Translation of "Gross margin" in German
The
economic
size
of
the
holding
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
total
standard
gross
margin
of
the
holding.
Die
wirtschaftliche
Betriebsgrösse
wird
auf
der
Grundlage
des
gesamten
Standarddeckungsbeitrags
des
Betriebes
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Gross
margin
on
goods
for
resale
is
a
part
of
Production
value
(12
12
0)
Die
Bruttogewinnspanne
bei
Handelswaren
ist
Teil
des
Produktionswerts
(12
12
0).
DGT v2019
Until
1983
one
ESU
corresponded
to
a
standard
gross
margin
of
ECU
1
000.
Bis
1983
entsprach
eine
EGE
einem
Standarddeckungsbeitrag
von
1
000
ECU.
EUbookshop v2
Until
1983,
one
ESU
corresponded
to
1,000
ECU
of
standard
gross
margin.
Bis
1983
entsprach
eine
EGE
einem
Standarddeckungsbeitrag
von
1000
ECU.
EUbookshop v2
Until
1983,
one
ESU
corresponded
by
definition
to
ECU
1
000
of
Standard
Gross
Margin.
Definitionsgemäß
entsprach
bis
1983
eine
EGE
einem
Standarddeckungsbeitrag
von
1
000
ECU.
EUbookshop v2
The
type
of
farming
and
the
economic
size
of
the
holding
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
standard
gross
margin.
Die
betriebswirtschaftliche
Ausrichtung
und
die
wirtschafdiche
Betriebsgröße
werden
anhand
des
Standarddeckungsbeitrags
bestimmt.
EUbookshop v2
Until
1983
one
ESU
conesponded
to
a
standard
gross
margin
of
ECU
1
000.
Bis
1983
entsprach
eine
EGE
einem
Standarddeckungsbeitrag
von
1
000
ECU.
EUbookshop v2
The
gross
annual
margin
is
equal
to
the
cost
of
the
substituted
energy
less
operating
costs.
Die
jährliche
Bruttogewinnspanne
ist
gleich
den
Kosten
der
substituierten
Energie
abzüglich
der
Betriebskosten.
EUbookshop v2
The
gross
margin
improved
by
nearly
six
percentage
points.
Die
Bruttomarge
verbesserte
sich
um
fast
sechs
Prozentpunkte.
ParaCrawl v7.1
The
gross
profit
margin
improved
by
80
basis
points
from
48.2%
to
49.0%.
Die
Rohertragsmarge
verbesserte
sich
um
80
Basispunkte
von
48,2%
auf
49,0%.
ParaCrawl v7.1
The
gross
margin
for
2009
was
40.4%,
compared
with
41.0%
for
the
previous
year.
Die
Bruttomarge
erreichte
im
Berichtsjahr
40.4%
gegenüber
41.0%
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
gross
profit
margin
was
57.0
percent
(Q2
2018:
59.9
%).
Die
Rohertragsmarge
lag
bei
57,0
Prozent
(Q2
2018:
59,9
%).
ParaCrawl v7.1
When
quote
values
are
entered
in
CRM,
the
minimum
gross
margin
is
suggested.
Bei
der
Erfassung
von
Angebotswerten
im
CRM
wird
die
Mindestspanne
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Enter
a
minimum
gross
margin
which
must
be
reached
when
selling
the
parts.
Eine
Mindestspanne
erfassen,
die
beim
Verkauf
der
Teile
nicht
unterschritten
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
gross
profit
margin
decreased
significantly.
Insbesondere
hat
sich
dabei
die
Rohertragsmarge
deutlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1