Translation of "Groundbreaking research" in German
And
so
you
actually
participated...
in
all
this
groundbreaking
research,
Mr.
Thomas?
Sie
waren
also
an
dieser
bahnbrechenden
Forschung
beteiligt,
Mr
Thomas?
OpenSubtitles v2018
The
modern
understanding
of
enzymes
came
through
groundbreaking
chemistry
research.
Unser
heutiges
Verständnis
von
Enzymen
stammt
aus
bahnbrechender
chemischer
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
award
honours
groundbreaking
research
in
the
area
of
molecular
medicine.
Die
Auszeichnung
ehrt
herausragende
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
molekularen
Medizin.
ParaCrawl v7.1
Sensai's
groundbreaking
research
delivers
a
special
care
item
designed
specifically
for
the
lip
zone.
Die
außerordentlich
fortschrittliche
Sensai
Forschung
entwicklete
eine
besondere
Hautpflege
speziell
für
den
Lippenbereich.
ParaCrawl v7.1
The
latest
Groundbreaking
Research
on
HPV
That
is
Helping
People
and
Changing
Lives...
Die
neueste
bahnbrechende
Forschung
zu
HPV,
die
Menschen
hilft
und
Leben
verändert
...
CCAligned v1
Good
ideas
for
groundbreaking
research
should
not
fail
because
of
a
lack
of
funds.
Gute
Ideen
für
wegweisende
Forschungsarbeiten
sollen
am
fehlenden
Geld
nicht
scheitern.
ParaCrawl v7.1
Scientists
at
the
University
of
Stuttgart
year
in
year
out
produce
groundbreaking
research
results.
Jahr
für
Jahr
erzielen
Forschende
an
der
Universität
Stuttgart
bahnbrechende
Forschungsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Over
the
next
few
years
he
drove
groundbreaking
research
in
the
young
sector.
In
den
darauffolgenden
Jahren
führte
er
bahnbrechende
Forschungsarbeiten
auf
diesem
jungen
Sektor
durch.
ParaCrawl v7.1
He
has
conducted
groundbreaking
research
in
the
field
of
environmental
toxicology
and
pharmacology.
Er
hat
bahnbrechende
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Umwelt-Toxikologie
und
der
Arzneimittellehre
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Grantham
Centre
builds
on
our
groundbreaking
Project
Sunshine
research
into
food
and
energy
security
.
Das
Grantham
Center
baut
auf
unserer
wegweisenden
Projekt
Sonnenschein
Erforschung
Ernährungs-
und
Energiesicherheit.
ParaCrawl v7.1
With
this
award,
the
Federal
President
honours
groundbreaking
research
and
development
projects.
Mit
der
Auszeichnung
würdigt
der
Bundespräsident
bahnbrechende
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
ERC
Advanced
Grants
are
awarded
for
potentially
groundbreaking
research
projects
by
established
scientists
worldwide.
Der
ERC
vergibt
Advanced
Grants
für
potenziell
bahnbrechende
Forschungsprojekte
von
arrivierten
Wissenschaftlerinnen
und
Wisssenschaftlern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Utilizing
Lenovo's
Neptune™
liquid
cooling
technology,
LRZ
enables
groundbreaking
research
with
an
energy-efficient
supercomputer.
Mit
der
Flüssigkeitskühltechnologie
NeptuneTM
von
Lenovo
ermöglicht
das
LRZ
bahnbrechende
Forschung
mit
einem
energieeffizienten
Supercomputer.
ParaCrawl v7.1
Groundbreaking
new
research
could
put
an
end
to
the
confusion
over
Lyme
disease
testing
once
and
for
all.
Bahnbrechende
neue
Forschung
könnte
ein
Ende
der
Verwirrung
legte
über
Lyme-Borreliose-Tests
für
alle
Mal.
ParaCrawl v7.1
This
groundbreaking
research
by
Anne
Querrien
from
the
late
seventies
has
still
not
been
published.
Diese
bahnbrechende
Untersuchung
Anne
Querrien’s
aus
den
späten
siebziger
Jahren
ist
immer
noch
nicht
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
She
accomplished
groundbreaking
research
on
topics
like
Land
Art,
Conceptual
Art,
Futurism,
and
Constructivism.
Sie
arbeitete
bahnbrechend
zu
Themen
wie
Land
Art,
Konzeptkunst,
Futurismus
und
Konstruktivismus.
ParaCrawl v7.1
Many
groundbreaking
research
in
physics,
chemistry
and
biology
started
here.
So
manche
bahnbrechende
Forschung
in
Physik,
Chemie
und
Biologie
nahm
hier
ihren
Ausgang.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
research
design
is
groundbreaking,
the
research
results
are
also
very
interesting
in
many
ways.
Nicht
nur
dieses
Studiendesign
ist
bahnbrechend,
auch
die
bisherigen
Ergebnisse
sind
in
vielerlei
Hinsicht
Interessant.
ParaCrawl v7.1
Elisa
Izaurralde,
director
at
the
Max
Planck
Institute
for
Developmental
Biology,
is
being
honoured
for
her
groundbreaking
research
in
RNA
biology.
Elisa
Izaurralde,
Direktorin
am
Max-Planck-Institut
für
Entwicklungsbiologie
wird
für
bahnbrechende
Arbeiten
in
der
RNA-Biologie
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
She
conducted
groundbreaking
and
outstanding
research
work
on
legal
and
financial
market
developments
in
emerging
markets
and
transition
countries.
Herausragende
und
innovative
Arbeiten
hat
sie
zur
Rechts-
und
Finanzmarktentwicklung
in
Transformations-
und
Schwellenländern
geleistet.
ParaCrawl v7.1
We're
proud
to
be
part
of
groundbreaking
medical
research
and
patient
care
solutions
worldwide.
Wir
sind
stolz
darauf,
Teil
einer
bahnbrechenden
medizinischen
Forschung
und
Patientenversorgung
weltweit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
His
groundbreaking
research
has
justifiably
made
him
one
of
the
leaders
of
modern
interventional
cardiology.
Mit
seinen
bahnbrechenden
Forschungsarbeiten
gilt
er
zu
Recht
als
einer
der
Wegbereiter
der
modernen
interventionellen
Kardiologie.
ParaCrawl v7.1
But
as
so
often
happens
when
we're
busy
creating
groundbreaking
scientific
research,
they
hadn't
quite
yet
got
together.
Aber
wie
so
oft,
wenn
wir
mit
bahnbrechenden
Forschungen
beschäftigt
sind,
haben
auch
sie
es
nicht
geschafft,
sich
zusammenzutun.
TED2020 v1
As
a
music
historian,
Don
Smithers
has
conducted
groundbreaking
research
on
the
baroque
trumpet,
having
contributed
a
number
of
articles
and
books
on
its
social
and
historical
contexts,
as
well
as
its
allegorical
role
in
music
from
the
Renaissance
and
Baroque.
Als
Musikhistoriker
hat
Don
Smithers
bahnbrechende
Forschung
zur
Barocktrompete,
zu
deren
sozialem
und
geschichtlichen
Kontext
sowie
deren
allegorischem
Aspekt
geleistet
und
zahlreiche
Artikel
und
Bücher
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0