Translation of "Gross fee" in German
There
are
also
details
of
the
bookings
including
Booking
ID,
customer
name,
total
amount
net
and
gross,
Stripe
fee
and
-
for
immediate
payment
bookings
-
commission
paid
to
Pitchup.com.
Hier
finden
Sie
auch
Details
zu
den
Buchungen
wie
Buchungs-ID,
Name
des
Kunden,
Gesamtbetrag
Netto
und
Brutto,
Stripe
Gebühren
und
-
für
kurzfristige
Buchungszahlungen
-
die
Provision,
die
Pitchup.com
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Income
tax,
for
nonresidents
only,
is
collected
by
deduction
at
source
in
the
case
of
income
from
self-employed
literary
and
artistic
activities
(10%
of
gross
receipts),
income
derived
from
the
leasing
of
licences
and
patents
(12%
of
gross
receipts),
and
company
directors'
fees
8.2%
of
gross
fees).
Die
Einkommensteuer
wird
nur
bei
Nichtansässigen
im
Wege
des
Quellenabzugs
bei
Einkünften
aus
selbständiger
künstlerischer
und
schriftstellerischer
Tätigkeit
(10%
der
Bruttoeinnahmen),
bei
Einkünften
aus
der
Überlassung
von
Lizenzen
und
Patenten
(12%
der
Bruttoeinnahmen)
und
bei
Aufsichtsratsvergütungen
(8,2
%
vom
Betrag
der
Tantieme)
erhoben.
EUbookshop v2
Income
tax,
for
nonresidents
only,
is
collected
by
deduction
at
source
in
the
case
of
income
from
self-employed
literary
and
artistic
activities
(10%
of
gross
receipts),
income
derived
from
the
leasing
of
licences
and
patents
(12%
of
gross
receipts),
and
company
directors'
fees
(8,2%
of
gross
fees).
Die
Einkommensteuer
wird
nur
bei
Nichtansässigen
im
Wege
des
Quellenabzugs
bei
Einkünften
aus
selbständiger
künstlerischer
und
schriftstellerischer
Tätigkeit
(10%
der
Bruttoeinnahmen),
bei
Einkünften
aus
der
Überlassung
von
Lizenzen
und
Patenten
(12%
der
Bruttoeinnahmen)
und
bei
Aufsichtsratsvergütungen
(8,2
%
vom
Betrag
der
Tantieme)
erhoben.
EUbookshop v2
The
Swiss
Life
Group’s
gross
premiums,
policy
fees
and
deposits
received
under
insurance
and
investment
contracts
totalled
CHF
18.5
billion
in
2008.
Die
Swiss
Life-Gruppe
erzielte
2008
Bruttoprämieneinnahmen,
Policengebühren
und
Einlagen
aus
Versicherungs-
und
Kapitalanlageverträgen
in
Höhe
von
CHF
18,5
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
The
expected
annual
return
assumed
for
the
calculation
of
capital
growth
is
based
on
gross
values
before
fees
and
taxes.
Die
für
die
Berechnung
des
Kapitalzuwachses
angenommene
zu
erwartende
jährliche
Rendite
basiert
auf
Bruttowerten
vor
Gebühren
und
Steuern.
ParaCrawl v7.1
Gross
premiums,
policy
fees
and
deposits
received
under
insurance
and
investment
contracts
climbed
10%
(7%
in
local
currency)
to
CHF
14.0
billion.
Die
Bruttoprämien,
Policengebühren
und
Einlagen
aus
Versicherungs-
und
Kapitalanlageverträgen
erhöhten
sich
um
10%
(7%
in
lokaler
Währung)
auf
CHF
14,0
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
In
continuing
operations,
the
gross
premiums,
policy
fees
and
deposits
received
under
insurance
and
investment
contracts
amounted
to
CHF
21.2
billion,
a
rise
of
9%.
Die
im
fortgeführten
Geschäft
erzielten
Bruttoprämieneinnahmen,
Policengebühren
und
Einlagen
aus
Versicherungs-
und
Kapitalanlageverträgen
beliefen
sich
auf
CHF
21,2
Milliarden.
ParaCrawl v7.1