Translation of "Grouchy" in German
If
only
Blucher
could
outrun
Grouchy,
and
give
me
even
one
corps.
Könnte
Blücher
doch
Grouchy
entkommen,
und
mir
nur
ein
Korps
schicken.
OpenSubtitles v2018
If
Grouchy
comes
between
us...
Wenn
Grouchy
sich
zwischen
uns
schiebt...
OpenSubtitles v2018
As
long
as
you're
not
grouchy
about
it.
Ist
mir
recht,
solange
Sie
nicht
grantig
werden.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
never
grouchy.
Oh,
ich
bin
niemals
grantig.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
for
Grouchy,
but
it
was
Blucher.
Ich
hoffte
Grouchy,
es
war
Blucher.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Grouchy,
I
was
just...
Hey,
Muffi,
ich
wollte
gerade...
OpenSubtitles v2018
That's
not
a
very
smurfy
attitude,
Grouchy.
Das
ist
keine
schlumpfig-positive
Art,
Muffi.
OpenSubtitles v2018
Who
are
you,
and
what
have
you
done
with
Grouchy?
Wer
bist
du
und
was
hast
du
mit
Muffi
gemacht?
OpenSubtitles v2018
Clumsy
and
Grouchy,
go
meet
Master
Winslow.
Clumsy
und
Muffi,
ihr
trefft
euch
mit
Meister
Winslow.
OpenSubtitles v2018
I'm
drunk,
I'm
grouchy,
and
I'm
gonna
eat
this
peanut
butter.
Ich
bin
betrunken,
grantig
und
werde
diese
Erdnussbutter
essen.
OpenSubtitles v2018
I'm
tired
of
being
Grouchy.
Ich
will
nicht
mehr
Muffi
sein.
OpenSubtitles v2018
Grouchy,
the
only
way
we'll
be
extinct
is
if
Smurfette
gives
Gargamel
the
secret
formula.
Muffi,
wir
werden
nur
aussterben,
wenn
Schlumpfine
Gargamel
die
Rezeptur
gibt.
OpenSubtitles v2018
What
did
you
just
say,
Grouchy?
Was
hast
du
gerade
gesagt,
Muffi?
OpenSubtitles v2018
Are
you
still
grouchy
about
my
alleged
tab?
Oh!
Bist
du
immer
noch
wegen
meines
angeblichen
Deckels
grantig?
OpenSubtitles v2018
Grouchy,
you
did
all
this?
Muffi,
hast
du
das
alles
gemacht?
OpenSubtitles v2018
He's
always...
Grouchy.
Er
ist
immer
etwas...
muffig.
OpenSubtitles v2018