Translation of "Gross changes" in German

All gross pathological changes should be recorded for each animal.
Alle makroskopischen Veränderungen sollen für jedes einzelne Tier registriert werden.
DGT v2019
In these instances, microscopic examination should be made of all tissues showing gross pathological changes.
In diesem Fall sollte eine mikroskopische Untersuchung aller Gewebe mit auffallenden pathologischen Veränderungen erfolgen.
DGT v2019
Ultrasound examination of the testes and their appendages, allowing visualization of their structure and gross pathological changes.
Ultraschalluntersuchung der Hoden und ihrer Anhänge, um deren Struktur und grob pathologische Veränderungen zu visualisieren.
ParaCrawl v7.1
No gross differentiating changes were found of the tissues demonstrating no evidence of acute damage resulting from the experiment.
Es wurden keine grob differenzierenden Gewebeveränderungen festgestellt und damit kein Nachweis für eine experimentell bedingte akute Schädigung.
ELRC_2682 v1
This variable is the balance of the other technical income, gross amount, the gross changes in other technical provisions, not shown under other headings, bonuses and rebates, gross amount and the other technical charges, gross amount.
Diese Variable ist der Saldo der sonstigen versicherungstechnischen Bruttoerträge, der anderweitig nicht ausgewiesenen Veränderungen sonstiger versicherungstechnischer Bruttorückstellungen, der Bruttoaufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgungsunabhängige Beitragsrückerstattungen und der sonstigen versicherungstechnischen Bruttoaufwendungen.
DGT v2019
Organs and tissues (the respiratory tract, liver, kidneys, spleen, testes, adrenals, heart, and any organs showing gross lesions or changes in size) should be preserved in a suitable medium for possible future histopathological examination.
Organe und Gewebe (Atemtrakt, Leber, Niere, Milz, Hoden, Nebennieren, Herz sowie alle Organe mit makroskopischen Veränderungen bzw. Größenveränderungen) sind im Hinblick auf spätere histopathologische Untersuchungen in einem geeigneten Medium aufzubewahren.
DGT v2019
Organs and tissues, i.e. normal and treated skin, liver, kidney, spleen, testes, adrenals, heart, and target organs (that is those organs showing gross lesions or changes in size) should be preserved in a suitable medium for possible future histopathological examination.
Organe und Gewebe, d. h. unbehandelte und behandelte Haut, Leber, Nieren, Milz, Hoden, Nebennieren, Herz und Zielorgane (Organe mit makroskopischen Veränderungen und Größenveränderungen) sind in einem geeigneten Medium für mögliche spätere histopathologische Untersuchungen aufzubewahren.
DGT v2019
All gross pathological changes should be recorded for each animal with particular attention to any changes in the respiratory tract.
Alle makroskopischen Veränderungen sollten für jedes Tier protokolliert werden, wobei besonders auf Veränderungen der Atemwege zu achten ist.
DGT v2019
Data on gross changes can only be obtained from longitudinal sections of data based on single individuals, households, families or companies.
Angaben über Bruttoveränderungen lassen sich nur aus Längsschnittdaten gewinnen, die sich auf einzelne Individuen, Haushalte, Familien oder Unternehmen beziehen.
EUbookshop v2
If this formula is used to calculate so-called gross changes, the total number of new students was 147,147, the number of those ending their studies was 179,068, while 264,054 showed no change in their student status.
Wenn auf dieser Grundlage die sogenannten Bruttoveränderungen berechnet werden, so kann festgehalten werden, dass die Gesamtzahl der Studienanfänger 147.147 betrug und 179.068 ihr Stadium beendeten, während sich der Status bei 264.054 Studenten nicht änderte.
EUbookshop v2
The decisive disadvantage of this known endotracheal tube is that using this tube, it is only possible to detect significant injury of the NLR which has already occurred, as demonstrated by gross changes in its function.
Der entscheidende Nachteil dieses bekannten Endotrachealtubus liegt darin, daß sich mit ihm nur beträchtliche bereits vollzogene Schädigungen des NLR nachweisen lassen, die sich in groben Veränderungen seiner Funktion niederschlagen.
EuroPat v2
Organs and tissues (the respiratory tract, hver, kidneys, spleen, adrenals, heart and any organs showing gross lesions or changes in size) should be preserved in a suitable medium for possible future histopathologic^ examination.
Die Organe und Gewebe (Atmungstrakt, Leber, Nieren, Milz, Nebennieren, Herz und alle Organe mit makroskopischen Veränderungen bzw. GrößenVeränderungen) sind im Hinblick auf spätere histopathologische Untersuchungen in einem geeigneten Medium aufzubewahren. wahren.
EUbookshop v2
Organs and tissues, i.e. normal and treated skin, liver, kidney and target organs (that is those organs showing gross lesions or changes in size), should be preserved in a suitable medium for possible future histopathological examination.
Organe und Gewebe, d. h. unbehandelte und behandelte Haut, Leber, Nieren und Zielorgane (Organe mit makroskopischen Veränderungen und Größenverändeningen) sind in einem geeigneten Medium für spätere bistopathologUche Untersuchungen aufzubewahren.
EUbookshop v2
Organs and tissues (liver, kidney, spleen, adrenals and heart, and any organs showing gross lesions or changes in size) should be preserved in a suitable medium for possible future histopathological examination.
Organe und Gewebe (Leber, Niere, Milz, Nebennieren und Herz sowie alle Organe mit makroskopischen Veränderungen bzw. Größenveränderungen) sind im Hinblick auf spätere histopathologische Untersuchungen in einem geeigneten Medium aufzubewahren.
EUbookshop v2
This impact, being subtle and intangible, is not easily recognised and humankind becomes aware of it only when this impact manifests as very gross climatic changes.
Diese Auswirkungen sind nicht leicht zu erkennen, da sie feinstofflich und unsichtbar sind, und die Menschheit wird sich dessen erst bewusst, wenn diese Auswirkungen als sehr grobstoffliche klimatische Veränderungen manifestieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases