Translation of "Group audit" in German
This
second
panel
will
be
moderated
by
Mr
Jean-François
Bernicot,
Member
of
Audit
Group
I.
Diese
zweite
Diskussionsrunde
wird
von
Herrn
Jean-François
Bernicot,
Mitglied
der
Prüfungsgruppe
I,
TildeMODEL v2018
The
audit
planning
memoranda
and
audit
programmes
are
submitted
for
approvalto
the
audit
group
responsible.
Prüfungsplan
und
Prüfungsprogramm
werden
der
zuständigen
Prüfungsgruppe
zur
Genehmigungvorgelegt.
EUbookshop v2
Group
companies
are
audited
by
Group
Internal
Audit
based
on
an
audit
plan
that
is
approved
by
the
Audit
Committee.
Die
Konzernrevision
prüft
die
Konzerngesellschaften
auf
der
Grundlage
eines
vom
Prüfungsausschuss
genehmigten
Revisionsplans.
ParaCrawl v7.1
Group
Internal
Audit
carried
out
34
audits
in
the
year
under
review.
Die
Konzernrevision
führte
im
Berichtsjahr
34
Revisionen
durch.
ParaCrawl v7.1
Mr
Jastrob,
manager
of
the
Group
Audit
department,
is
responsible
for
implementing
the
Compliance
System.
Die
Umsetzung
des
Compliance-Systems
obliegt
dem
Bereichsleiter
der
Konzernrevision,
Herrn
Jastrob.
ParaCrawl v7.1
After
returning
from
the
United
Kingdom
in
2008,
she
became
head
of
Group
Audit
Financial
Services.
Nach
ihrer
Rückkehr
aus
Großbritannien
wurde
sie
2008
Leiterin
der
Konzernrevision
Finanzdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
On
a
proposal
by
the
President,
each
of
the
other
Members
shall
be
assigned
by
the
Court
to
an
audit
group.
Auf
Vorschlag
des
Präsidenten
weist
der
Hof
alle
anderen
Mitglieder
jeweils
einer
Prüfungsgruppe
zu.
DGT v2019
The
Budget
Group
noted
the
results
of
the
work
of
the
working
group
on
internal
audit.
Die
BUDGETGRUPPE
nimmt
die
Ergebnisse
der
Arbeiten
der
Gruppe
"Interne
Rechnungsprüfung"
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
Reports
about
any
violations
can
be
send
to
the
Tikkurila
Group
Audit
Management
also
via
the
whistleblowing
system.
Hinweise
auf
Verstöße
können
über
das
Hinweisgebersystem
an
das
Tikkurila
Group
Audit
Management
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
the
committee
gathers
the
opinions
of
the
CFO
and
the
Head
of
Group
Internal
Audit.
Dazu
holt
der
Ausschuss
auch
die
Meinungen
des
CFO
und
des
Leiters
der
Konzernrevision
ein.
ParaCrawl v7.1
Group
Internal
Audit
follows
up
on
the
implementation
of
measures
and
recommendations
agreed
in
the
audit
reports.
Die
Umsetzung
der
in
den
Prüfungsberichten
vereinbarten
Maßnahmen
und
Empfehlungen
wird
durch
die
Revision
nachgehalten.
ParaCrawl v7.1
This
vulnerability
can
only
be
exploited
by
a
local
user
who
has
been
granted
access
to
the
"audit"
group.
Notwendig
hierfür
ist,
dass
der
lokale
Benutzer
Zugang
zur
Gruppe
"audit"
hat.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
audit
group
have
permission
to
read
audit
trails
in
/var/audit.
Mitglieder
der
Gruppe
audit
sind
berechtigt,
Audit-Pfade
in
/var/audit
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
For
material
participations,
we
audited
the
IFRS
equity
value
as
part
of
the
IFRS
group
audit.
Bei
wesentlichen
Beteiligungen,
haben
wir
die
Bewertung
des
IFRS-Eigenkapitals
im
Rahmen
der
IFRS
Konzernprüfung
geprüft.
ParaCrawl v7.1
These
audits
were
conducted
within
the
framework
of
the
audits
done
by
Group
Internal
Audit
and
followed
the
same
audit
process.
Diese
Audits
erfolgten
im
Rahmen
der
Audits
der
internen
Konzernrevision
und
befolgten
das
gleiche
Auditverfahren.
ParaCrawl v7.1
Users
may
be
added
to
the
audit
group
in
order
to
delegate
audit
review
rights.
Benutzer
können
der
Gruppe
audit
hinzugefügt
werden,
um
Rechte
für
Audit-Reviews
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1