Translation of "Ground segment" in German
The
construction
of
the
ground
segment
has
been
assigned
to
DLR
in
Oberpfaffenhofen.
Der
Aufbau
des
Bodensegments
liegt
in
den
Händen
des
DLR
in
Oberpfaffenhofen.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
this
requires
a
costly
ground
segment
having
large
mechanical
dimensions
and
high
power
consumption.
Schließlich
ist
ein
teures
Bodensegment
mit
großen
mechanischen
Abmessungen
und
hoher
Leistungsaufnahme
erforderlich.
EuroPat v2
In
addition,
this
technology
entails
higher
costs
for
the
ground
segment
on
account
of
the
integrity
beacons.
Zudem
verursacht
diese
Technologie
höhere
Kosten
für
das
Bodensegment
aufgrund
der
Integrity
Beacons.
EuroPat v2
The
ground
segment
consists
of
server
systems
and
specialized
workstations.
Das
Bodensegment
besteht
aus
Serversystemen
und
Spezial-Workstations.
ParaCrawl v7.1
Currently,
establishing
the
EnMAP
ground
segment
is
one
of
the
major
activities
of
the
team.
Derzeit
ist
der
Aufbau
des
EnMAP
Bodensegments
eine
der
wesentlichsten
Aktivitäten
des
Teams.
ParaCrawl v7.1
Operation
of
the
satellites
will
be
controlled
from
this
ground
segment.
Von
diesem
Bodensegment
aus
wird
der
Betrieb
der
Satelliten
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Acquisition
of
Sentinel
data
is
one
facet
of
the
national
collaborative
Copernicus
ground
segment.
Der
Empfang
der
Sentinel-Daten
ist
Teil
des
nationalen
kollaborativen
Copernicus
Bodensegments.
ParaCrawl v7.1
The
ground
segment
is
funded
by
the
German
Federal
Ministry
of
Economics
and
Technology
(BMWi).
Das
Bodensegment
wird
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie
(BMWi)
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
options
vary
regarding
the
number
of
deployed
satellites
and
the
specifications
of
the
ground
segment.
Die
Optionen
sind
je
nach
Zahl
der
eingesetzten
Satelliten
und
den
Spezifikationen
des
Bodensegments
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Significantly
improved
data
linking
and
big
data
capabilities
are
expected
from
the
Integrated
Ground
Segment.
Von
dem
integrierten
Bodensegment
werden
eine
deutlich
verbesserte
Datenvernetzung
und
bessere
Kapazitäten
für
Datenmassen
erwartet.
TildeMODEL v2018
Primary
ground
segment
consists
of
the
primary
and
backup
control
stations,
four
dedicated
ground
antennas
and
six
selected
monitoring
stations.
Primäre
Bodensegment
besteht
aus
den
Primär-und
Backup-Kontrollstationen,
vier
dedizierte
Bodenantennen
und
sechs
ausgewählten
Messstationen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
in
the
DLR
ground
segment
as
well
as
in
the
receiving
stations
of
external
partners
worldwide.
Er
wird
sowohl
im
Bodensegment
des
DLR
als
auch
in
den
Empfangsstationen
externer
Partner
weltweit
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
broadcast
of
the
clock
models
can
be
monitored
by
at
least
one
monitoring
station
of
the
ground
segment
of
the
respective
satellite
navigation
system.
Die
Verbreitung
der
Uhrmodelle
kann
von
mindestens
einer
Kontrollstation
des
Bodensegments
des
jeweiligen
Satellitennavigationssystems
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
Usually,
the
ground
segment
has
a
plurality
of
ground
stations
distributed
over
a
certain
area.
Das
Bodensegment
weist
in
der
Regel
mehrere
über
ein
bestimmtes
Gebiet
verteilte
Bodenstationen
auf.
EuroPat v2
In
addition
to
the
core
ground
segment,
countries
participating
in
the
Copernicus
programmme
can
also
receive
data
from
the
Sentinel
satellites
using
their
national
ground
stations.
Zusätzlich
zum
Kern-Bodensegment
können
die
Teilnehmerländer
am
Copernicus
Programm
die
Sentinel-Satelliten
auch
mit
nationalen
Bodenstationen
empfangen.
ParaCrawl v7.1