Translation of "Grounding resistance" in German
In
this
manner,
e.g.,
the
grounding
resistance
of
the
grounded
object
is
measured.
Auf
diese
Weise
wird
der
Erdungswiderstand
des
geerdeten
Objekts
gemessen.
EuroPat v2
The
grounding
resistance
is
generally
less
than
10
ohms.
Der
Erdungswiderstand
beträgt
im
Allgemeinen
weniger
als
10
Ohm.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
grounding
resistance,
loop
resistance
and
winding
resistance?
Was
ist
der
Erdungswiderstand,
Schleifenwiderstand
und
Wicklungswiderstand?
ParaCrawl v7.1
Previous:
What
is
the
grounding
resistance,
loop
resistance
and
winding
resistance?
Ein
paar:
Was
ist
der
Erdungswiderstand,
Schleifenwiderstand
und
Wicklungswiderstand?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
grounding
resistance,
loop
resistan...
Was
ist
der
Erdungswiderstand,
Schleifenwiderst...
ParaCrawl v7.1
What
is
the
grounding
resistance,
loop
resist...
Was
ist
der
Erdungswiderstand,
Schleifenwider...
ParaCrawl v7.1
The
second
resistance
value
corresponds
to
the
grounding
resistance.
Der
zweite
Widerstandswert
entspricht
dem
Erdungswiderstand.
EuroPat v2
The
grounding
resistance
of
the
grounding
grid
is
measured
by
the
power
frequency
current
method
and
the
inter-frequency
current
method.
Der
Erdungswiderstand
des
Erdungsnetzes
wird
nach
dem
Netzfrequenzstromverfahren
und
dem
Zwischenfrequenzstromverfahren
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
grounding
resistance
of
the
grounding
body
meets
the
requirements,
the
grounding
system
is
unqualified.
Obwohl
der
Erdungswiderstand
des
Erdungskörpers
den
Anforderungen
entspricht,
ist
das
Erdungssystem
nicht
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
grounding
resistance
of
this
protective
system
must
lie
below
a
given
value,
it
must
be
checked
and
measured,
respectively,
and
if
it
is
used
at
the
same
location
for
long
periods
of
time,
it
must
also
be
monitored
at
given
intervals,
which
requires
a
specially
trained
person.
Der
Erdungswiderstand
dieser
Schutzmaßnahme
muß
unter
einem
vorgesehenen
Wert
liegen,
er
muß
überprüft
bzw.
gemessen
und
bei
längerem
Einsatz
am
gleichen
Ort
auch
in
vorgegebenen
Zeitabständen
überwacht
werden,
wozu
eine
Fachkraft
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Aside
from
the
fact
that
sufficiently
low
grounding
resistance
can
often
not
be
realized
at
all,
for
example,
when
the
system
is
installed
on
concrete,
rock,
sand,
etc.,
it
is
very
complicated
and
unsatisfactory
for
the
user
if
safety
in
normal
operation
can
be
assured
only
by
extensive
monitoring
and
routine
measurements.
Abgesehen
davon,
daß
ein
ausreichend
niedriger
Erdungswiderstand
häufig
überhaupt
nicht
realisiert
werden
kann,
beispielsweise
bei
Aufstellung
der
Betriebsstätten
auf
Beton,
Fels,
Sand
usw.,
ist
es
für
den
Anwender
sehr
aufwendig
und
unbefriedigend,
wenn
die
Sicherheit
im
normalen
Betrieb
nur
durch
umfangreiche
Überwachung
und
Routinemessungen
gewährleistet
werden
kann.
EuroPat v2
Measurements
of
the
grounding
resistance
are
an
essential
component
of
ensuring
safety
precautions
and
protective
measures
when
producing,
distributing
and
utilizing
electric
energy.
Messungen
des
Erdungswiderstandes
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
zur
Sicherstellung
der
Sicherheitsvorkehrungen
und
Schutzmaßnahmen
bei
Erzeugung,
Verteilung
und
Nutzung
elektrischer
Energie.
EuroPat v2
These
protective
measures,
an
essential
part
of
which
is
the
measurement
of
the
grounding
resistance,
have
been
laid
down
in
national
or
international
regulations
and
have
to
be
checked
at
regular
intervals.
Diese
Schutzmaßnahmen,
wobei
ein
wesentlicher
Teil
die
Messung
des
Erdungswiderstandes
darstellt,
sind
in
nationalen
bzw.
internationalen
Vorschriften
festgelegt
und
regelmäßig
zu
überprüfen.
EuroPat v2
In
order
to
detect
ground
faults,
the
voltage
(URE)
across
the
grounding
resistance
(RE)
is
measured
and
fed
to
an
evaluation
unit
(7)
via
a
measuring
transformer
(6).
Zur
Erfassung
der
Erdfehler
wird
über
dem
Erdungswiderstand
(RE)
die
Spannung
(URE)
gemessen
und
über
einen
Messwandler
(6)
einer
Auswerteeinheit
(7)
zugeführt.
EuroPat v2
What
is
the
grounding
resistance?
Was
ist
der
Erdungswiderstand?
ParaCrawl v7.1
Grounding
resistance
refers
to
the
current
through
the
grounding
body
into
the
earth
and
the
surrounding
diffusion
encountered
resistance.
Der
Erdungswiderstand
bezieht
sich
auf
den
Strom
durch
den
Erdungskörper
in
die
Erde
und
die
umgebende
Diffusion
begegnet
dem
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
When
using
a
high
resistance
grounding
fault
current
value
may
be
too
small
to
trigger
the
protective
devices
and
installation
in
an
emergency
will
remain
energized,
posing
a
great
danger
to
humans
and
animals.
Wenn
eine
hohe
Beständigkeit
unter
Verwendung
aktueller
Wert
Erdung
Fehler
kann
zu
klein
sein,
um
die
Schutzeinrichtungen
und
Installation
im
Notfall
ausgelöst
wird
eingeschaltet
bleiben,
eine
große
Gefahr
für
Mensch
und
Tier
darstellen.
ParaCrawl v7.1
As
substantially
no
voltage
is
applied
to
the
grounding
loop
so
that
substantially
no
current
flows
through
the
grounding,
the
resistance
of
the
second
switching
contact
can
also
be
determined
with
a
high
accuracy.
Da
über
der
Erdungsschleife
im
Wesentlichen
keine
Spannung
anliegt
und
somit
durch
die
Erdung
im
Wesentlichen
kein
Strom
fließt,
kann
auch
der
Widerstandswert
des
zweiten
Schaltkontakts
mit
hoher
Genauigkeit
bestimmt
werden.
EuroPat v2