Translation of "Ground control station" in German
The
ground
control
station
300
has
a
communication
system
310
.
Die
Bodenkontrollstation
300
weist
ein
Kommunikationssystem
310
auf.
EuroPat v2
The
ground
control
station
304
also
has
a
monitoring
device
311
.
Die
Bodenkontrollstation
304
weist
weiter
eine
Überwachungseinrichtung
311
auf.
EuroPat v2
Order
your
license
for
Universal
Ground
Control
Station
PRO
or
ENTERPRISE
here:
Hier
können
Sie
Ihre
Universal
Ground
Control
Station
PRO
oder
ENTERPRISE
gleich
bestellen:
CCAligned v1
The
Personal
Ground
Control
Station
unites
a
user-friendly
software
interface
with
advanced
Real-time
Control
hardware.
Die
Personal
Ground
Control
Station
vereint
eine
benutzerfreundliche
Software-Schnittstelle
mit
fortschrittlicher
Echtzeitsteuerungs-Hardware.
ParaCrawl v7.1
Map
and
video
telemetry
displayed
simultaneously
on
a
Personal
Ground
Control
Station
screen.
Karten-
und
Videotelemetrie
werden
gleichzeitig
auf
einem
Bildschirm
der
Personal
Ground
Control
Station
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
a
radio
transmission
between
the
ground
control
station
22
and
the
center
11
would
also
be
conceivable.
Alternativ
wäre
auch
eine
Funkübertragung
zwischen
der
Bodenkontrollstation
22
und
der
Zentrale
11
denkbar.
EuroPat v2
Furthermore,
a
ground
control
station
for
controlling
and/or
monitoring
at
least
one
unmanned
aerial
vehicle
is
disclosed.
Weiter
wird
eine
Bodenkontrollstation
zur
Steuerung
und/oder
Überwachung
wenigstens
eines
unbemannten
Luftfahrzeugs
angegeben.
EuroPat v2
The
mobile
ground
control
station
with
datalink
(left)
and
DLR's
Do-228
D-CODE
(right)
Die
mobile
Bodenkontrollstation
mit
Datenlink
(links)
und
die
Do-228
D-CODE
des
DLR
(rechts)
ParaCrawl v7.1
The
measurement
and
navigational
data
is
stored
on
board
and
streamed
to
the
ground
control
station
in
real
time.
Die
Mess-
und
Navigationsdaten
werden
an
Bord
gespeichert
und
in
Echtzeit
an
die
Bodenkontrollstation
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
relative
positions
of
the
satellites
in
respect
to
each
other
are
maintained
in
that
preferably
all
satellites
exchange
the
measured
data
regarding
the
relative
positions
in
respect
to
each
other
and
autonomously
perform
correcting
maneuvers
in
accordance
with
their
respective
programmed
predetermined
position,
wherein
the
master
satellite
takes
up
the
reference
position
via
the
ground
control
station.
Die
relativen
Positionen
der
Satelliten
zueinander
werden
dadurch
gehalten,
dass
vorzugsweise
alle
Satelliten
die
Messdaten
über
die
relativen
Positionen
zueinander
austauschen
und
gemäss
ihrer
jeweils
einprogrammierten
relativen
Soll-Position
autonom
Korrekturmanöver
ausführen,
wobei
der
Mastersatellit
über
die
Bodenkontrollstation
die
Referenzposition
einnimmt.
EuroPat v2
The
ground
control
station
receiving
the
satellite
signal
transmits
the
data
to
the
air
traffic
management
and/or
flight
control
center
or
to
the
other
authorized
organization
via
lines
or
by
other
means,
for
example
via
a
radio
link.
Die
das
Satelliten-Signal
empfangende
Bodenkontrollstation
übermittelt
die
Daten
an
die
Flugsicherungs-
und/oder
Flugleitungszentrale
oder
an
die
anderen
berechtigten
Organisationen
über
Leitungen
oder
auf
anderem
Wege,
bspw.
über
eine
Funkverbindung.
EuroPat v2
During
the
course
of
the
project,
the
Institute
of
Flight
Guidance
will
design
a
ground
control
station
(GCS)
which
should
assist
the
cockpit
crew
in
their
work.
Im
Zuge
dessen
konzipiert
das
Institut
für
Flugführung
eine
Bodenkontrollstation
(BKS),
welches
die
Cockpit-Besatzung
bei
ihrer
Tätigkeit
unterstützen
soll.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
airborne
services
are
requested
and
coordinated
via
the
ground
control
station
for
use
over
the
North
Sea
-
the
DLR
aircraft
Do-228
or
a
Diamond
DA42
from
Air
Bus
DS
Airborne
Solutions,
as
required.
Dazu
werden
über
die
Bodenkontrollstation
luftgestützte
Dienste
je
nach
Bedarf
das
DLR-Flugzeug
Do-228
oder
eine
Diamond
DA42
der
Airbus
DS
Airborne
Solutions
für
den
Einsatz
über
der
Nordsee
angefordert
und
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
The
broadcast
signals
5,
6
received,
or
the
ADS-B
information
contained
therein,
are
forwarded
by
the
satellite
receiving
station
20
via
a
radio
transmission
link
21
to
a
satellite
ground
control
station
22
.
Die
empfangenen
Broadcast-Signale
5,
6
bzw.
die
darin
enthaltenen
ADS-B
Informationen
werden
von
der
Satelliten-Empfangsstation
20
über
eine
Funkübertragungsstrecke
21
an
eine
Satelliten-Bodenkontrollstation
22
weitergesendet.
EuroPat v2
The
broadcast
signal
5,
6
received
by
the
satellite
receiving
station
20
and
the
information
contained
therein
can
be
transmitted
from
the
further
satellite
26
either
again
to
other
satellites
(not
shown),
or
to
the
satellite
ground
control
station
22
.
Das
von
der
Satelliten-Empfangsstation
20
empfangene
Broadcast-Signal
5,
6
bzw.
die
darin
enthaltenen
Informationen
können
von
dem
weiteren
Satelliten
26
aus
entweder
nochmals
an
weitere
Satelliten
(nicht
gezeigt)
oder
aber
zur
Satelliten-Bodenkontrollstation
22
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
connection
between
the
satellite
receiving
station
which
has
received
the
broadcast
signal
from
the
aircraft
to
be
managed
and/or
to
be
controlled
and/or
controlled,
and
the
satellite
ground
control
station
does
not
need
to
be
direct.
Die
Verbindung
zwischen
der
Satelliten-Empfangsstation,
die
das
Broadcast-Signal
von
dem
zu
sichernden
und/oder
zu
leitenden
Luftfahrzeug
empfangen
hat,
und
der
Satelliten-Bodenkontrollstation
muss
nicht
direkt
erfolgen.
EuroPat v2
It
is
conceivable
that
the
connection
between
the
satellite
station
and
the
ground
control
station
takes
place
via
suitable
relay
stations,
particularly
in
the
form
of
satellite
relay
stations
(so-called
inter-satellite
links).
Es
ist
denkbar,
dass
die
Verbindung
zwischen
der
Satellitenstation
und
der
Bodenkontrollstation
über
geeignete
Relaisstationen,
insbesondere
in
Form
von
Satelliten-Relaisstationen,
erfolgt
(sog.
Inter-Satellite-Links).
EuroPat v2
To
achieve
this
object,
it
is
proposed,
on
the
basis
of
the
air
traffic
management
and/or
flight
control
arrangement
of
the
type
initially
mentioned,
that
at
least
a
part
of
the
receiving
stations
is
configured
as
satellite
receiving
stations
which
receive
the
broadcast
signal
transmitted
by
the
at
least
one
transmitting
station
of
the
aircraft
to
be
managed
and/or
to
be
controlled
and/or
controlled
and
forward
at
least
a
part
of
the
data
contained
therein
via
a
radio
transmission
link
to
a
satellite
ground
control
station
and
onward
to
the
air
traffic
management
and/or
flight
control
center
or
other
organizations.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
ausgehend
von
der
Flugsicherungs-
und/oder
Flugleitungsanordnung
der
eingangs
genannten
Art
vorgeschlagen,
dass
zumindest
ein
Teil
der
Empfangsstationen
als
Satelliten-Empfangsstationen
derart
ausgebildet
ist,
dass
sie
ein
1090
MHz-Broadcast-Signal
einer
als
Mode
S
Extended
Squitter
ausgebildeten
Sendestation
eines
zu
sichernden
und/oder
zu
leitenden
Luftfahrzeugs
empfangen
und
zumindest
einen
Teil
der
darin
enthaltenen
Daten
über
eine
Funkübertragungsstrecke
an
eine
Satelliten-Bodenkontrollstation
und
weiter
an
die
Flugsicherungs-
und/oder
Flugleitungszentrale
oder
andere
Organisationen
weiterleiten.
EuroPat v2
The
flight
control
unit
can
calculate,
based
on
data
from
the
navigation
system
and/or
data
of
a
ground
control
station,
control
commands
which
can
be
fed
to
the
actuator
system
for
actuating
the
lift
and
propulsion
system.
Die
Flugkontrolleinheit
ist
vorgesehen,
anhand
von
Daten
aus
dem
Navigationssystem
und/oder
Daten
von
einer
Bodenkontrollstation
Steuerkommandos
zu
berechnen,
die
dem
Aktuatoriksystem
zuführbar
sind
zur
Ansteuerung
des
Auftriebs-
und
Vortriebssystems.
EuroPat v2