Translation of "Gross added value" in German
Gross
value-added
services,
Bio
Euro
(EC95)
Bruttomehrwert
der
Dienste,
Bio
Euro
(EC95)
DGT v2019
Gross
value-added
—
services,
Bio
Euro
(EC95)
Bruttomehrwert
der
Dienste,
Bio
Euro
(EC95)
DGT v2019
Gross
value-added
services,
billion
euro
(EC95)
Bruttomehrwert
der
Dienste,
Bio
Euro
(EC95)
DGT v2019
The
agricultural
and
forestry
sectors
make
up
approximately
1.4%
of
Saxony’s
gross
value
added.
Die
Land-
und
Forstwirtschaft
trägt
rund
1,4
%
zur
Bruttowertschöpfung
Sachsens
bei.
TildeMODEL v2018
The
share
of
agriculture
in
total
gross
value
added
is
now
less
than
8%.
Inzwischen
entfallen
auf
sie
weniger
als
8
%
der
gesamten
Bruttowertschöpfung.
TildeMODEL v2018
The
agricultural
sector
employs
18%
of
the
labour
force,
and
accounts
for
9.9%
of
Gross
Value
Added.
Der
Agrarsektor
beschäftigt
18
%
der
Erwerbsbevölkerung
und
erbringt
9,9
%
der
Bruttowertschöpfung.
TildeMODEL v2018
The
agricultural
sector
employs
24%
of
the
labour
force,
and
accounts
for
9%
of
Gross
Value
Added.
Der
Agrarsektor
beschäftigt
24
%
der
Erwerbsbevölkerung
und
erbringt
9
%
der
Bruttowertschöpfung.
TildeMODEL v2018
The
agricultural
sector
employs
8%
of
the
labour
force,
and
accounts
for
7%
of
Gross
Value
Added.
Der
Agrarsektor
beschäftigt
8
%
der
Erwerbsbevölkerung
und
erbringt
7
%
der
Bruttowertschöpfung.
TildeMODEL v2018
Subsidies
now
account
for
24%
of
gross
value-added
in
agriculture.
Die
Beihilfen
belaufen
sich
jetzt
auf
24
%
der
Bruttowertschöpfung
der
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Gross
value
added
at
market
prices
(d)
Bruttowertschöpfung
zu
Markt
preisen
(d)
EUbookshop v2
Gross
value
added
at
market
prices
(d)
Bruttowertschöpfung
zu
Markt
preisen
(d)
EUbookshop v2
Gross
value
added
at
market
prices
(c)
Bruttowertschöpfung
zu
Markt
preisen
(c)
EUbookshop v2
Gross
value
added
at
marketprices
(c)
Bruttowertschöpfung
zu
Markt
preisen
(c)
EUbookshop v2
Hence
gross
value
added
is
a
good
proxy
for
the
income
of
farm
operators.
Deshalb
ist
die
Bruttowertschöpfung
ein
guter
Näherungswert
für
das
Einkommen
von
landwirtschaftlichen
Betriebsleitern.
EUbookshop v2
In
the
case
of
Ireland,
gross
operating
surplus
was
calculated
as
gross
value
added
excluding
VAT,
less
personnel
costs.
Für
Irland
wurde
der
Bruttobetriebsüberschuß
als
Bruttowertschöpfung
ohne
MwSt.
abzüglich
der
Personalaufwendungen
berechnet.
EUbookshop v2
In
the
case
of
Austria,
gross
operating
surplus
was
calculated
as
gross
value
added
at
market
prices,
less
personnel
costs.
Für
Österreich
wurde
der
Bruttobetriebsüberschuß
als
Wertschöpfung
zu
Marktpreisen
abzüglich
der
Personalaufwendungen
berechnet.
EUbookshop v2
In
that
case,
labour
costs
are
deflated
using
the
price
index
for
gross
value
added.
Dabei
werden
die
Arbeitskosten
mit
dem
Preisindex
für
die
Bruttowertschöpfung
deflationiert.
EUbookshop v2
As
such,
gross
value
added
at
market
prices
for
agriculture
shrank.
Somit
kam
es
zu
einem
Absinken
der
Bruttowertschöpfung
zu
Marktpreisen
für
die
Landwirtschaft.
EUbookshop v2