Translation of "Ground operation" in German
In
ground
operation,
the
volume
flow
of
the
cooling
air
16
is
adjusted
via
a
fan
18
.
Der
Volumenstrom
der
Kühlluft
16
wird
im
Bodenbetrieb
über
einen
Ventilator
18
eingestellt.
EuroPat v2
We'll
use
a
drone
to
protect
the
ground
operation.
Wir
benutzen
eine
Drone
um
die
Bodenoperation
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
So
far
more
than
110
terrorist
operatives
have
been
killed
in
the
ground
operation.
Bislang
wurden
im
Verlaufe
der
Bodenoffensive
mehr
als
110
Terroristen
getötet.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage,
the
goals
of
the
ground
operation
are
still
unclear
.
Die
Ziele
der
Bodenoffensive
sind
uns
jedoch
noch
nicht
klar.
ParaCrawl v7.1
This
compressor
guarantees
the
demands
on
pressurization,
temperature
control
and
fresh
air
supply
in
ground
operation.
Dieser
Verdichter
gewährleistet
die
Anforderungen
an
Bedruckung,
Temperaturregelung
und
Frischluftversorgung
im
Bodenbetrieb.
EuroPat v2
In
ground
operation,
the
tap
air
is
withdrawn
from
an
auxiliary
engine
with
about
3
bar.
Im
Bodenbetrieb
wird
die
Zapfluft
einem
Hilfstriebwerk
mit
etwa
3
bar
entzogen.
EuroPat v2
Such
an
overvoltage
can
preferably
be
dissipated
toward
ground
during
the
operation
of
the
overvoltage
protection
element.
Eine
solche
Überspannung
kann
im
Betrieb
des
Überspannungsschutzelements
vorzugsweise
gegen
Masse
abgeführt
werden.
EuroPat v2
Since
the
beginning
of
the
ground
operation
more
than
350
rocket
hits
have
been
identified
in
Israeli
territory.
Seit
Beginn
der
Bodenoffensive
wurden
auf
israelischem
Staatsgebiet
350
Raketeneinschläge
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
the
ground
operation
more
than
675
rocket
hits
have
been
identified
in
Israel.
Seit
Beginn
der
Bodenoffensive
wurden
auf
israelischem
Staatsgebiet
über
675
Raketeneinschläge
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
During
the
pat
24
hours
the
IDF's
ground
operation
in
the
Gaza
Strip
continued.
Auch
in
den
letzten
24
Stunden
dauert
die
IDF
Bodenoffensive
im
Gazastreifen
an.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
the
ground
operation
more
than
460
rocket
hits
have
been
identified
in
Israeli
territory.
Seit
Beginn
der
Bodenoffensive
wurden
auf
israelischem
Staatsgebiet
mehr
als
460
Raketeneinschläge
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Ukrainian
Wikileaks:
Senator
McCain
wants
to
start
a
ground
operation
in
Syria.
Ukrainian
Wikileaks:
Senator
McCain
will
eine
Bodenoperation
in
Syrien
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
A
small
current
thus
flows
to
ground
during
operation
through
the
ground
capacitances
of
the
conductors.
Im
Betrieb
fliesst
damit
ein
kleiner
Strom
durch
die
Erdkapazitäten
der
Leiter
gegen
Erde.
EuroPat v2
In
this
way,
it
saves
energy
to
provide
a
relatively
small
turbine
nozzle
(guide
baffle
cross-section)
in
ground
operation.
Dadurch
ist
es
energetisch
günstig,
im
Bodenbetrieb
eine
relativ
kleine
Turbinennozzle
(Leitgitterquerschnitt)
vorzusehen.
EuroPat v2
In
ground
operation
the
bleed
is
drawn
from
an
auxiliary
power
unit
and
fed
to
the
system
at
roughly
3
bar.
Im
Bodenbetrieb
wird
die
Zapfluft
einem
Hilfstriebwerk
entzogen
und
dem
System
mit
etwa
3
bar
zugeführt.
EuroPat v2
The
fan
F
must
be
actively
driven
by
the
turbine
T
in
ground
operation
in
particular.
Das
Gebläse
F
muß
insbesondere
im
Bodenbetrieb
aktiv
durch
die
Turbine
T
angetrieben
werden.
EuroPat v2