Translation of "Groundwater basin" in German
At
the
end
of
2013
work
began
on
the
construction
of
the
northern
groundwater
basin.
Ende
2013
begann
der
Bau
der
Grundwasserwanne
Nord.
WikiMatrix v1
Belmont
plans
to
not
only
take
core
samples
of
soils
and
groundwater
in
the
basin
but
to
also
construct
a
well
site
where
flow
rates
can
be
tested
for
any
aquifers
that
are
encountered.
Belmont
möchte
nicht
nur
Kernproben
aus
Boden
und
Grundwasser
im
Becken
nehmen,
sondern
auch
einen
Bohrplatz
bauen,
an
dem
die
Durchflussmengen
für
alle
Grundwasserleiter,
auf
die
man
stößt,
getestet
werden
können
.
ParaCrawl v7.1
The
official
groundbreaking
ceremony
was
held
on
30
July
2013
at
the
future
groundwater
basin
under
Autobahn
5
in
Niederbühl.
Der
offizielle
erste
Spatenstich
ist
am
30.
Juli
2013
an
der
künftigen
Grundwasserwanne
unter
der
A
5
in
Niederbühl
erfolgt.
WikiMatrix v1
Substantial
functional
problems
arise
when
strictly
applying
the
river
basin
approach
in
the
case
of
groundwater,
inter-basin
water
transfers,
with
the
cross-media
approach
(soil,
air,
water)
and
within
the
administration.
Beim
Grundwasser,
beim
Flussgebietsgrenzen
überschreitenden
Wassertransfer,
im
Hinblick
auf
den
medienübergreifenden
Ansatz
(Boden,
Luft,
Wasser)
und
innerhalb
der
Verwaltung
treten
bei
stringenter
Anwendung
des
Flussgebietsansatzes
beachtliche
funktionale
Probleme
auf.
ParaCrawl v7.1
It
comes
from
the
Donauried,
one
of
the
largest
groundwater
basins
in
Germany.
Es
kommt
aus
dem
Donauried,
einem
der
größten
Grundwasserbecken
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
The
reserves
in
many
groundwater
basins
there
have
been
severely
depleted.
Die
Reserven
in
vielen
Grundwasserbecken
sind
stark
erschöpft.
ParaCrawl v7.1
The
discovery
and
sustainable
use
of
groundwater
basins
is
another
field
of
application.
Erschließung
und
nachhaltige
Nutzung
von
Grundwasserreserven
ist
ein
weiteres
Anwendungsfeld.
ParaCrawl v7.1
They
also
found
out
that
the
groundwater
basins
in
certain
areas
were
irreversibly
damaged
by
the
exploitation.
Sie
fanden
auch
heraus,
dass
die
Grundwasserbecken
in
bestimmten
Bereichen
durch
die
Ausbeutung
irreversibel
geschädigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Geoscientists
investigate
the
Earth's
system,
contribute
to
construction
projects,
evaluate
georisks,
support
the
discovery
and
sustainable
use
of
groundwater
basins,
and
contribute
to
the
use
of
georesources,
for
example
in
the
energy
industry.
Geowissenschaftlerinnen
und
Geowissenschaftler
untersuchen
prozessorientiert
das
System
Erde,
wirken
bei
Bauprojekten
mit,
beurteilen
Georisiken,
unterstützen
die
Erschließung
und
nachhaltige
Nutzung
von
Grundwasserreserven
und
tragen
zur
Nutzung
von
Georessourcen
zum
Beispiel
in
der
Energiewirtschaft
bei.
ParaCrawl v7.1
However,
this
restricted
the
natural
inflow
into
the
country's
groundwater
basins
in
the
downstream,
in
turn
contributing
to
desertification
and
serious
environmental
issues
like
shrinkage
of
Lake
Urmia,
the
world's
second-largest
salt
lake
in
northwest
Iran,
and
frequent
dust
and
sand
storms
in
recent
years
in
the
Khuzestan
province
in
the
southwest.
Diese
schränkten
jedoch
den
natürlichen
Zufluss
in
die
Grundwasserbecken
in
den
stromabwärts
liegenden
Gebieten
ein
und
trugen
damit
zu
Wüstenbildung
und
zu
ernsten
Umweltproblemen
bei.
Dazu
gehören
die
voranschreitende
Austrocknung
des
Urmiasees
im
Nordwesten
des
Iran,
des
zweitgrössten
Salzsees
der
Welt,
und
häufige
Staub-
und
Sandstürme
in
den
vergangenen
Jahren
in
der
Provinz
Khuzestan
im
Südwesten.
ParaCrawl v7.1