Translation of "Ground pin" in German
The
ground
pin
of
the
IC
is
indicated
with
GND.
Der
Massepin
des
ICs
ist
mit
GND
bezeichnet.
EuroPat v2
Optionally,
a
ground
pin
26
is
attached
to
the
flange
1
via
a
connection
23
.
Optional
ist
über
eine
Verbindung
23
ein
Massepin
26
am
Flansch
1
angebracht.
EuroPat v2
Ground
pin
8
is
situated
in
a
row
with
the
contact
blades.
Der
Massebolzen
8
ist
mit
den
Kontaktzungen
in
einer
Reihe
angeordnet.
EuroPat v2
A
ground
pin
114,
which
also
has
an
attachment
11
which
can
be
soft
soldered,
is
located
in
the
latter.
In
Letzterer
befindet
sich
zusätzlich
ein
Massestift
114,
welcher
ebenfalls
einen
weichlötbaren
Aufsatz
11
aufweist.
EuroPat v2
Additionally
a
borehole
54
is
additionally
required
for
the
ground
pin
17
of
the
screen
cross
10
.
Zusätzlich
ist
auch
noch
eine
Bohrung
54
für
den
Massestift
17
des
Schirmkreuzes
10
erforderlich.
EuroPat v2
The
prepolymer
obtained
as
described
above,
containing
from
7
to
8%
by
weight
of
water,
is
ground
on
a
pin
mill
after
having
added
1%
by
weight
of
37
OP-Wachs".
Das
gemäss
oben
erhalten
Präpolymer
mit
einem
Wassergehalt
von
7
bis
8
Gewichts-%
wird
nach
Hinzufügen
vom
1
Gewichts-%
"OP-Wachs"
auf
einer
Stiftmühle
gemahlen.
EuroPat v2
1.0%
by
weight
of
zinc
stearate
is
added
to
the
prepolymer
obtained
as
described
above,
containing
8.0%
by
weight
of
water,
and
the
material
is
ground
in
a
pin
mill
and
directly
processed
as
a
compression
moulding
composition.
Das
gemäss
oben
erhaltene
Präpolymer
mit
einem
Wassergehalt
von
8,0
Gewichts-%
wird
nach
Hinzufügen
von
1,0
Gewichts-%
Zinkstearat
in
einer
Stiftmühle
gemahlen
und
direkt
als
Pressmasse
verarbeitet.
EuroPat v2
Attached
to
altering
component
52
is
a
connector
strip
51
with
at
least
one
voltage
pin
VCC,
a
ground
pin
E,
and
an
output
pin
OUT.
An
der
Veränderungs-Einheit
52
ist
eine
Steckerleiste
51
angeordnet,
die
wenigstens
einen
Spannungsstift
VCC,
einen
Massestift
E
und
einen
Ausgangstift
OUT
aufweist.
EuroPat v2
In
the
known
heating
apparatus,
the
housing
is
made
of
a
plastic
material
in
which
the
heating
elements
are
provided
in
a
casting
or
sealing
compound
and
are
connected
to
the
electrical
supply
connection
via
the
electronic
circuit
on
one
side
and
to
the
ground
connection
via
a
ground
plate
and
a
ground
pin
electrically
connected
thereto
on
the
other
side.
Bei
der
bekannten
Heizungsvorrichtung
besteht
das
Gehäuse
aus
einem
Kunststoffmaterial,
in
dem
die
Heizelemente
über
eine
Vergussmasse
in
einem
elektrischen
Kontakt
über
die
elektronische
Schaltung
mit
dem
elektrischen
Versorgungsanschluss
einerseits
und
über
ein
Masseblech
und
einen
damit
in
elektrischer
Verbindung
stehenden
Massebolzen
mit
dem
Masseanschluss
andererseits
verbunden
sind.
EuroPat v2
This
has
the
consequence
that
the
ground
plate,
the
ground
pin
and
the
sealing
compound
which
are
provided
as
separate
components
in
the
known
heating
apparatus,
are
dispensed
with
in
the
heating
apparatus
according
to
the
invention.
Das
hat
zur
Folge,
dass
das
Masseblech,
der
Massebolzen
und
die
Vergussmassen,
die
bei
der
bekannten
Heizungsvorrichtung
als
separate
Bauteile
vorgesehen
sind,
bei
der
erfindungsgemäßen
Heizungsvorrichtung
entfallen.
EuroPat v2
The
dried
xerogel
was
subsequently
ground
using
a
pin
mill,
and
the
xerogel
support
particles
which
had
a
diameter
of
from
1
to
250
?m
were
isolated
by
sieving.
Anschließend
wurde
das
getrocknete
Xerogel
mit
einer
Stiftmühle
vermahlen
und
durch
Sieben
die
Xerogel-Trägerteilchen
isoliert,
die
einen
Durchmesser
von
1
bis
250
µm
aufwiesen.
EuroPat v2