Translation of "Gross ton" in German

The range comprises two-axle trucks with an 18 ton gross vehicle weight of up to 32 tonnes with four axes.
Die Range reicht vom Zweiachser mit 18 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht bis zum 32-Tonner mit vier Achsen.
ParaCrawl v7.1
Gross profit per ton grew by 17% (+24% currency adjusted).
Der Bruttogewinn pro Tonne Luftfracht legte um 17% zu (währungsbereinigt +24%).
ParaCrawl v7.1
Two options can be considered: either a percentage of turnover or an amount per gross ton of the organisation's registered fleet, both graduated according to the circumstances of the case.
Zwei Möglichkeiten kommen dafür in Frage: entweder ein prozentualer Umsatzanteil, oder ein Betrag je BRZ der registrierten Flotte, wobei je nach den Umständen des Einzelfalls eine entsprechende Abstufung vorgenommen würde.
TildeMODEL v2018
Compared to the same period of last year, gross profit per ton decreased 1% to CHF 642 (2016: CHF 646), while overall gross profit increased to CHF 639.4 million (2016: CHF 595.2 million).
Im Vergleich zur Vorjahresperiode nahm der Bruttogewinn pro Tonne ab um 1% auf CHF 642 (2016: CHF 646), während der Bruttogewinn insgesamt auf CHF 639,4 Millionen zunahm (2016: CHF 595,2 Millionen).
ParaCrawl v7.1
Gross profit per ton decreased 3% to CHF 720 (HY 2014: CHF 745), resulting in a gross profit of CHF 293.6 million (HY 2014: CHF 310.8 million).
Der Bruttogewinn pro Tonne nahm um 3% auf CHF 720 ab (H1 2014: CHF 745), was zu einem Bruttogewinn von CHF 293,6 Millionen führte (H1 2014: CHF 310,8 Millionen).
ParaCrawl v7.1
Vehicles of the Iveco Daily series rank among the most widely used transporters models in the classes 3.5 to 7 ton gross vehicle weight.
Fahrzeuge der Baureihe Iveco Daily zählen weltweit zu den meistverbreiteten Transporter-Modellen in den Klassen 3,5 bis 7 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht.
ParaCrawl v7.1
As a result of carrier rate increases, gross profit per ton decreased 3% year-on-year but remained stable quarter-on-quarter.
Als Folge angestiegener Carrier-Raten nahm der Bruttogewinn pro Tonne im Vergleich zum Vorjahr um 3% ab, blieb aber gegenüber dem letzten Quartal stabil.
ParaCrawl v7.1
The previous range – the “Combi” with two or three rows of seats, the “Tour” passenger bus with seven or eight seats, the “Life” family and leisure van with high-comfort equipment, and the panel van with two wheelbases, roof heights, and a 2.7 or 2.9-ton gross vehicle weight – is expanded by two dropside variants.
Das bisherige Spektrum – „Combi“ mit zwei oder drei Sitzreihen, Personenbus „Tour“ mit sieben oder acht Plätzen, Familien- und Freizeit-Van „Life“ mit komfortbetonter Ausstattung sowie Kastenwagen mit zwei Radständen, Dachhöhen und 2,7 oder 2,9 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht – wird ergänzt durch zwei Pritschenwagen-Versionen.
ParaCrawl v7.1
Gross profit per ton decreased 1% to CHF 754 (Q1 2013: CHF 763).
Der Bruttogewinn pro Tonne ging um 1% auf CHF 754 zurück (Q1 2013: CHF 763).
ParaCrawl v7.1
Gross profit per ton decreased by 4% to CHF 782 compared to CHF 811 in the previous year.
Der Bruttogewinn pro Tonne ging um 4% auf CHF 782 zurück, verglichen mit CHF 811 im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Gross profit per ton decreased 10% to CHF 620 year on year (Q1 2016: CHF 688), but was up versus the last quarter.
Der Bruttogewinn pro Tonne ging um 10% auf CHF 620 zurück (Q1 2016: CHF 688), nahm jedoch gegenüber dem Vorquartal zu.
ParaCrawl v7.1
Gross profit per ton of Air Freight increased by 4% (-5% currency adjusted) year-on-year and remained stable quarter-on-quarter.
Der Bruttogewinn pro Tonne Luftfracht nahm im Vergleich zum Vorjahr um 4% zu (währungsbereinigt -5%) und blieb im Vergleich zum Vorquartal stabil.
ParaCrawl v7.1
Gross profit per ton of Air Freight decreased by 3% year-on-year but was stable quarter-on-quarter.
Der Bruttogewinn pro Tonne Luftfracht nahm im Vergleich zum Vorjahr um 3% ab, blieb aber im Vergleich zum Vorquartal stabil.
ParaCrawl v7.1
Yield focus led to a further rise in gross profit per ton, up 3% year-on-year (+23% currency adjusted).
Margenverbesserungen führten zu einer weiteren Zunahme des Bruttogewinns pro Tonne Luftfracht um 3% im Vergleich zum Vorjahr (währungsbereinigt +23%).
ParaCrawl v7.1
Compared to the same period of last year, gross profit per ton increased 19% to CHF 739 (YTD 2017: 620), while overall gross profit increased to CHF 177.8 million (YTD 2017: CHF 144.7 million).
Im Vergleich zum Vorjahr nahm der Bruttogewinn pro Tonne um 19% auf CHF 739 zu (YTD 2017: CHF 620), während der Bruttogewinn insgesamt auf CHF 177,8 Millionen anstieg (YTD 2017: CHF 144,7 Millionen).
ParaCrawl v7.1
Gross profit per ton decreased 4% to CHF 745 (HY 2013: CHF 778).
Der Bruttogewinn pro Tonne ging um 4% auf CHF 745 zurück (H1 2013: CHF 778).
ParaCrawl v7.1
Gross profit per ton decreased 5% to CHF 745 (YTD 2013: CHF 781).
Der Bruttogewinn pro Tonne ging um 5% auf CHF 745 zurück (YTD 2013: CHF 781).
ParaCrawl v7.1
Opel is strengthening its position in the growing 2.8 to 3.5-ton gross weight segment of the light commercial vehicle market with new versions of the Vivaro and Movano.
Mit den Neuauflagen von Vivaro und Movano intensiviert Opel das Engagement auf dem expandierenden Markt für leichte Nutzfahrzeuge von 2,8 bis 3,5Tonnen zulässigem Gesamtgewicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases