Translation of "Grok" in German

What you can't grok is that we are your garbage.
Sie kapieren nicht, dass wir Ihr Abfall sind.
OpenSubtitles v2018
To grok means to understand something or someone extremely deeply.
To grok heißt etwas oder jemanden wirklich zu verstehen.
CCAligned v1
Graylog already offers a selection of GROK patterns .
Graylog bietet bereits einen Fundus von GROK Pattern an.
ParaCrawl v7.1
In our case this needs to be done for the Message field using GROK Pattern .
In unserem Falle solle dies auf dem Feld Message mittels GROK Pattern geschehen.
ParaCrawl v7.1
It is possible to use Grok within several languages and/or tools.
Es ist möglich, Grok in mehreren Sprachen und Tools zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
In Grok, this pattern looks like:
In Grok sieht das dann so aus:
ParaCrawl v7.1
For complex logs, regexp, grok and other extractors are ready to use, without leaving the WebUI.
Komplexe Logs, reguläre Ausdrücke sowie grok stehen bereit, ohne das WebUI verlassen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
Ringofire is the new hanging LEDS-C4 GROK LED by Francesc VilarÃ3, defined by its delicate matt white polyurethane finish.
Ringofire ist die neue Hängeleuchte mit Finish in matt-weißem Polyurethan, die Francesc Vilaró für die Serie GROK von LEDS-C4 entworfen hat.
ParaCrawl v7.1
Looking at the Grok regexp database we find many predefined regexp with which we can manipulate the most of the log messages format.
In der Grok regexp Datenbank finden wir jede Menge dieser Regular Expressions, mit denen wir die meisten unserer Logs formattieren können.
ParaCrawl v7.1
The "maintainers" of this book — who are also its authors — are longstanding members of the Debian Project, who grok the freedom ethos that permeates every aspect of Debian and know first-hand what it means to take on the responsibility for important parts of Debian.
Die "Instandhalter" dieses Buches — gleichzeitig seine Autoren — sind langjährige Mitglieder des Debian Projekts, die den Grundsatz der "freien Verfügbarkeit", der jeden Aspekt von Debian durchzieht, verstanden haben und aus erster Hand wissen, was es bedeutet, Verantwortung für wichtige Teile von Debian zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This means that the minus sign is added to the GROK pattern that is used for the firewall log extractor.
Somit sollten die GROK -Pattern, die für den Extractor der Firewall Logs verwendet werden, das Minus-Zeichen hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
I stumbled on Grok thanks to Logstash and it was love at first run.
Ich bin dank Logstash auf Grok gestossen und es war so etwas wie Liebe auf den ersten Blick.
ParaCrawl v7.1
Reviews of Lifesize Video Conferencing on Join the Lifesize Community Thousands of customers, partners and Lifesizers coming together to share, chat, geek and grok Lifesize.
Tausende Kunden, Partner und Lifesize-Mitarbeiter kommen hier zusammen, um Ihre Erfahrungen auszutauschen, sich zu unterhalten, zu fachsimpeln und ein tiefgründiges Verständnis von Lifesize zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Join the Lifesize Community Thousands of customers, partners and Lifesizers coming together to share, chat, geek and grok Lifesize.
Tausende Kunden, Partner und Lifesize-Mitarbeiter kommen hier zusammen, um Ihre Erfahrungen auszutauschen, sich zu unterhalten, zu fachsimpeln und ein tiefgründiges Verständnis von Lifesize zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The “maintainers” of this book — who are also its authors — are longstanding members of the Debian Project, who grok the freedom ethos that permeates every aspect of Debian and know first-hand what it means to take on the responsibility for important parts of Debian.
Die "Instandhalter" dieses Buches — gleichzeitig seine Autoren — sind langjährige Mitglieder des Debian Projekts, die den Grundsatz der "freien Verfügbarkeit", der jeden Aspekt von Debian durchzieht, verstanden haben und aus erster Hand wissen, was es bedeutet, Verantwortung für wichtige Teile von Debian zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Something else I can’t grok with Android phones is that nobody seems to be able to make a software keyboard that is in the same ballpark as the iPhone’s keyboard, much less a real, physical keyboard.
Etwas anderes kann ich nicht grok mit Android-Handys ist, dass niemand scheint in der Lage sein, um eine software-Tastatur, die in der gleichen ballpark als die iPhone-Tastatur, viel weniger eine echte, physische Tastatur.
ParaCrawl v7.1
When you meet the dwarf Grok Erherm he'll tell you about a present for his son and a runic lock on the chest that's standing nearby.
Wenn du den Zwerg Grok Erherm triffst, erzählt er dir von einem Geschenk für seinen Sohn und einem Runenschloss an der Truhe, die nebendran steht.
ParaCrawl v7.1
It was unfair of ignorant, unwashed hoi-polloi to put expectations on him to perform a job, when they were so un-spiritual and did not grok his truly superior spiritual nature.
Es galt als unfaire Ignoranz und unverblümte Gemeinheit, wenn Erwartungen an ihn gestellt wurden, weil jemand nicht fähig war, seine wahrlich überlegene spirituelle Natur zu kapieren.
ParaCrawl v7.1
Graylog also comes with an extractor which can read the incoming logs, using GROK for instance, and write them to the corresponding fields in Graylog.
Graylog biete dazu einen Extractor an, mit welchem die empfangenen Logs z.B. mittels GROK, ausgelesen und in entsprechende Felder in Graylog geschrieben werden können.
ParaCrawl v7.1