Translation of "Gross and net weight" in German
Box
reference
I.20:
indicate
total
gross
weight
and
total
net
weight.
Feld
I.20:
Gesamtbruttogewicht
und
Gesamtnettogewicht
angeben.
DGT v2019
These
two
scales
permit
reading
of
gross
and
net
weight
at
the
same
time.
Die
zwei
Skalen
erlauben
das
gleichzeitige
Lesen
des
Brutto-
und
Nettogewichtes.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
number
of
pieces,
the
gross
weight
and
the
net
weight
for
this
shipment.
Geben
Sie
die
Anzahl
der
Versandstücke,
sowie
das
Brutto-
und
Nettogewicht
dieser
Sendung
ein.
ParaCrawl v7.1
Notification
of
dispatch
and
invoice
must
include
gross
and
net
weight
of
the
goods,
the
full
order
number,
commission
and
day
of
order.
Versandanzeigen
und
Rechnungen
des
Lieferanten
müssen
enthalten:
Brutto-
und
Nettogewichtsangabe
der
Ware,
die
vollständigen
Bestellnummern,
Kommissionen
und
den
Bestelltag.
ParaCrawl v7.1
The
data
can
contain
information
relating
to,
for
example,
the
manufacturer
of
the
paper
reel,
such
as,
for
example,
the
name
and/or
the
location
of
the
paper
mill,
and
can
also
contain
information
relating
to
the
paper
making
or
winding
machine
that
was
used
to
manufacture
the
reel
of
paper,
the
production
series,
the
reel
number,
the
production
date,
the
reel
position,
the
type
of
packaging
used
for
the
reel
of
paper,
such
as,
for
example,
whether
a
package
contains
double
rolls,
the
gross
and/or
net
weight
of
the
reel
of
paper,
the
paper
color,
the
paper
length,
the
base
weight,
the
roll
width,
the
shipping
and/or
the
customer.
Die
Daten
können
z.
B.
Angaben
zum
Hersteller
der
Papierrolle,
d.
h.
Name
und/oder
Standort
der
Papierfabrik,
enthalten
sowie
zu
der
zur
Herstellung
der
Papierrolle
verwendeten
Papiermaschine,
zur
Produktionsserie,
zur
Rollennummer,
zum
Produktionsdatum,
zur
Tambourposition,
zur
Art
der
Verpackung
der
Papierrolle,
z.
B.
ob
sich
Doppelrollen
in
einer
Verpackung
befinden,
zum
Brutto-
und/oder
Nettogewicht
der
Papierrolle,
zur
Papierfarbe,
zur
Papierlänge,
zur
Grammatur,
zur
Rollenbreite,
zum
Versand
und/oder
zum
Kunden.
EuroPat v2
A
statistical
gross
and
net
weight
control
(IPC)
or
100
percent
control
ensures
enhanced
end
product
quality.
Eine
statistische
Brutto-
und
Nettowiegung
(IPK)
oder
eine
100-Prozent-Kontrolle
jeder
Kapsel
garantieren
die
Qualität
des
Endprodukts.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
to
have
gross
and
net
weight
is:while
net
weight
sensor
operates
when
it
reaches
fixed
quantity,
gross
weight
sensor
operates
at
maximum
pre-fixed
value.
Der
Vorteil
des
Netto-
und
Bruttogewichtes
ist
daß,
der
Nettosensor
zum
Erreichung
der
angelegt
Quantität
kommt,
während
der
Anderer
zum
Erreichung
dem
festgesetzten
maximalen
Wert
kommt.
ParaCrawl v7.1
Once
full
the
Gross
and
Net
weight
of
each
box
was
written
externally
and
they
were
removed
and
placed
into
a
storage
area,
awaiting
collection
from
M
&
R
Recycling.
Sobald
die
Kisten
voll
wären,
würden
das
Brutto-
und
Nettogewicht
jeder
Kiste
außen
angegeben
und
sie
würden
in
einen
Lagerbereich
verbracht,
wo
sie
dann
von
M
&
R
Recycling
abgeholt
würden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
shortfall
quantities,
buyer
has
to
determine
the
gross
and
net
weight
and
has
to
send
us
copies
of
the
delivery
bill
and
the
transport
documents,
otherwise
his
complaint
cannot
be
processed.
Transportschäden
sind
auch
dem
Frachtführer
anzuzeigen.
Bei
Feststellungen
von
Fehlmengen
sind
Brutto-
und
Nettogewicht
der
Sendung
zu
ermitteln
und
uns
Kopien
der
Lieferscheine
und
Frachtpapiere
zu
übersenden,
da
ansonsten
die
Reklamation
nicht
bearbeitet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Once
2
rolls
were
positioned
on
each
pallet,
the
gross
and
net
weight
were
written
externally
and
they
would
be
removed
and
placed
into
a
storage
area,
awaiting
collection
by
M
&
R
Recycling.
Sobald
2
Rollen
auf
jeder
Palette
platziert
wären,
würden
das
Brutto-
und
Nettogewicht
außen
angegeben
und
die
Rollen
würden
in
einen
Lagerbereich
verbracht,
wo
diese
dann
von
M
&
R
Recycling
abgeholt
würden.
ParaCrawl v7.1
For
aquaculture
animals
and
products,
please
give
the
total
gross
and
net
weights
in
kg.
Für
Tiere
der
Aquakultur
und
für
Erzeugnisse
Gesamtbrutto-
und
-nettogewicht
in
kg
angeben.
DGT v2019
The
gross
and
net
weights
are
determined
using
precision
scales.
Die
Brutto-
und
Nettogewichte
werden
auf
Präzisionswaagen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1