Translation of "Ground shipping" in German

Ground shipping is slower, but that saves fuel, and the packaging is less extensive.
Boden Versand ist langsamer, aber das spart Kraftstoff und die Verpackung ist weniger umfangreich.
ParaCrawl v7.1
Effects of withdrawal If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments we receive from you, including the costs of supply (with the exception of the additional costs arising from the fact that you have chosen a different method of delivery than the offered by us, cheapest Ground Shipping have), and repay immediately latest within fourteen days from the date on which the notification has been received of its cancellation of this contract with us.
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, gÃ1?4nstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzÃ1?4glich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurÃ1?4ckzuzahlen, an dem die Mitteilung Ã1?4ber Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.
ParaCrawl v7.1
Everything comes at a price, and if you want to get your business off the ground quickly, drop shipping is the way to go.
Alles kommt zu einem Preis, und wenn Sie wollen, um Ihr Geschäft aus dem Boden schnell, drop-shipping ist der Weg zu gehen.
ParaCrawl v7.1
If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments we receive from you, including the costs of supply (with the exception of the additional costs arising from the fact that you have chosen a different method of delivery than the offered by us, cheapest Ground Shipping have), and repay immediately latest within fourteen days from the date on which the notification has been received of its cancellation of this contract with us.
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.
ParaCrawl v7.1
If part of your order is out of stock, and selecting FedEX Ground as shipping method, we will send your order when the goods are not on stock.
Wenn ein Teil Ihrer Bestellung Vorrat aus, und Auswählen von FedEX Boden als Versandart, wir werden Ihre Bestellung senden, wenn die Ware nicht auf Lager sind.
ParaCrawl v7.1
If a backorder causes your order to be sent in more than one shipment, we pay regular Ground shipping on all shipments following the original order (excluding international orders).
Wenn ein Rückstandsbearbeitung Ursachen Ihrer Bestellung zugesandt werden in mehr als eine Sendung, wir zahlen regelmäßig Ground Versandspesen bei allen Sendungen nach der ursprünglichen Reihenfolge (ohne internationale Aufträge).
ParaCrawl v7.1
In addition, the company offers FedEx Express and FedEx Ground shipping, Hold at FedEx Location, and packing services backed by the FedEx® Packing Pledge.
Darüber hinaus bietet das Unternehmen FedEx Express und FedEx Ground Versand, die Lagerung am FedEx Standort und Verpackungsservices unterstützt vom FedEx® Packing Pledge.
ParaCrawl v7.1
Most companies offer both options (which may be combined with some form of ground shipping), so inquire about the price difference and decide which method is best for you.
Die meisten Unternehmen bieten beide Optionen (die mit irgendeiner Form von Boden Versand kombiniert werden), so erkundigen Sie sich über die Preisdifferenz und entscheiden, welche Methode ist am besten für Sie.
ParaCrawl v7.1
From the moment FedEx took to the skies in 1973, we have been breaking new ground in shipping and logistics.
Vom ersten Moment an, als FedEx 1973 gestartet ist, haben wir in Versand und Logistik bahnbrechende neue Wege beschritten.
ParaCrawl v7.1
You can sure use the attached model withdrawal form, but which is not required.To safeguard the withdrawal period it is sufficient that you send your communication concerning the exercise of the withdrawal before the expiry of the withdrawal period.Effects of withdrawalIf you withdraw from this contract, we will reimburse all payments we receive from you, including the costs of supply (with the exception of the additional costs arising from the fact that you have chosen a different method of delivery than the offered by us, cheapest Ground Shipping have), and repay immediately latest within fourteen days from the date on which the notification has been received of its cancellation of this contract with us.
Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.Folgen des WiderrufsWenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.
ParaCrawl v7.1
He dug up the entire ground surrounding the ship.
Er hat den Boden rund um das Schiff umgegraben.
OpenSubtitles v2018
Failure to provide this proof of protection may be grounds for a ship to be detained in port.
Das Fehlen solcher Nachweise kann ein Grund sein, um das Schiff im Hafen festzuhalten.
TildeMODEL v2018
Seeing what had happened to "Cumberland", Lieutenant Joseph B. Smith, captain of "Congress", ordered his ship grounded in shallow water.
Um nicht wie die "Cumberland" gerammt zu werden, ließ der Kommandant der "Congress" sein Schiff im flachen Wasser auf Grund laufen.
Wikipedia v1.0
A jammer antenna system of this type is intended to radiate jamming or interfering radiation from the ground or ship against airplanes flying at a constant height or from the airplane against objects on the ground or on the water so that independently of the distance the same jamming effect is obtained and that the radiated signal serves to protect the transmitting location as well as protect external objects.
Eine solche Störerantennenanordnung soll vom Boden oder vom Schiff aus gegen Flugzeuge, die in konstanter Höhe fliegen, oder vom Flugzeug aus gegen Objekte auf dem Boden oder auf dem Wasser eine Störstrahlung abstrahlen und zwar in der Weise, daß unabhängig von der Entfernung dieselbe Störwirkung erzielt wird und daß dies sowohl für den Eigenschutzfall als auch für den Fremdschutzfall möglich ist.
EuroPat v2
Offshore, the waves sunk 25 fishing boats, with thousands of other ships grounded or missing.
Auf offener See versenkten die Wellen 25 Fischerboote, tausende anderer Schiffe liefen auf Grund oder galten als vermisst.
WikiMatrix v1
In the booklet, an unknown author asks for the privilege of using a new method for the salvaging of a grounded ship and then proceeds to describe and illustrate his approach.
In dem Büchlein legt ein unbekannter Autor eine neue Methode dar, ein auf Grund gelaufenes Schiff zu bergen, und bittet um das Privileg, seine Konstruktion anwenden zu dürfen.
WikiMatrix v1
Following the unanimous adoption of resolution B30579/91 on Thursday 18 April 1991 concerning the environmental hazard created by the grounding of the Ship Capitaine Pleven II on the Clare Coast, will the Commission now put forward proposals to fund the updating of coastal charts in the periphery regions of the European Community ?
Am Donnerstag, den 18. April 1991, nahm das Europäische Parlament einstimmig die Entschließung B3-0579/91 zur Gefährdung der Umwelt durch die Strandung des Schiffes „Capitaine Pleven II" vor der Küste von Clare an.
EUbookshop v2
On Thursday 18 April 1991, the European Parliament unanimously adopted resolution B30579/91 concerning the environmental hazard created by the grounding of the ship Capitaine Pleven II on the Clare Coast.
Am Donnerstag, den 18. April 1991, nahm das Europäische Parlament einstimmig die Entschließung B3-0579/91 zur Gefährdung der Umwelt durch die Strandung des Schiffes „Capitaine Pleven II" vor der Küste von Clare an.
EUbookshop v2

Related phrases