Translation of "Ground protection" in German
The
connectors
can
be
installed
directly
into
ground
or
above
ground
without
additional
protection.
Die
Anschlüsse
werden
ohne
zusätzlichen
Schutz
im
Boden
oder
oberirdisch
verlegt.
ParaCrawl v7.1
Ground
lightning
protection
-
a
device
thatIt
provides
reliable
contact
with
the
ground
collector.
Boden
Blitzschutz
-
ein
Gerät,
dasEs
bietet
einen
zuverlässigen
Kontakt
mit
dem
Boden
Sammler.
ParaCrawl v7.1
We
think
that
the
Member
States
must
be
given
the
option
of
managing
their
own
resources,
and
we
consider
the
implementation
of
discriminatory
restrictions
to
ensure
conservation
of
valuable
stocks
and
of
a
range
of
technical
measures
(criteria
for
the
granting
of
fishing
licences
and
the
necessary
controls,
breeding
ground
studies
and
protection,
measures
to
protect
seas
against
pollution
by
toxic
and
hazardous
wastes
etc.)
to
be
essential.
Wir
halten
es
für
notwendig,
daß
es
den
Mitgliedstaaten
ermöglicht
wird,
die
Mittel
selbst
zu
verwalten,
daß
differenzierte
Beschränkungen
für
die
Erhaltung
kostbarer
Ressourcen
angewandt
und
technische
Maßnahmen
ergriffen
werden
(Kriterien
und
Kontrollen
bei
der
Gewährung
von
Fanggenehmigungen,
Schutz
von
Laichregionen
und
entsprechende
Studien,
Maßnahmen
zur
Säuberung
der
Meere
von
toxischen
und
schädlichen
Abwässern
usw.).
Europarl v8
The
priorities
are
protection
and
sustainable
management
of
water,
ground
and
nature,
protection
of
air
and
promotion
of
renewable
energy,
prevention
of
natural
disasters
and
major
technological
risks,
improvement
of
urban
environment
and
environmental
management
and
communication.
Prioritäten
sind
der
Schutz
und
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
von
Wasser,
Boden
und
Natur,
der
Schutz
der
Luft
und
die
Förderung
erneuerbarer
Energie,
die
Prävention
von
Naturkatastrophen
und
großen
technologischen
Risiken,
die
Verbesserung
der
Umwelt
in
den
Städten
sowie
Umweltmanagement
und
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
With
reference
to
the
importation
into
a
Member
State
of
gramophone
records
from
Portugal,
against
which
the
proprietor
of
the
copyright
in
the
Member
State
concerned
invoked
the
national
law
on
copyright,
the
Court
was
asked
to
give
a
ruling
in
Case
270/803
on
the
scope
and
effect
of
two
provisions
of
the
freetrade
Agreement
between
the
EEC
and
Portugal:
Article
14
(removal
of
quantitative
restrictions
and
measures
having
an
equivalent
effect)
and
Article
23
(the
Agreement
does
not
preclude
prohibitions
which
are
justified
on
the
ground
of
the
protection
of
industrial
and
commercial
property).
Im
Zusammenhang
mit
der
Einfuhr
von
Schallplatten
aus
Portugal
in
einen
Mitgliedstaat,
deretwegen
der
Inhaber
des
Urheberrechts
in
diesem
Mitgliedstaat
das
nationale
Urheberrecht
geltend
machte,
sah
sich
der
Gerichtshof
in
der
Rechtssache
270/80
(J)
veranlaßt,
zur
Tragweite
und
Geltung
von
zwei
Bestimmungen
des
Freihandelsabkommens
zwischen
der
EWG
und
Portugal
Stellung
zu
nehmen:
zu
Artikel
14
(Beseitigung
der
mengenmäßigen
Beschränkungen
und
der
Maßnahmen
gleicher
Wirkung)
und
zu
Artikel
23
(das
Abkommen
steht
Verboten
nicht
entgegen,
die
zum
Schutz
des
gewerblichen
und
kommerziellen
Eigentums
gerechtfertigt
sind).
EUbookshop v2