Translation of "Ground heat exchanger" in German
Water
cooler
can
be
installed
before
the
ground
heat
exchanger
or
after.
Wasserkühler
kann
vor
dem
Erdwärmetauscher
oder
installiert
werden
.
ParaCrawl v7.1
The
ground
heat
exchanger
is
well-known
component
of
the
ventilation
system
and
recuperation
.
Der
Erdwärmetauscher
ist
gut
–
bekannte
Komponente
des
Lüftungssystems
und
Rekuperation
.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
the
installation
of
ground
heat
exchanger
once
we
decide
on
mechanical
ventilation
or
recuperation
.
Unter
Berücksichtigung
der
Installation
von
Erdwärmetauscher,
wenn
wir
entscheiden,
auf
mechanische
Lüftung
oder
Rekuperation
.
ParaCrawl v7.1
Therefore
you
place
the
heater
on
the
ground
and
the
heat
exchanger
in
a
cage
attached
to
the
tower,
to
dry
the
paint.
Hierfür
stellen
Sie
die
Heizzentrale
am
Boden
auf
und
platzieren
die
Wärmetauscher
in
einem
am
Turm
angebrachten
Korb,
um
die
Farbe
durch
Wärme
zu
trocknen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
reliable
regeneration
of
geothermal
energy
or
compensation
for
heat
extracted
from
the
ground,
the
geothermal
heat
exchanger
in
accordance
with
the
invention
in
combination
with
the
solar
collector
in
accordance
with
the
invention
allows
a
temperature
increase
of
the
heat-exchange
medium,
particularly
in
the
feed
line
of
the
heat
pump.
Durch
die
zuverlässige
Regeneration
der
Erdwärme
bzw.
Kompensation
der
aus
dem
Erdreich
entnommenen
Wärme
erlaubt
die
erfindungsgemäße
Erdwärmenutzungseinheit
in
Kombination
mit
der
erfindungsgemäßen
Sonnenenergienutzungseinheit
eine
Temperaturerhöhung
des
Wärmeträgermediums
insbesondere
in
der
Zuleitung
zu
der
Wärmepumpe.
EuroPat v2
Clean
air
passing
through
the
ground
heat
exchanger
uses
the
energy
of
the
ground
reducing
expenditures
for
additional
heating
and
cooling
of
the
air,
despite
the
assurance
of
forced
mechanical
ventilation
providing
fresh
air
from
the
outside
.
Saubere
Luft
durch
den
Erdwärmetauscher
nutzt
die
Energie
aus
dem
Boden
Verringerung
der
Ausgaben
für
zusätzliche
Heizung
und
Kühlung
der
Luft,
Trotz
der
Zusicherung
der
erzwungenen
mechanischen
Beatmung
bietet
frische
Luft
von
außen
.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
of
the
ground
heat
exchanger
of
this
type
depends
primarily
on
the
depth
of
the
foundation
tube,
its
length,,
type
of
soil
and
the
ground
water
level
.
Die
Effizienz
der
Erdwärmetauscher
dieser
Art
hängt
primär
von
der
Tiefe
der
Gründungsrohr,
seine
Länge,,
Art
des
Bodens
und
der
Grundwasserspiegel
.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
recuperator
can
hurt
us
if
we
apply
it
enters
the
ground
heat
exchanger,
where
there
are
too
much
pressure
loss,
causing
the
exhaust
air
from
the
house
to
the
recuperator
is
stronger
than
supply
for
home.
Außerdem,
der
Rekuperator
kann
uns
schaden,
wenn
wir
wenden
es
in
die
Erdwärmetauscher,
wo
es
zuviel
Druckverlust,
wodurch
die
Abluft
aus
dem
Haus,
um
den
Rekuperator
ist
stärker
als
das
Angebot
für
zu
Hause
.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
Fig.
4
depicts
three
possible
system
boundaries
for
a
heat
pump
system
that,
with
the
help
of
a
horizontal
ground
heat
exchanger,
uses
the
ground
as
a
heat
source
and
provides
heat
for
space
and
domestic
water
heating:
The
“narrowest”
system
boundary
(HP)
only
includes
the
energy
required
by
the
heat
pump
unit
(compressor,
control
system
and,
if
required,
an
oil
sump
heating
system
for
the
compressor).
In
Abb.
4
sind
am
Beispiel
eines
Wärmepumpensystems,
das
Erdreich
mit
Hilfe
eines
Flachkollektors
als
Wärmequelle
nutzt
und
Wärme
zur
Raumheizung
und
Trinkwassererwärmung
bereitstellt,
exemplarisch
drei
mögliche
Systemgrenzen
dargestellt:
Die
„engste“
Systemgrenze
(WP)
bezieht
nur
den
Energiebezug
des
Wärmepumpengerätes
(Verdichter,
Steuerung,
ggf.
eine
Ölsumpfheizung
des
Verdichters)
ein.
ParaCrawl v7.1
4
depicts
three
possible
system
boundaries
for
a
heat
pump
system
that,
with
the
help
of
a
horizontal
ground
heat
exchanger,
uses
the
ground
as
a
heat
source
and
provides
heat
for
space
and
domestic
water
heating:
The
"narrowest"
system
boundary
(HP)
only
includes
the
energy
required
by
the
heat
pump
unit
(compressor,
control
system
and,
if
required,
an
oil
sump
heating
system
for
the
compressor).
In
Abb.
4
sind
am
Beispiel
eines
Wärmepumpensystems,
das
Erdreich
mit
Hilfe
eines
Flachkollektors
als
Wärmequelle
nutzt
und
Wärme
zur
Raumheizung
und
Trinkwassererwärmung
bereitstellt,
exemplarisch
drei
mögliche
Systemgrenzen
dargestellt:Die
"engste"
Systemgrenze
(WP)
bezieht
nur
den
Energiebezug
des
Wärmepumpengerätes
(Verdichter,
Steuerung,
ggf.
eine
Ölsumpfheizung
des
Verdichters)
ein.
ParaCrawl v7.1
Simulation
studies
showed
the
possibilities
to
minimize
the
space
requirements
of
ground
heat
exchangers
by
including
photovoltaic-thermal
solar
panels,
swimming
pool
absorbers
or
facade
collectors
in
order
to
test
these
simulations
in
laboratory
facilities
under
realistic
conditions.
In
Simulationsstudien
wurden
die
Möglichkeiten
aufgezeigt,
den
Flächenbedarf
von
Erdwärmekollektoren
durch
die
Einbeziehung
von
photovoltaisch-thermischen
Sonnenkollektoren,
Schwimmbadabsorbern
oder
Fassadenkollektoren
zu
minimieren,
um
diese
Simulationen
anschließend
in
Laboranlagen
unter
realitätsnahen
Bedingungen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
project
„Horizontal
ground
heat
exchangers
and
solar
thermal
collectors
as
heat
source
for
highly
efficient
heat
pump
systems”
(FKZ
03ET1275A)
is
funded
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
based
on
a
decision
by
the
German
federal
Parliament.
Das
Projekt
„Erdwärmekollektoren
und
Sonnenkollektoren
als
optimierte
bivalente
Quelle
für
hocheffiziente
Wärmepumpensysteme“
(FKZ
03ET1275A)
wird
mit
Mitteln
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Energie
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages
gefördert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
efficient
use
of
wells
and
radiator
heat
exchanger
and
high-efficiency
balance
expenditure
and
income
goes
much
better
than
in
the
case
of
ground
heat
exchangers
.
In
diesem
Fall,
die
effiziente
Nutzung
von
Brunnen
und
Kühler-Wärmetauscher
und
eine
hohe
–
Effizienzbilanz
Ausgaben
und
Einnahmen
geht
viel
besser
als
im
Fall
der
Erdwärmetauscher
.
ParaCrawl v7.1