Translation of "Gross capital formation" in German
Private
consumption
and
gross
fixed
capital
formation
have
been
particularly
strong
and
are
the
driving
factors
for
growth.
Der
private
Verbrauch
und
Bruttoanlageinvestitionen
waren
besonders
stark
und
sind
die
treibenden
Wachstumsfaktoren.
TildeMODEL v2018
Gross
fixed
capital
formation
has
remained
broadly
at
the
same
level
since
2011.
Die
Bruttoanlageinvestitionen
sind
seit
2011
auf
mehr
oder
weniger
unverändertem
Niveau.
TildeMODEL v2018
Research
and
development
expenditure
shall
be
recorded,
by
Member
States,
as
gross
fixed
capital
formation.
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung
werden
von
den
Mitgliedstaaten
als
Bruttoanlageinvestitionen
gebucht.
DGT v2019
In
2001,
five
candidate
countries
even
recorded
double-digit
growth
rates
of
gross
fixed
capital
formation.
Fünf
Kandidatenländer
verzeichneten
2001
sogar
zweistellige
Wachstumsraten
bei
den
Bruttoanlageinvestitionen.
TildeMODEL v2018
However
,
gross
fixed
capital
formation
grew
more
strongly
from
mid-2005
onwards
.
Die
Bruttoanlageinvestitionen
stiegen
allerdings
ab
Mitte
2005
rascher
.
ECB v1
Gross
fixed
capital
formation
is
maintained,
despite
very
high
interest
rates.
Die
Bruttoanlageinvestitionen
halten
ihr
Niveau
trotz
sehr
hoher
Zinssätze.
EUbookshop v2
Expansion
came
essentially
from
private
consumption
and
gross
fixed
capital
formation.
Die
Expansion
beruhte
hauptsächlich
auf
dem
privaten
Verbrauch
und
den
Investitionen.
EUbookshop v2
It
is
important
to
correctly
define
the
gross
fixed
capital
formation
of
an
economy.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Bruttoanlageinvestitionen
einer
Volkswirtschaft
korrekt
definiert
werden.
EUbookshop v2
This
result
is
due
to
the
stagnation
of
the
private
consumption
and
the
gross
fixed
capital
formation.
Dieses
Ergebnis
ist
auf
das
Stagnieren
des
privaten
Verbrauchs
und
der
Bruttoanlageinvestitionen
zurückzuführen.
EUbookshop v2
However,
gross
fixed
capital
formation
in
other
sectors
slowed
down.
In
anderen
Bereichen
verlangsamten
sich
indessen
die
Bruttoanlageinvestitionen.
EUbookshop v2
The
shares
of
gross
capital
formation
and
intermediate
consumption
are
similar.
Die
Anteile
der
Bruttoanlageinvestitionen
und
Vor
leistungen
erreichen
ähnliche
Größenordnungen.
EUbookshop v2
The
scope
of
the
definition
is
restricted
to
gross
fixed
capital
formation
in
non-commercial
branches
of
activity.
Die
Einbeziehung
beschränkt
sich
auf
die
Bruttoanlageinvestitionen
in
den
nicht
marktbestimmten
Bereichen.
EUbookshop v2
Gross
fixed
capital
formation
by
main
component
(average
annual
growth
rates)
Bruttoanlageinvestitionen,
aufgeschlüsselt
nach
Hauptkomponenten
(durchschnittliche
jährliche
Zuwachsraten)
EUbookshop v2
Gross
capital
formation
is
recorded
as
a
use
(a
change
in
assets)
in
the
capital
account.
Die
Investitionen
werden
als
Verwendung
(Veränderung
der
Aktiva)
im
Vermögensbildungskonto
ausgewiesen.
EUbookshop v2