Translation of "Gross profitability" in German
In
these
three
countries,
gross
profitability
fell
by
1.7,1.3
and
1.2
percentage
points
respectively.
In
diesen
drei
Ländern
ist
die
Betriebsergebnisquote
um
1,7,1,3
bzw.
1,2
Pro
zentpunkte
gesunken.
EUbookshop v2
I
am
referring
to
the
fact
that
the
root
cause
of
these
problems
lies
in
the
model
of
irreversible
industrial
growth
which
seeks
continual
increases
in
capital
return,
gross
national
product,
profitability
and
competitiveness,
with
no
thought
for
social
needs
or
quality
of
life
throughout
the
world.
Ich
beziehe
mich
darauf,
daß
der
Grund
für
dieses
Problem
darin
liegt,
daß
ein
Modell
des
industriellen
Wachstums
nicht
mehr
rückgängig
zu
machen
ist,
das
das
Ziel
verfolgt,
ständig
die
Kapitalerträge,
das
Bruttoinlandsprodukt,
die
Rentabilität
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
weiter
zu
vergrößern,
ohne
dabei
die
Befriedigung
der
sozialen
Notwendigkeiten,
die
Situation
der
Lebensqualität
in
der
ganzen
Welt
mit
in
Betracht
zu
ziehen.
Europarl v8
Our
committee
urges
that
all
operators
on
the
telecommunications
market
should
contribute
to
the
financing
of
the
universal
service,
and
we
would
refer
here
to
the
resolution
adopted
by
Parliament
in
May
1995,
which
calls
for
the
establishment
of
a
public
service
fund,
'
these
funds
being
contributed
by
all
operators
of
infrastructure
and
services
in
proportion
to
their
respective
market
share
and
the
gross
profitability
of
their
revenues'
.
Unser
Ausschuß
plädiert
dafür,
daß
alle
Betreiber
auf
dem
Telekommunikationsmarkt
zur
Finanzierung
der
Universaldienste
beitragen,
und
wir
verweisen
in
diesem
Zusammenhang
auf
die
Entschließung
dieses
Parlaments,
die
im
Mai
1995
verabschiedet
wurde,
und
besagt,
daß
alle
Nutzer
der
Infrastrukturen
und
Dienste
ihrem
jeweiligen
Marktanteil
und
Bruttogewinn
gemäß
einen
Fonds
für
die
Universaldienste
mitfinanzieren
sollten.
Europarl v8
However,
despite
this
favourable
trend,
net
profitability,
like
gross
profitability,
still
lagged
well
behind
that
of
US
enterprises
after
1993.
Trotz
dieser
günstigen
Entwicklung
bleiben
die
Nettorentabilität
wie
auch
die
Betriebsergebnisquote
der
europäischen
Unternehmen
bereits
seit
1993
sehr
weit
hinter
den
amerikanischen
Unternehmen
zurück.
EUbookshop v2
The
adverse
movement
observed
in
corporate
saving
was
paralleled
by
a
decline
in
gross
investment
and
profitability.
Die
ungünstige
Entwicklung
der
Ersparnis
der
Unternehmen
wurde
von
einem
Rückgang
der
Bruttoinvestitionen
und
der
Rentabilität
begleitet.
EUbookshop v2
In
the
portfolio
analysis,
let's
first
select
a
few
products
that
have
a
mid-range
profitability
("Gross
margin
percentage
%")
and
middle-rate
growth
("Revenues,
Dec
2010-Dec
2009
%").
In
der
Portfolioanalyse
markieren
wir
zunächst
einige
Produkte,
die
eine
mittlere
Rentabilität
("DB-Anteil
%")
und
ein
mittelmäßiges
Wachstum
aufweisen
("Umsatz,
Dez
2010-Dez
2009
%").
ParaCrawl v7.1
This
result
is
significantly
above
our
initial
EBIT
guidance
for
2017,
which
had
anticipated
a
range
between
EUR
170
million
and
EUR
190
million
and
reflects
major
improvements
in
PUMA's
operating
performance
and
profitability,
gross
profit
margin
and
operating
leverage.
Dieses
Ergebnis
liegt
deutlich
über
der
ursprünglichen
EBIT-Prognose,
welche
eine
Bandbreite
zwischen
EUR
170
Millionen
und
EUR
190
Millionen
in
Aussicht
gestellt
hatte
und
spiegelt
eine
wesentliche
Verbesserung
der
operativen
Entwicklung
und
Profitabilität,
der
Rohertragsmarge
und
des
operativen
Leverage
wider.
ParaCrawl v7.1
Margin,
Expenses
and
Profitability
Gross
Profit
Margin
softens
to
49.1%
PUMA's
gross
profit
margin
fell
from
51.2%
to
49.1%
year
on
year.
Marge,
Aufwendungen
und
Profitabilität
Rohertragsmarge
sinkt
auf
49,1%
PUMAs
Rohertragsmarge
reduzierte
sich
von
51,2%
auf
49,1%
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
improved
gross
margin
profitability,
thesefuture-oriented
investments
-
reflected
in
higher
staff
costs
and
otheroperating
expenses
-
exerted
a
corresponding
impact
on
operating
earningsbefore
interest
and
tax
(EBIT),
while
accounting-related
currency
lossesderiving
from
the
depreciation
of
the
Brazilian
Real
to
the
Euro
placed
anadditional
burden
on
EBIT.
Trotz
der
verbesserten
Profitabilität
imRohertrag
wirkten
sich
diese
Zukunftsinvestitionen,
die
sich
in
einemerhöhten
Personalaufwand
und
sonstigen
betrieblichen
Aufwendungenwiderspiegeln,
entsprechend
auf
das
Betriebsergebnis
(Ergebnis
vor
Zinsenund
Steuern
-
EBIT)
aus,
während
kalkulatorische
Währungsverluste,
die
mitdem
gefallenen
Kurs
des
Brasilianischen
Reals
gegenüber
dem
Euroeinhergingen,
das
EBIT
zusätzlich
belasteten.
ParaCrawl v7.1
From
January
to
September,
gross
profit,
unit
profitability
and
EBIT
in
Air
Freight
increased
with
every
quarter.
Von
Januar
bis
September
nahmen
der
Bruttogewinn,
die
Profitabilität
pro
transportierte
Einheit
und
der
EBIT
mit
jedem
Quartal
zu.
ParaCrawl v7.1
From
January
to
December,
gross
profit,
unit
profitability
and
EBIT
in
Air
Freight
increased
with
every
quarter.
Von
Januar
bis
Dezember
nahmen
der
Bruttogewinn,
die
Profitabilität
pro
transportierte
Einheit
und
der
EBIT
in
der
Luftfracht
mit
jedem
Quartal
zu.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
this
to
come
out
to
be
zero,
the
gross
profit
has
to
be
$500,000.
Damit
das
hier
null
ergibt,
muss
der
Bruttogewinn
$500,000
sein.
QED v2.0a
The
gross
profit
margin
improved
by
80
basis
points
from
48.2%
to
49.0%.
Die
Rohertragsmarge
verbesserte
sich
um
80
Basispunkte
von
48,2%
auf
49,0%.
ParaCrawl v7.1
The
gross
profit
margin
was
57.0
percent
(Q2
2018:
59.9
%).
Die
Rohertragsmarge
lag
bei
57,0
Prozent
(Q2
2018:
59,9
%).
ParaCrawl v7.1
In
particular,
gross
profit
margin
decreased
significantly.
Insbesondere
hat
sich
dabei
die
Rohertragsmarge
deutlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
gross
profit
margin
was
43.9
(44.4)
percent.
Die
Rohertragsmarge
betrug
43,9
(44,4)
Prozent.
ParaCrawl v7.1