Translation of "Gross disposable income" in German

Nominal gross disposable income deflated by implicit price index of private consumption.
Nomínales verfügbares Bruttoeinkommen, preisbereinigt mit dem impliziten Preisindex des privaten Verbrauchs.
EUbookshop v2
Gross national disposable income is measured as:
Das verfügbare Bruttonationaleinkommen ergibt sich als:
EUbookshop v2
At the national level, the gross disposable income was 4.5% greater than the net disposable income.
Auf nationaler Ebene war das verfügbare Brutto-Einkommen 4,5 % höher als das verfügbare Nettoeinkommen.
EUbookshop v2
As for the gross household disposable income (GHDI), which is only presented in changes, the following classification has been used (see Figure 14).
Für das verfügbare Bruttoeinkommen der Haushalte, das allein in Form von Veränderungen dargestellt wird, wurde folgende Klassifikation verwendet (vgl. Schaubild 14):
TildeMODEL v2018
As for the gross disposable household income (GDHI), which is only presented in changes, the following classification has been used (see Figure 26).
Für das verfügbare Bruttoeinkommen der Haushalte, das allein in Form von Veränderungen dargestellt wird, wurde folgende Klassifikation verwendet (vgl. Schaubild 26):
TildeMODEL v2018
However, gross disposable household income growth is still negative in 2015, and the at-risk-of-poverty rate shows the largest increase.
Doch das verfügbare Bruttoeinkommen der Haushalte ist 2015 weiterhin negativ und die Armutsgefährdungsquote weist das stärkste Wachstum auf.
TildeMODEL v2018
Finland has recorded negative developments in all three employment indicators, in view of very high increases recorded over the last period, and records a worsening in gross household disposable income.
Finnland hat im Vergleich zu sehr hohen Zuwächsen im letzten Berichtszeitraum bei allen drei Beschäftigungsindikatoren negative Entwicklungen verzeichnet, und das verfügbare Bruttoeinkommen der privaten Haushalte geht zurück.
TildeMODEL v2018
In 2015, gross disposable household income (GDHI) increased in all Member States except Cyprus (by 0.8%) (Figure 26).
Im Jahr 2015 ist das verfügbare Bruttoeinkommen der Haushalte in allen Mitgliedstaaten außer Zypern gestiegen (um 0,8 %) (Schaubild 26).
TildeMODEL v2018
Overall in many Member Stes gross disposable income has fallen between 2007 and 2012, with the southern Member States and Hungary experiencing the most significant declines relative to the contraction in their GDP.
In vielen Mitgliedstaaten sind die verfügbaren Bruttoeinkommen zwischen 2007 und 2012 gefallen, insbesondere in den südlichen EU-Mitgliedstaaten und Ungarn, wo der Rückgang im Verhältnis zum Sinken des BIP besonders stark war.
TildeMODEL v2018
There is both a wide dispersion and growing divergence between Member States in the evolution of gross household disposable income in real terms.
Bei der Entwicklung des realen verfügbaren Bruttoeinkommens der privaten Haushalte besteht sowohl eine breite Streuung als auch eine wachsende Divergenz zwischen den Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
On average in the EU, Real gross disposable household income (GHDI) was estimated to have risen by 2.2% over the year to the first quarter of 2015 (Figure 13).
Schätzungen zufolge ist das reale verfügbare Bruttoeinkommen der Haushalte in der EU im Laufe des Jahres 2014 bis zum ersten Quartal 2015 im Schnitt um 2,2 % gestiegen (Schaubild 13).
TildeMODEL v2018
Gross household disposable income declined in two-thirds of EU countries between 2009 and 2011, with the largest drops recorded in Greece (15.7 %), Ireland (9 %) and Lithuania, Spain, Cyprus and Hungary (all more than 4 %).
Das Bruttoeinkommen, das Haushalten zur Verfügung steht, ist in zwei Dritteln der EU-Staaten zwischen 2009 und 2011 zurückgegangen, wobei die stärksten Rückgänge in Griechenland (15,7 %), Irland (9 %) und Litauen, Spanien, Zypern und Ungarn (alle über 4 %) zu verzeichnen waren.
TildeMODEL v2018
Gross national disposable income equals gross national income (at market prices) minus current transfers (current taxes on income, wealth etc., social contributions, social benefits and other current transfers) payable to non-resident units, plus current transfers receivable by resident units from the rest of the world.
Das verfügbare Bruttovolkseinkommen ist gleich dem Bruttonationaleinkommen zu Marktpreisen abzüglich laufender Transfers (Einkommen­ und Vermögensteuern, Sozialbeiträge, Sozialleistungen und sonstige laufende Transfers) an die übrige Welt, zuzüglich laufender Transfers aus der übrigen Welt..
EUbookshop v2
Private earnings will rise faster than gross disposable income but this does not result, as often in the past, from further increases in fiscal pressure.
Das private Bruttoeinkommen wird rascher steigen als das verfügbare Einkommen der privaten Haushalte, doch resultiert das nicht — wie oft in der Vergangenheit — aus einer weiteren Verstärkung des Steuerdrucks.
EUbookshop v2
If we wish to assess the wealth enjoyed by residents in a given area, an estimate of household incomes using an indicator such as their "gross disposable income" would seem more appropriate.
Besser geeignet zur Feststellung des Vermögens, über das die Einwohner verfügen, erscheint dagegen das "verfügbare Bruttoeinkommen" der privaten Haushalte.
EUbookshop v2
In order to analyse changes over time, the marginal propensity to consume and to save were calculated, i.e. how much of the increase in gross disposable income was reflected in an increase in consumption or saving.
Für die Analyse der zeitlichen Entwicklung wurde die marginale Konsum­ und Sparneigung berechnet, d.h. der Anteil des Zuwachses des verfügbaren Bruttoeinkom­mens, der zu einem Anstieg des Konsums oder zur Zunahme der Ersparnis geführt hat.
EUbookshop v2
As a result of the pronounced slowdown in inflation and the upswing in activity, real gross disposable income of households in the Community will expand strongly in 1986 and 1987.
Infolge der ausgeprägten Verlangsamung der Inflation und dank des Aufschwungs der Wirtschaftstätigkeit wird das reale verfügbare Bruttoeinkommen der privaten Haushalte in der Gemeinschaft 1986 und 1987 kräftig zunehmen.
EUbookshop v2

Related phrases

personal disposable income gross income gross rental income gross domestic income
gross national income disposal income annual gross income disposable income
gross disposable income real disposable income