Translation of "Ground reference" in German
The
storage
component
Cg
is
connected
referred
to
the
ground
reference
point
of
the
circuit
arrangement.
Die
Speicherkomponente
Cg
ist
auf
den
Massebezugspunkt
der
Schaltungsanordnung
bezogen
geschaltet.
EuroPat v2
This
supply
line
usually
lies
at
ground
reference
potential.
Üblicherweise
liegt
diese
Versorgungsleitung
auf
Massebezugspotential.
EuroPat v2
The
output
RO1
of
the
rectifier
bridge
1
is
thereby
applied
to
ground
reference
potential.
Dabei
ist
der
eine
Ausgang
RO1
der
Gleichrichterbrücke
1
auf
Massebezugspotential
gelegt.
EuroPat v2
The
second
supply
potential
VSS
may,
as
in
the
present
example,
be
reference
ground.
Das
zweite
Versorgungspotential
VSS
kann
wie
im
vorliegenden
Beispiel
die
Bezugsmasse
sein.
EuroPat v2
Thus
this
surface
becomes
the
reference
ground
for
the
high
frequencies
of
the
upper
band.
Dadurch
wird
diese
Flache
zur
Bezugsmasse
für
die
hohen
Frequenzen
des
oberen
Bandes.
EuroPat v2
The
pulse-generator
circuit
IS
is
also
connected
to
the
ground
reference
point
of
the
circuit
arrangement.
Die
Impulserzeugerschaltung
IS
ist
ferner
mit
dem
Massebezugspunkt
der
Schaltungsanordnung
verbunden.
EuroPat v2
All
the
other
word
lines
WL
are
connected
to
the
reference-ground
potential
GND.
Alle
anderen
Wortleitungen
WL
werden
auf
Bezugspotential
GND
gelegt.
EuroPat v2
The
preheating
of
the
electrode
filament
without
ground
reference
generally
requires
a
higher
outlay
on
circuitry.
Die
Vorheizung
der
Elektroden-Wendel
ohne
Massebezug
erfordert
im
allgemeinen
einen
höheren
Schaltungsaufwand.
EuroPat v2
The
noninverting
The
noninverting
input
of
the
first
operational
amplifier
is
connected
to
ground
or
a
reference
potential,
respectively.
Der
nichtinvertierende
Eingang
des
ersten
Operationsverstärkers
ist
an
Masse-
bzw.
Bezugspotential
angeschlossen.
EuroPat v2
For
the
EL1808
EtherCAT
Terminal,
the
reference
ground
for
all
inputs
is
the
0V
power
contact.
Bei
der
EtherCAT-Klemme
EL1808
ist
die
Bezugsmasse
aller
Eingänge
der
0?V-Powerkontakt.
ParaCrawl v7.1
For
the
KL1808
Bus
Terminal,
the
reference
ground
for
all
inputs
is
the
0V
power
contact.
Bei
der
Busklemme
KL1808
ist
die
Bezugsmasse
aller
Eingänge
der
0?V-Powerkontakt.
ParaCrawl v7.1
For
the
KL1418,
the
reference
ground
for
all
inputs
is
the
0V
power
contact.
Bei
der
KL1418
ist
die
Bezugsmasse
aller
Eingänge
der
0-V-Powerkontakt.
ParaCrawl v7.1
The
input
channels
of
the
Bus
Terminal
have
a
common
ground
potential,
the
reference
ground.
Die
Eingangskanäle
der
Busklemme
sind
Differenzeingänge
und
besitzen
ein
gemeinsames,
internes
Massepotenzial.
ParaCrawl v7.1
For
the
KL1809
and
KL1819
Bus
Terminals,
the
reference
ground
for
all
inputs
is
the
0V
power
contact.
Bei
den
Busklemmen
KL1809
und
KL1819
ist
die
Bezugsmasse
aller
Eingänge
der
0?V-Powerkontakt.
ParaCrawl v7.1
For
the
EL1819,
the
reference
ground
for
all
inputs
is
the
0V
power
contact.
Bei
der
EL1819
ist
die
Bezugsmasse
aller
Eingänge
der
0?V-Powerkontakt.
ParaCrawl v7.1
The
input
channels
of
a
Bus
Terminal
have
a
common
ground
potential,
the
reference
ground.
Die
Eingangskanäle
der
Busklemmen
besitzen
ein
gemeinsames
Massepotenzial,
die
Bezugsmasse.
ParaCrawl v7.1
The
ground
reference
potential
of
the
operating
device
and
the
electrical
ground
potential
in
the
vehicle
can
be
identical.
Das
Massebezugspotential
der
Betriebsvorrichtung
und
das
elektrische
Massepotential
im
Fahrzeug
können
identisch
sein.
EuroPat v2
A
precondition
for
this
measuring
principle
is
a
ground
reference
of
the
supply
voltage.
Voraussetzung
für
dieses
Messprinzip
ist
ein
Massebezug
der
Versorungsspannung.
EuroPat v2
A
second
connection
of
this
capacitor
8
1
is
connected
to
the
reference
ground.
Ein
zweiter
Anschluss
dieser
Kapazität
8
1
ist
mit
der
Bezugsmasse
verbunden.
EuroPat v2