Translation of "Gross regional product" in German
The
most
common
indicator
of
regional
inequality
is
regional
Gross
Domestic
Product
per
head.
Der
gebräuchlichste
Indikator
für
regionale
Disparitäten
ist
das
regionale
Bruttoinlandsprodukt
pro
Kopf.
EUbookshop v2
Today,
small
business
creates
about
a
quarter
of
the
gross
regional
product
of
Kuban.
Heute,
kleine
Unternehmen
schafft
etwa
ein
Viertel
der
regionalen
Brutto-Produkt
von
Kuban.
ParaCrawl v7.1
The
gross
regional
product
(GDP)
per
capita
of
Jaen
is
69,8
%
of
EU
average.
Das
Bruttoregionalprodukt
(BRP)
pro
Kopf
beträgt
in
Jaén
69,8
%
des
EU-Durchschnitts.
TildeMODEL v2018
What
is
regional
gross
domestic
product?
Was
ist
das
regionale
Bruttoinlandsprodukt?
EUbookshop v2
The
Gross
Regional
Domestic
Product
of
Seoul
contributes
to
roughly
a
quarter
of
Korea's
national
GDP.
Das
Bruttoregionalprodukt
Inlandsprodukt
von
Seoul
trägt
zu
etwa
einem
Viertel
des
nationalen
BIP
Koreas.
ParaCrawl v7.1
Milk
is
a
product
of
strategic
importance
to
the
economy
of
the
Azores,
due
to
the
economic
activity
and
jobs
that
it
creates,
accounting
for
80%
of
regional
gross
agricultural
product
and
25%
of
national
milk
production
and
because
it
provides
income
for
around
5 000
highly
productive
milk
producers.
Milch
ist
aufgrund
der
wirtschaftlichen
Aktivität
und
der
Arbeitsplätze,
die
sie
schafft,
ein
Produkt
von
strategischer
Bedeutung
für
die
Wirtschaft
der
Azoren,
das
für
80 %
des
regionalen
landwirtschaftlichen
Bruttoprodukts
und
25 %
der
nationalen
Milchproduktion
steht
und
für
das
Einkommen
von
ca.
5000
Erzeugern
sorgt,
die
eine
hohe
Produktivität
erzielen.
Europarl v8
Leoben
is
located
in
the
region
of
Styria
where
long-term
unemployment
is
generally
higher
than
the
national
average
while
its
gross
regional
product
remains
below
the
national
average.
In
der
Steiermark
–
in
der
Leoben
liegt
–
ist
die
Langzeitarbeitslosigkeit
im
Allgemeinen
höher
als
der
nationale
Durchschnitt,
das
Bruttoregionalprodukt
allerdings
niedriger.
TildeMODEL v2018
It
is
calculated
that
prawn
freezing
and
processing
employees
between
200
and
250
people,
accounting
for
roughly
2%
of
employment
and
7%
of
the
gross
regional
product.
Man
schätzt,
daß
in
der
Verarbeitungs-
und
Gefrierindustrie
von
Garnelen
200
bis
250
Menschen
beschäftigt
sind,
was
ca.
2%
der
Arbeitsplätze
und
7%
des
regionalen
BIP
ausmacht.
EUbookshop v2
The
rate
of
R
&
D
activity
per
region
in
this
sector,
as
a
percentage
of
gross
regional
product,
was
highest
in
the
Brussels-Capital
region,
followed
by
the
Walloon
and
Flemish
regions.
Regional
betrachtet
war
der
Anteil
der
FuE-Aktivitäten
außerhalb
des
Wirtschaftssektors
-
gemessen
am
jeweiligen
regionalen
BIP
-
in
der
Hauptstadtregion
Brüssel
am
höchsten,
gefolgt
von
der
flämischen
und
der
wallonischen
Region.
EUbookshop v2
The
Fund
would
grant
aids
to
localized
investments
in
those
Community
regions
which
benefit
already
from
regional
aid
systems
and
which
have
a
gross
regional
product
per
capita
below
the
Community
average.
Der
Fonds
soll
Beihilfen
zu
Investitionen
in
solchen
Gebieten
der
Gemeinschaft
gewähren,
für
die
bereits
eine
Beihilferegelung
mit
regionaler
Zweckbestimmung
besteht
und
in
denen
das
Bruttoinlandsprodukt
je
Einwohner
unter
dem
gemein
schaftlichen
Durchschnitt
liegt.
EUbookshop v2
That
indicator
was
preferred
to
the
gross
value
added
in
agriculture
as
a
percentage
of
the
regional
gross
domestic
product
(6VA/GDP)
as
the
latter
ratio
takes
account
implicitly
of
agricultural
productivity,
which
varies
significantly
from
one
region
to
another.
Dieser
Indikator
wurde
dem
Anteil
der
Bruttowertschöpfung
der
Landwirtschaft
am
regionalen
Bruttoinlandsprodukt
(BWS/BIP)
vorgezogen,
da
letzteres
Verhältnis
implizit
die
Produktivität
der
Landwirtschaft
berücksichtigt,
die
in
der
Gemeinschaft
erhebliche
regionale
Disparitäten
aufweist.
EUbookshop v2
The
regional
Gross
Domestic
Product*
(GDP)
shown
here
is
measured
as
the
income
of
those
in
a
region
including
commuters
allocated
to
where
they
work
(workplace
basis).
Das
hier
angegebene
regionale
Bruttoinlandsprodukt*
(BIP)
dient
als
Maß
für
das
Einkommen
aller
Erwerbstätigen
einer
Region,
einschließlich
der
Pendler,
die
dem
Ort,
an
dem
sie
arbeiten
zugeordnet
werden
(Arbeitsplatzbasis).
EUbookshop v2
The
extent
of
redistribution
to
a
region
through
taxation
and
regionally
beneficial
expenditure
together
is
highly
correlated,
negatively,
with
per
capita
gross
regional
product.
Es
besteht
eine
hohe
negative
Korrelation
zwischen
den
Umverteilungsgewinnen
einer
Region
durch
Besteuerung
und
regional
wirksamen
Ausgaben
auf
der
einen
und
dem
Bruttoregionalprodukt
je
Einwohner.
EUbookshop v2
In
general,
the
state
of
economic
development,
in
all
European
hill
and
mountain
areas,
measured
by
the
per
capita
gross
regional
product,
lags
behind
the
Community
average.
Der
wirtschaftliche
Entwicklungsstand
—
gemessen
am
Bruttoregionalprodukt
pro
Kopf
der
Bevölkerung
—
ist
in
allen
europäischen
Berggebieten
generell
hinter
dem
durchschnittlichen
Entwicklungsstand
der
Gemeinschaft
zurückgeblieben.
EUbookshop v2
In
the
Mezzogiorno
and
in
Ireland,
for
instance,
the
gross
regional
product
does
not
even
attain
the
index
figure
50,
which
means
that
the
standard
of
living
there
is
not
even
half
as
high
as
the
Community
average.
So
erreicht
z.
B.
im
Mezzogiorno
und
in
Irland
das
Bruttoregionalprodukt
nicht
einmal
die
Indexziffer
50,
was
bedeutet,
daß
der
Lebens
standard
dieser
Berggebiete
nicht
einmal
halb
so
hoch
ist
wie
der
durchschnittliche
Lebens
standard
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2