Translation of "Ground water level" in German
The
ground
water
level
11
is
lowered
(FIG.
Der
Grundwasserspiegel
11
wird
abgesenkt
(Fig.
EuroPat v2
The
ground
water
level
is
shown
with
a
broken
line
and
identified
with
reference
numeral
13.
Der
Grundwasserspiegel
ist
durch
eine
mit
der
Bezugsziffer
13
gekennzeichnete
gestrichelte
Linie
angedeutet.
EuroPat v2
A
separating
wall
17
is
inserted
in
the
tubular
body
13
under
the
ground
water
level
11.
In
den
Rohrkörper
13
ist
unterhalb
des
Grundwasserspiegels
11
eine
Trennwandung
17
eingesetzt.
EuroPat v2
The
ground
water
level
is
identified
with
reference
numeral
12.
Der
Grundwasserspiegel
ist
mit
der
Bezugsziffer
12
bezeichnet.
EuroPat v2
This
caused
a
drop
of
the
ground
water
level
in
some
areas.
Auf
diese
Weise
kam
es
in
vielen
Bereichen
zur
Absenkung
des
Grundwasserspiegels.
ParaCrawl v7.1
The
height
of
the
inspection
manhole
depends
on
the
maximum
ground
water
level.
Die
Höhe
des
Einstiegsschachtes
richtet
sich
nach
dem
maximalen
Grundwasserstand.
ParaCrawl v7.1
On
the
action
side,
the
ground
water
level
is
not
taken
into
account.
Beim
Nachweis
der
Gleitsicherheit
wird
der
Grundwasserspiegel
lediglich
auf
der
Widerstandsseite
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
client
must
maintain
the
ground
water
level
below
the
underside
of
the
excavation
site.
Der
Auftraggeber
erhält
den
Grundwasserstand
unterhalb
der
Unterseite
des
Aushubs
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
The
ground
water
level
should
not
lie
beneath
15
m.
Der
Grundwasserspiegel
soll
nicht
tiefer
als
15
m
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
ground
water
level
varies
between
0.30
and
1.20
m.
Der
Grundwasserstand
schwankt
zwischen
0,30
und
1,20
m
.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
ground
water
level,
the
underpass
had
to
be
built
as
an
imper-
meable
trough
structure.
Aufgrund
des
hoch
anstehenden
Grundwasserspiegels
musste
die
Unterführung
als
wasserdichtes
Wannenbauwerk
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
anchors
have
to
be
executed
below
the
ground-water
level.
Schließlich
sind
alle
Anker
unterhalb
des
Grundwasserspiegels
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
rising
sea
level,
the
ground
water
level
rose
also.
Wegen
des
ansteigenden
Meeresspiegels
stieg
auch
der
Grundwasserspiegel.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
desired,
it
is
possible
to
lower
the
ground
water
level
sectionally
already
at
this
point.
Falls
dies
nicht
erwünscht
ist,
besteht
die
Möglichkeit,
bereits
jetzt
den
Grundwasserspiegel
abschnittsweise
abzusenken.
EuroPat v2
In
contrast
to
this,
in
the
case
of
the
withdrawal
wells
higher
speeds
in
the
well
shaft
vicinity
occur
due
to
the
sinking
of
the
ground
water
level.
Im
Gegensatz
dazu
treten
bei
Entnahmebrunnen
durch
das
Absenken
des
Grundwasserspiegels
höhere
Strömungsgeschwindigkeiten
in
Brunnenschachtnähe
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
of
circulating
ground
water
in
ground
regions
with
a
fall
of
ground
water
level.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Umwälzung
von
Grundwasser
in
Bodenbereichen
mit
einem
Gefälle
des
Grundwasserspiegels.
EuroPat v2
By
supplying
compressed
air
a
pressure
corresponding
to
the
ground
water
level
is
maintained
in
the
space
between
the
two
partitions.
Durch
Druckluftzufuhr
wird
im
Raum
zwischen
den
beiden
Schotten
ein
Druck
entsprechend
dem
Grundwasserspiegel
aufrecht
erhalten.
EuroPat v2
Given
the
density
of
urban
development,
the
crossing
traffic
routes
and
the
high
Berlin
ground
water
level,
there
is
a
need
for
intensive
planning.
Wegen
der
dichten
Bebauung,
kreuzender
Verkehrswege
und
des
hohen
Berliner
Grundwasserspiegels
besteht
intensiver
Planungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
During
the
construction
phase,
the
ground
water
level
is
either
lowered
with
sump
pumps
or
held
back
by
icing-up
the
construction
site.
Das
Grundwasser
wird
während
der
Bauphase
entweder
durch
Abpumpen
abgesenkt
oder
durch
Vereisen
des
Baugrundes
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
terrestrial
hydrology
of
this
planet
is
made
special
by
assuming
a
globally
constant
ground
water
level.
Die
terrestrische
Hydrologie
dieses
Planeten
wird
durch
die
Annahme
eines
weltweit
konstanten
Grundwasserspiegels
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Since
that
date
the
Commission
is
of
the
opinion
that
regular
inspection
measures
continue
to
be
implemented
with
regard
to
the
ground
water
level
of
the
Crau.
Die
Kommission
geht
davon
aus,
daß
seither
regelmäßige
Prüfmessungen
des
Grundwasserspiegels
in
der
Region
Crau
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2