurde.
ParaCrawl v7.1