Translation of "Gross charge" in German
This
is
the
gross
capital
charge
for
spread
risk
on
bonds
and
loans
that
are
qualifying
infrastructure
investments,
i.e.
before
the
loss
absorbing
capacity
of
technical
provisions.
Dies
ist
die
Nettokapitalanforderung
für
das
Spread-Risiko
von
Anleihen
und
Darlehen,
bei
denen
es
sich
um
qualifizierte
Infrastrukturinvestitionen
handelt,
nach
der
Anpassung
für
die
Verlustausgleichsfähigkeit
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen.
DGT v2019
This
is
the
gross
capital
charge
for
equity
risk
for
type
1
equities,
i.e.
before
the
loss
absorbing
capacity
of
technical
provisions.
Dies
ist
die
gesamte
Nettokapitalanforderung
für
das
lebensversicherungstechnische
Risiko
nach
der
Anpassung
für
die
Verlustausgleichsfähigkeit
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen.
DGT v2019
This
is
the
gross
capital
charge
for
spread
risk,
before
the
loss
absorbing
capacity
of
technical
provisions.
Dies
ist
die
Nettokapitalanforderung
für
das
Risiko
eines
Massenstornos
bei
Krankenversicherungen,
die
auf
vergleichbarer
versicherungstechnischer
Basis
betrieben
werden
wie
die
Lebensversicherung,
nach
der
Anpassung
für
die
Verlustausgleichsfähigkeit
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen.
DGT v2019
When
buying
a
diving
pool,
250
euros
(gross)
are
charged.
Beim
Kauf
eines
Tauchbeckens
werden
250
Euro
(brutto)
angerechnet.
CCAligned v1
The
shipping
charges
(gross)
for
orders
that
must
be
sent
by
freight
forwarding
are
as
follows:
Für
Bestellungen,
die
per
Spedition
versandt
werden,
berechnen
wir
folgende
Versandkosten
(brutto):
ParaCrawl v7.1