Translation of "Ground source heat pump" in German
In
conjunction
with
a
ground
source
heat
pump,
the
extracted
energy
is
converted
into
thermal
heat.
In
Verbindung
mit
einer
Wärmepumpe
wird
die
entzogene
Energie
in
Heizwärme
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
used
for
drilling
wells,
agricultural
irrigation
wells,
ground
source
heat
pump
wells
and
other
wells.
Es
wird
hauptsächlich
zum
Bohren
von
Brunnen,
landwirtschaftlichen
Bewässerungsbrunnen,
Erdwärmepumpenbrunnen
und
anderen
Brunnen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
first
example
shows
a
ground
source
heat
pump
system
that
achieved
an
annual
performance
factor
of
4.2.
Das
erste
Beispiel
zeigt
eine
erdgekoppelte
Wärmepumpenanlage,
die
eine
Jahresarbeitszahl
von
4,2
erreichte.
ParaCrawl v7.1
Today,
it
is
the
most
advanced
and
latest
domestic
ground-source
heat
pump
in
Thermia's
product
portfolio.
Heute
ist
sie
die
fortschrittlichste
und
modernste
Erdwärmepumpe
für
Wohngebäude,
die
Thermia
im
Sortiment
hat.
ParaCrawl v7.1
Most
systems
in
Scotland
provide
heating
through
a
ground
source
heat
pump
which
brings
energy
to
the
surface
via
shallow
pipe
works.
Die
meisten
Systeme
in
Schottland
stellen
Arbeitswärme
bereit,
indem
sie
die
Gebäudeheizung
durch
Wärmepumpen
unterstützen,
welche
die
Wärme
durch
dünne
Rohrsysteme
aus
dem
Boden
herausholen.
WikiMatrix v1
The
researchers
in
Braunschweig
have
developed
a
design
and
information
tool
in
order
to
be
able
to
select
the
suitable
components
for
a
ground
source
heat
pump
system
faster
and
with
a
greater
overall
perspective
during
the
initial
phase
of
a
project.
Die
Braunschweiger
Wissenschaftler
haben
ein
Planungs-
und
Informationstool
entwickelt,
um
in
der
Anfangsphase
eines
Projekts
die
geeigneten
Komponenten
für
eine
erdgekoppelte
Wärmepumpenanlage
schneller
und
mit
größerem
Überblick
auswählen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Besides
heating
and
hot
water,
during
hot
summers
a
ground
source
heat
pump
can
provide
indoor
cooling,
known
as
passive
and
active
cooling.
Neben
Heizung
und
Warmwasser
kann
eine
Erdwärmepumpe
in
heißen
Sommern
zur
Raumkühlung
dienen,
die
auch
als
passive
und
aktive
Kühlung
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Thermia
Diplomat
Optimum
G3
is
a
ground-source
heat
pump
that
offers
you
superior
annual
efficiency
thanks
to
its
unique
technical
solutions.
Effiziente
Leistung
zu
jeder
Jahreszeit
Thermia
Diplomat
Optimum
G3
ist
eine
Erdwärmepumpe
die
Ihnen
Dank
ihrer
einzigartigen
Technologien
einen
herausragenden
Jahreswirkungsgrad
liefert.
ParaCrawl v7.1
The
newly
developed
inverter-controlled
compressor
is
part
of
the
secret
behind
the
Diplomat
Inverter,
ground
source
heat
pump
with
one
of
the
highest
SCOP.
Der
neu
entwickelte,
invertergesteuerte
Verdichter
ist
Teil
des
Erfolgsrezeptes
des
Diplomat
Inverters,
der
Erdwärmepumpe
mit
einem
der
höchsten
SCOPs
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
When
a
monovalent
heat
pump
solution
is
not
possible
or
desired,
the
ground-source
heat
pump
can
be
combined
with
other
heat
generation
systems
to
provide
a
bivalent
solution.
Wenn
eine
monovalente
Wärmepumpenlösung
nicht
möglich
oder
gewünscht
ist,
kann
die
erdgekoppelte
Wärmepumpe
mit
weiteren
Wärmeerzeugungssystemen
zu
einer
bivalenten
Lösung
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
drill
water
wells,
irrigation
wells,
ground
source
heat
pump
wells
and
other
purposes
of
wells,
especially
suitable
for
mountain
and
rock
strata
water
engineering.
Es
wird
verwendet,
um
Wasserbrunnen,
Bewässerungsbrunnen,
Erdwärmepumpenbrunnen
und
andere
Zwecke
von
Brunnen
zu
bohren,
besonders
geeignet
für
den
Gebirgs-
und
Gesteinsschichten-Wasserbau.
ParaCrawl v7.1
The
Thermia
Diplomat
Optimum
is
a
ground-source
heat
pump
that
offers
you
high
annual
efficiency
thanks
to
its
unique
technical
solutions.
Thermia
Diplomat
Optimum
ist
eine
Erdwärmepumpe,
die
Ihnen
Dank
ihrer
einzigartigen
Technologien
einen
hohen
Jahreswirkungsgrad
liefert.
ParaCrawl v7.1
A
ground
source
heat
pump
uses
the
top
layer
of
the
earth's
crust
as
a
source
of
heat,
thus
taking
advantage
of
its
seasonally
moderated
temperature.
Eine
Wärmepumpe,
die
als
Wärmequelle
die
Umgebungsluft
nutzt,
hat
eine
deutlich
niedrigere
Verdampfungstemperatur
als
die
Anlage
mit
einer
Erdwärmesonde.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
concrete
has
created
excellent
insulation,
which
combined
with
solar
panels,
a
ground
source
heat
pump,
rainwater
harvesting,
wood
burning
stoves
and
low
energy
LED
lighting
has
given
the
house
an
Energy
Performance
Certificate
A
rating.
Mit
der
Verwendung
von
Beton
konnte
eine
hervorragende
Isolierung
gewährleistet
werden,
die
gemeinsam
mit
Solarmodulen,
einer
Erdwärmepumpe,
einer
Regenwasseraufbereitung,
Holzöfen
und
einer
energiesparenden
LED-Beleuchtung
zur
Energieeffizienzklasse
A
des
Gebäudes
beigetragen
hat.
ParaCrawl v7.1
Superior
efficiency,
outstanding
comfort
and
an
ultra-low
sound
level
mean
that
this
unique
ground
source
heat
pump
has
set
new
standards
in
its
segment,
enabling
it
to
slash
heating
bills
by
up
to
80%
.
Überlegener
Wirkungsgrad,
herausragender
Komfort
und
ein
extrem
niedriger
Geräuschpegel:
diese
einzigartige
Erdwärmepumpe
setzt
in
ihrem
Segment
neue
Maßstäbe
und
kann
Heizkosten
um
bis
zu
80
%
senken.
ParaCrawl v7.1
The
Thermia
Mega
inverter-controlled
commercial
ground-source
heat
pump
is
the
ideal
choice
for
all
types
of
commercial
buildings
with
advanced
heating
and
cooling
systems
and
very
high
demands
on
both
energy-efficiency
and
functionality.
Die
Erdwärmepumpe
Thermia
Mega
für
den
gewerblichen
Einsatz
ist
invertergesteuert
und
die
beste
Wahl
für
alle
Arten
von
kommerziellen
Gebäuden
mit
anspruchsvollen
Heiz-
und
Kühlsystemen
sowie
sehr
hohen
Anforderungen
an
Energieeffizienz
und
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
Most
federal
states
have
codes
of
practice
for
the
construction
of
ground-source
heat
pumps.
Die
meisten
Bundesländer
haben
Leitfäden
für
den
Bau
von
erdgekoppelten
Wärmepumpen.
ParaCrawl v7.1
To
provide
the
required
thermal
output,
it
was
decided
to
install
six
Thermia
Robust
ground-source
heat
pumps.
Um
die
geforderte
Wärmeleistung
zu
liefern,
wurden
sechs
Thermia
Robust
Erdwärmepumpen
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
club's
new
HVAC
system
and
hot
water
are
fed
by
geothermal
energy
provided
by
Thermia
ground-source
heat
pumps.
Das
neue
HVAC-System
und
die
Warmwasserbereitung
des
Clubs
werden
durch
Thermia
Erdwärmepumpen
mit
Energie
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
ground
source
heat
pumps,
they
have
significantly
lower
acquisition
costs
and
can
be
easily
integrated
into
low-temperature
heating
circuits.
Sie
haben
im
Vergleich
zu
Erdreichwärmepumpen
deutlich
geringere
Anschaffungskosten
und
können
problemlos
in
Niedertemperatur-Heizkreise
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
heating
operation,
the
heating
energy
supplied
by
ground-source
heat
pumps
is
between
three
and
five
times
the
drive
energy.
Im
Heizbetrieb
beträgt
die
von
erdgekoppelten
Wärmepumpen
bereitgestellte
Wärmeenergie
das
drei
bis
fünffache
der
Antriebsenergie.
ParaCrawl v7.1
From
photovoltaic
panels
to
ground
source
heat
pumps,
technology
can
help
consumers
save
emissions
while
reducing
their
energy
bills.
Von
Photovoltaikmodulen
bis
zu
erdgekoppelten
Wärmepumpen
–
die
Technologie
kann
Verbrauchern
helfen,
Emissionen
zu
reduzieren
und
gleichzeitig
ihre
Stromkosten
zu
senken.
EUbookshop v2
Today,
heating
is
provided
by
three
Mega
inverter-driven
ground-source
heat
pumps,
each
with
a
capacity
of
88
kW.
Heute
wird
die
Heizung
von
drei
invertergesteuerten
Thermia
Mega
Wärmepumpen
mit
einer
Leistung
von
jeweils
88
kW
versorgt.
ParaCrawl v7.1
QualiPAC,
a
quality
scheme
for
the
installation
of
air
source
and
ground
source
heat
pumps,
has
thus
become
the
fourth
label
managed
by
Qualit'EnR,
after
Qualisol
for
solar
thermal,
QualiPV
for
solar
photovoltaic
and
Qualibois
for
bioenergy.
Das
Label
steht
für
ein
Qualitätssystem
bei
der
Installierung
von
Luft-
und
Erdreichwärmepumpen
und
ist
das
vierte
Label,
das
von
Qualit'EnR
gemanagt
wird.
ParaCrawl v7.1
Renewable
energies
can
be
used
on
the
different
types
buildings,
in
the
virtual
electricity
node
(large
photovoltaic
arrays
or
wind
turbines)
and
for
local
heating
(large
solar
thermal
arrays
(solar
support),
ground-source
heat
pumps
or
waste
heat
from
industry,
etc.).
Erneuerbare
Energien
können
auf
den
Typgebäuden
genutzt
werden,
im
Bereich
des
virtuellen
Stromknotens
(große
Photovoltaikfelder
oder
Windgeneratoren)
und
im
Bereich
der
Nahwärme
(große
thermische
Solarfelder
(solare
Unterstützung),
Erdreichwärmepumpen
oder
Abwärme
aus
Industrie,
etc.).
ParaCrawl v7.1
The
cascade
manager
can
switch
on
and
intelligently
control
up
to
14
air,
ground,
or
water-source
heat
pumps
in
parallel.
Der
Kaskadenmanager
erlaubt
es
bis
zu
14
Wärmepumpen
der
Wärmequellen
Luft,
Erdreich
oder
Grundwasser
parallel
zu
schalten
und
intelligent
anzusteuern.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
lively
interest
shown
in
the
Wolf
products
that
were
on
display
at
the
leading
industry
exhibition
in
March,
the
ISH,
with
everything
from
solar
heat
power
systems
through
energy-saving
ventilation
to
ground-
source
heat
pumps,
Wolf´s
revenue
and
earnings
are
expected
to
make
very
good
progress
in
the
course
of
the
year.
Angesichts
des
starken
Interesses
an
den
vorgestellten
Wolf-Produkten
auf
der
Leitmesse
ISH
im
März,
von
Solarthermen,
über
energiesparende
Wohnraumbelüftungen
bis
hin
zu
Wärmepumpen,
ist
von
einer
sehr
guten
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
bei
Wolf
im
weiteren
Jahresverlauf
auszugehen.
ParaCrawl v7.1