Translation of "Groundwater flow" in German
Basis
for
the
calculation
of
groundwater
flow
is
its
description
using
mathematical
models.
Grundlage
für
die
Berechnung
von
Grundwasserströmungen
ist
ihre
Beschreibung
mit
Hilfe
mathematischer
Modelle.
ParaCrawl v7.1
Obviously
groundwater
needs
to
flow
into
the
cavity
in
order
to
form
an
ice
mass.
Natürlich
muss
dann
Grundwasser
in
diesen
Kaltluftsee
hineinfliessen,
um
die
Eismasse
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Numerical
Methods
Groundwater
models
Basis
for
the
calculation
of
groundwater
flow
is
its
description
using
mathematical
models.
Grundlage
für
die
Berechnung
von
Grundwasserströmungen
ist
ihre
Beschreibung
mit
Hilfe
mathematischer
Modelle.
ParaCrawl v7.1
In
summary,
you
need
a
sufficiently
thick
porous
sandstone
layer
without
any
groundwater
flow.
Zusammenfassend
benötigt
man
also
porösen
Sandstein
ausreichender
Mächtigkeit
ohne
Grundwasserströmung.
ParaCrawl v7.1
The
ice
body
growing
around
the
cooling
lances
restricts
the
flow
cross
sections
for
the
groundwater
or
flow
medium.
Der
um
die
Kühllanzen
wachsende
Eiskörper
engt
die
Strömungsquerschnitte
für
das
Grundwasser
bzw.
Strömungsmittel
ein.
EuroPat v2
The
existing
mine
has
modified
groundwater
flow
patterns
and
disturbed
the
movement
of
oxidising
and
reducing
waters.
Die
vorhandene
Mine
weist
verändertes
Fliessverhalten
des
Grundwassers
und
gestörte
Bewegungen
oxidierender
und
reduzierender
Wässer
auf.
ParaCrawl v7.1
The
groundwater
flow
thermally
balances
out
the
temperature
in
the
area
surrounding
the
tunnel.
Die
Strömung
des
Grundwassers
sorgt
für
einen
thermischen
Ausgleich
der
Temperatur
im
Umfeld
des
Tunnels.
ParaCrawl v7.1
This
describes
a
transfer
of
heat
through
a
groundwater
flow,
which
is
caused
by
differences
in
potential
or
pumping
processes.
Diese
beschreibt
einen
Wärmetransport
durch
Grundwasserströmung,
die
durch
Potenzialunter-schiede
oder
Pumpvorgänge
hervorgerufen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
report
a
groundwater
flow
is
described
as
the
determining
thermal
influence
for
freezing
measures
in
tunnelling.
Im
vorliegenden
Beitrag
wird
eine
Grundwasserströmung
als
maßgeblicher
thermischer
Einfluss
für
Vereisungsmaßnahmen
im
Tunnelbau
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
yet
another
constraint:
there
must
not
be
any
groundwater
flow.
Es
kommt
aber
noch
eine
weitere
Randbedingung
dazu:
Es
darf
keine
Grundwasserströmung
geben.
ParaCrawl v7.1
When
distribution
of
thermal
fields
takes
place
in
the
ground,
the
convective
heat
transfer
is
caused
by
groundwater
flow.
Bei
Verteilung
thermischer
Felder
in
der
Erde
stattfindet,,
die
konvektive
Wärmeübertragung
durch
Grundwasserströmung
verursacht.
ParaCrawl v7.1