Translation of "Group charges" in German
Conservative
columnist
Ann
Coulter
has
defended
the
group
against
charges
of
racism,
stating
on
the
basis
of
a
viewing
of
their
website
that
there
is
"no
evidence"
that
the
CofCC
supports
segregation.
Die
Kolumnistin
Ann
Coulter
nahm
die
Gruppe
gegen
Rassismusvorwürfe
in
Schutz
und
erklärte
auf
Grundlage
eines
Besuchs
von
deren
Website,
dass
es
„keine
Beweise“
gäbe,
dass
das
CofCC
Rassentrennung
unterstützt.
WikiMatrix v1
As
a
result
of
the
cost-cutting
program
started
at
the
beginning
of
the
calendar
year
and
the
changes
in
allocating
Group
charges,
the
fixed
costs
were
however
still
lower
in
total
than
the
same
period
the
previous
year
and
together
with
the
slightly
higher
contribution
margins
led
to
a
comparatively
moderate
reduction
in
the
EBIT,
despite
the
decline
in
sales.
Durch
ein
mit
Beginn
des
Kalenderjahres
gestartetes
Kostensenkungsprogramm
und
die
geänderte
Aufteilung
der
Konzernumlagen
waren
die
Fixkosten
in
Summe
dennoch
geringer
als
im
Vergleichszeitraum
des
Vorjahres
und
führten
zusammen
mit
den
leicht
höheren
Deckungsbeiträgen
trotz
des
niedrigen
Umsatzes
zu
einem
noch
vergleichsweise
moderaten
Rückgang
im
EBIT.
ParaCrawl v7.1
The
drop
in
volume
as
a
result
of
consumers’
reluctance
to
buy
household
appliances
and
electronic
devices,
the
decrease
in
the
Insulation
division
caused
by
the
weather,
and
higher
fixed
costs
because
of
a
change
in
the
way
Group
charges
are
allocated
resulted
in
a
negative
EBIT
of
minus
€1.04
million
(PY:
€2.14
million).
Der
Mengenrückgang
als
Folge
der
Konsumzurückhaltung
bei
Haushalts-
und
Elektronikgeräten
und
der
witterungsbedingte
Rückgang
im
Dämmstoffbereich
sowie
höhere
Fixkosten
aufgrund
einer
Änderung
der
Aufteilung
der
Konzernumlagen
resultierten
in
einem
negativen
EBIT
von
-1,04
Mio
€
(VJ:
2,14
Mio
€).
ParaCrawl v7.1
The
drop
in
volume
as
a
result
of
consumers’
reluctance
to
buy
household
appliances
and
electronic
devices,
and
higher
fixed
costs
because
of
a
change
in
the
way
Group
charges
are
allocated
resulted
in
a
lower
EBIT
of
€0.39
million
(PY:
€2.04
million).
Der
Mengenrückgang
als
Folge
der
Konsumzurückhaltung
bei
Haushalts-
und
Elektronikgeräten
sowie
höhere
Fixkosten
aufgrund
einer
Änderung
der
Aufteilung
der
Konzernumlagen
resultierten
in
einem
geringeren
EBIT
von
0,39
Mio
€
(VJ:
2,04
Mio
€).
ParaCrawl v7.1
The
Audio/Video
Working
Group
is
in
charge
of
it.
Verantwortlich
ist
die
Audio/Video
Working
Group.
Wikipedia v1.0
The
IIDC
(Instrumentation
and
Industrial
Control
Working
Group)
is
in
charge
of
it.
Verantwortlich
ist
die
IIDC
(Instrumentation
and
Industrial
Control
Working
Group).
Wikipedia v1.0
The
first
group
will
charge
right
into
the
teeth
of
the
withering
fire.
Die
erste
Gruppe
wird
direkt
in
ihr
vernichtendes
Feuer
schießen.
OpenSubtitles v2018
The
negatively
charged
group
of
the
alkylating
agent
may
also
be
a
sulfonate
group.
Die
negativ
geladene
Gruppe
des
Alkylierungsmittels
kann
auch
eine
Sulfonatgruppe
sein.
EuroPat v2
The
metal
complex
also
contains
a
negatively
charged
group.
Weiterhin
enthält
der
Metallkomplex
eine
negativ
geladene
Gruppe.
EuroPat v2
It
is
the
only
monosaccharide
with
a
charged
group
(carboxyl
group).
Sie
ist
das
einzige
Monosaccharid
mit
einer
geladenen
Gruppe
(Carboxylgruppe).
EuroPat v2
Important
now
is
the
free
space
towards
next
group
of
charge-catchers.
Wichtig
ist
nun
der
Freiraum
bis
zur
nächsten
Gruppe
von
Ladungsfängern.
ParaCrawl v7.1