Translation of "Ground fault" in German
An
insulating
washer
26
is
placed
between
the
ground
fault
accessory
10
and
the
circuit
breaker
12.
Eine
Isolierscheibe
26
wird
zwischen
das
Fehlerstrom-Zubehörteil
10
und
den
Leistungsschalter
12
eingebaut.
EuroPat v2
The
ground
fault
accessory
also
has
a
cover
40
(FIG.
5).
Das
Fehlerstrom-Zubehörteil
hat
eine
Abdeckung
40
(Fig.
5).
EuroPat v2
It
can
be
recognized
that
with
a
ground
fault
circuit
interrupter
with
the
circuitry
shown
in
FIG.
Es
ist
erkennbar,
daß
mit
einem
Fehlerstromschutzschalter
mit
der
in
Fig.
EuroPat v2
For
better
comprehensibility,
the
ground
fault
15
is
drawn
at
the
bottom
at
the
first
PV
module
9
.
Zur
besseren
Verständlichkeit
ist
der
Erdfehler
15
unten
am
ersten
Modul
9
eingezeichnet.
EuroPat v2
This
portion
is
caused
by
the
ground
fault.
Dieser
Anteil
ist
durch
den
Erdschluss
verursacht.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
ground
fault
interrupter
for
a
frequency
converter.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Fehlerstromschutzschalter
für
einen
Frequenzumrichter.
EuroPat v2
To
measure
the
common
mode
current
the
ground
fault
interrupter
38
has
a
ring
core
52
.
Zum
Messen
des
Gleichtaktstroms
weist
der
Fehlerstromschutzschalter
38
einen
Ringkern
52
auf.
EuroPat v2
The
frequency
converter
10
has
two
further
ground
fault
interrupters.
Der
Frequenzumrichter
10
weist
zwei
weitere
Fehlerstromschutzschalter
auf.
EuroPat v2
A
change
of
the
impedance
measured
in
this
way
is
an
indication
of
a
ground
fault.
Eine
Änderung
der
so
gemessenen
Impedanz
ist
ein
Anzeichen
für
einen
Erdfehler.
EuroPat v2
If
the
following
results
are
present
at
the
same
time,
there
is
a
ground
fault
in
the
PV
system:
Wenn
folgende
Ergebnisse
gleichzeitig
vorliegen,
liegt
ein
Erdschluss
in
der
PV-Anlage
vor:
CCAligned v1
The
example
shows
a
ground
fault
between
the
second
and
third
PV
module.
Das
Beispiel
zeigt
einen
Erdschluss
zwischen
dem
zweiten
und
dritten
PV-Modul.
CCAligned v1