Translation of "Gross result" in German

The gross result rose to 54.4% (previous year: 53.3%).
Die Bruttomarge erhöhte sich auf 54.4% (Vorjahr: 53.3%).
ParaCrawl v7.1
At 52.6%, the gross result for the first nine months matched the year-earlier level.
Mit 52.6% kam die Bruttomarge in den ersten neun Monaten auf den Vorjahreswert zu liegen.
ParaCrawl v7.1
Due to currency factors, the gross result fell by 3.3% to € 192.9 million (199.5).
Währungsbedingt sank das Bruttoergebnis um 3,3 % auf 192,9 Mio € (199,5).
ParaCrawl v7.1
In the last financial year, the gross result of valuation and disposal in the second quarter was 35.4 million euros.
Im vorangegangenen Geschäftsjahr hatte das Brutto-Bewertungs- und Abgangsergebnis im zweiten Quartal 35,4 Millionen Euro betragen.
ParaCrawl v7.1
The growth in sales and the substantial widening of the gross result translated into an above-average increase in profitability.
Das Umsatzwachstum und die signifikante Erhöhung der Bruttomarge führten zu einer überproportionalen Steigerung der Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
The gross result was increased to 53.0% (2013: 52.4%).
Die Bruttomarge konnte auf 53.0% erhöht werden (Vorjahr: 52.4%).
ParaCrawl v7.1
It represents the gross operational result of these companies, i.e. sales less cost of sales and before financial charges, depreciation, provisions and taxes.
Er gibt das Brutto-Betriebsergebnis dieser Unternehmen an, d. h. die Umsatzerlöse abzüglich der Umsatzkosten und vor Finanzierungskosten, Abschreibungen, Rückstellungen und Steuern.
JRC-Acquis v3.0
It represents the gross operational result of these companies, before financial charges, depreciation and provisions.
Er gibt das Brutto-Betriebsergebnis dieser Unternehmen an, d. h. die Umsatzerlöse abzüglich der Umsatzkosten und vor Finanzierungskosten, Abschreibungen, Rückstellungen und Steuern.
JRC-Acquis v3.0
The decrease in gross result compared to 1998 (EUR 1 345 million) can be explained by a com bination of reduced gross treasury revenues and reduced net interest margin.
Der Rückgang des Ergebnisses gegenüber 1998 (1 345 Mio EUR) kann auf das Zusammenwirken mehrerer Faktoren zurückgeführt werden, wobei zum einen das niedrigere Bruttoergebnis aus Treasury-Operationen und zum anderen der geringere Zinsüberschuß zu nennen sind.
EUbookshop v2
The decrease in gross result compared to 1998 (EUR 1 345 million) can be explained by a com­bination of reduced gross treasury revenues and reduced net interest margin.
Der Rückgang des Ergebnisses gegenüber 1998 (1 345 Mio EUR) kann auf das Zusammenwirken mehrerer Faktoren zurückgeführt werden, wobei zum einen das niedrigere Bruttoergebnis aus Treasury­Operationen und zum anderen der geringere Zinsüber­schuß zu nennen sind.
EUbookshop v2
Although material costs slightly increased during the period under review, the gross result as a percentage of net sales improved from 53.9% to 54.3%.
Im Berichtszeitraum sind die Materialkosten insgesamt leicht angestiegen, was sich aber nicht auf das Bruttoergebnis ausgewirkt hat, das sich bezogen auf den Nettoerlös von 53.9% auf 54.3% verbessert hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases