Translation of "Groundwater level" in German
The
original
site
was
abandoned
probably
due
to
the
high
groundwater
level
at
the
lake
shore.
Der
Standort
wurde
aufgegeben
wahrscheinlich
wegen
des
hohen
Grundwasserstandes
am
Seeufer.
WikiMatrix v1
These
maps
indicate
the
changes
in
the
groundwater
level
over
time.
Diesen
Plänen
sind
die
Änderungen
des
Grundwasserstandes
über
die
Zeit
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
A
reduction
of
the
groundwater
level
in
particular
was
necessary.
Nötig
war
dabei
insbesondere
eine
Absenkung
des
Grundwasserspiegels.
ParaCrawl v7.1
The
groundwater
level
in
the
area
of
the
exploratory
drillings
was
measured
during
the
lowering
of
the
groundwater.
Der
Grundwasserstand
im
Bereich
der
Rammkernsondierungen
wurde
während
der
Grundwasserabsenkung
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
important
condition
is
that
groundwater
level
should
be
far
down.
Die
wichtigste
Bedingung
ist,
dass
der
Grundwasserspiegel
sehr
niedrig
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
groundwater
level
is
unusually
high
in
this
area.
Zudem
ist
der
Grundwasserstand
in
diesem
Bereich
ungewöhnlich
hoch.
ParaCrawl v7.1
Builders
therefore
need
to
meet
strict
requirements
if
they
are
planning
to
lower
the
groundwater
level.
Bauherren
müssen
deshalb
strenge
Auflagen
erfüllen,
wenn
sie
eine
Grundwasserabsenkung
planen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
groundwater
level,
these
splinter
protection
buildings
could
not
be
placed
underground.
Bedingt
durch
den
hohen
Grundwasserspiegel
konnten
diese
Splitterschutzbauten
nicht
unterirdisch
angelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
rainfall
have
an
impact
on
the
water
balance
and
the
groundwater
level.
Veränderte
Niederschläge
haben
Auswirkungen
auf
den
Wasserhaushalt
und
den
Grundwasserspiegel.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
a
rise
in
the
groundwater
level
by
60
centimeters.
Danach
ist
der
Grundwasserstand
um
60
Zentimeter
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Construction
measures
themselves
also
lead
to
a
fall
in
the
groundwater
level.
Auch
Baumaßnahmen
selbst
führen
zu
einem
Sinken
des
Grundwasserspiegels.
ParaCrawl v7.1
Lowering
of
the
groundwater
level
to
prevent
the
groundwater
table
to
reach
polluted
sites.
Bohrung
zur
Grundwasserabsenkung,
um
zu
verhindern,
dass
der
Grundwasserspiegel
schadstoffbelastete
Stellen
erreicht.
DGT v2019
In
a
confined
aquifer
a
rise
in
the
groundwater
level
is
limited
by
the
impermeable
layer
above
it,
so
that
the
pressure
in
the
aquifer
increases.
In
einem
gespannten
Aquifer
ist
der
Anstieg
des
Grundwasser
spiegels
durch
die
überlagernde
undurchlässige
Schicht
begrenzt.
EUbookshop v2
Thus
the
raised
bog
rises
very
slowly
above
the
groundwater
level,
hence
its
name.
So
wächst
das
Hochmoor
sehr
langsam
über
das
Niveau
des
Grundwasserspiegels,
daher
der
Name
Hochmoor.
WikiMatrix v1
In
Plobsheim
these
sections
were
between
50
and
215
meters
long
and
ran
under
the
groundwater
level.
In
Plobsheim
waren
diese
Teilstrecken
zwischen
50
und
215
Meter
lang
und
verliefen
unter
dem
Grundwasserspiegel.
ParaCrawl v7.1
The
high
consumption
and
increasing
sealing
of
infiltration
surfaces
is
also
lowering
the
groundwater
level.
Durch
den
hohen
Verbrauch
und
die
zunehmende
Versiegelung
von
Infiltrationsflächen
sinken
auch
die
Grundwasser
(GW)-Spiegel.
ParaCrawl v7.1
Since
the
groundwater
level
is
in
continuous
decline
and
effective
well
sinking
technology
is
lacking,
the
water
supply
is
becoming
increasingly
difficult.
Da
der
Grundwasserspiegel
immer
tiefer
absinkt
und
leistungsfähige
Brunnenbautechniken
fehlen,
wird
die
Wasserversorgung
immer
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
Laying
cables
in
the
trench
is
not
allowed
if
the
groundwater
level
is
high.
Verlegen
von
Kabeln
im
Graben
ist
nicht
zulässig,
wenn
der
Grundwasserspiegel
hoch
ist.
ParaCrawl v7.1