Translation of "Grotty" in German

A grotty little plot to defraud the insurance company?
Wegen eines absurden kleinen Plans, um die Versicherungsgesellschaft zu betrügen?
OpenSubtitles v2018

I'm sorry you found the plot grotty.
Ich bedaure, dass Sie den Plan absurd finden.
OpenSubtitles v2018

The romance that started magically in your dream castle ended up in a grotty sty.
Das Romanze, das magisch in Ihrem Traumschloß begann, beendete oben in einem grotty Schweinestall.
ParaCrawl v7.1

Mom is dedicated to produce PostScript (and therefore also PDF), theoretically, "grotty" and "grohtml" also allow outputting raw text and HTML, but the project doesn't pay attention to these.
Mom ist auf Ausgabe nach PostScript (und daher auch PDF) angelegt, durch die "grotty" und "grohtml" Kommandos können grundsätzlich auch reiner Text und HTML ausgegeben werden, aber das ist eigentlich nicht vorgesehen.
ParaCrawl v7.1

These types of areas pay more attention to the internal design of the living space than the grotty externals - goes with the environment I suppose.
Diese Arten der Bereiche Bezahlung mehr Aufmerksamkeit zum internen Design des lebenden Raumes als die grotty externals - geht mit dem Klima, das ich annehme.
ParaCrawl v7.1