Translation of "Group commitment" in German
Hager
Group
continues
its
commitment
to
growth
in
North
America.
Die
Hager
Group
setzt
ihr
Wachstumsstreben
in
Nordamerika
weiter
fort.
ParaCrawl v7.1
For
the
HOMAG
Group,
social
commitment
is
a
key
part
of
the
corporate
culture.
Für
die
HOMAG
Group
ist
das
soziale
Engagement
ein
Bestandteil
der
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Commitment
connects
–
Therefore
the
PRÄZI-GROUP
supports
the
commitment
of
the
BBC
Warendorf.
Engagement
verbindet
–
Daher
unterstützt
die
PRÄZI-GROUP
das
Engagement
des
BBC
Warendorf.
ParaCrawl v7.1
For
the
HOMAG
Group,
social
commitment
is
part
of
the
corporate
culture.
Für
die
HOMAG
Group
ist
das
soziale
Engagement
ein
Bestandteil
der
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
For
our
group,
the
commitment
to
circular
migration
is
also
important
in
Article
11(a).
Unserer
Fraktion
scheint
das
Engagement
für
eine
zirkuläre
Migration
auch
für
Artikel
11(a)
von
Bedeutung.
Europarl v8
The
Saarstahl
Group
bundles
commitment
in
this
respect
under
the
term
of
Corporate
Social
Responsibility
(CSR).
Das
diesbezügliche
Engagement
fasst
der
Saarstahl-Konzern
unter
dem
Begriff
Corporate
Social
Responsibility
(CSR)
zusammen.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
company's
centenary
in
2016,
BMW
Group
expanded
its
commitment
to
corporate
citizenship.
Anlässlich
des
100-jährigen
Unternehmensjubiläums
im
Jahr
2016
hat
die
BMW
Group
ihr
gesellschaftliches
Engagement
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
Artsana
Group
continues
its
commitment
to
sustainability
with
a
trigeneration
plant
in
its
Verolanuova
production...
Die
Artsana
Group
setzt
ihr
Engagement
für
Nachhaltigkeit
mit
einer
KWKK-Anlage
in
ihrem
Produktionswerk
in
Verolanuova...
CCAligned v1
For
the
Salzgitter
Group,
this
commitment
marks
a
further
milestone
in
its
offensive
growth
strategy.
Der
Salzgitter
Konzern
hat
mit
diesem
Engagement
einen
weiteren
Meilenstein
in
der
offensiven
Wachstumsstrategie
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
power
of
commitments
depends
on
how
seriously
your
target
group
takes
their
commitment.
Die
Stärke
der
Verpflichtung
ist
davon
abhängig,
wie
ernst
Ihre
Zielgruppe
das
eigene
Engagement
nimmt.
ParaCrawl v7.1
M+W
Group
urges
commitment
for
climate
protection
as
co-founder
of
the
corporate
trust
2°
(press
releases)
M+W
Group
forciert
Engagement
für
den
Klimaschutz
als
Mitgründer
der
Unternehmerstiftung
2°
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
In
2014,
the
total
volume
of
EIB
Group
commitment
in
support
of
SMEs
amounts
to
EUR
7.3
billion
so
far.
Im
Jahr
2014
hat
die
EIB-Gruppe
bisher
insgesamt
7,3
Milliarden
Euro
zur
Förderung
von
KMU
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Our
group
supports
the
commitment
of
the
French
Presidency
to
lead
the
way
by
making
bold
proposals
to
its
partners
in
these
two
strategic
areas.
Unsere
Fraktion
unterstützt
den
Willen
der
französischen
Präsidentschaft,
voranzukommen
und
ihren
Partnern
mutige
Vorschläge
in
diesen
beiden
strategischen
Bereichen
zu
unterbreiten.
Europarl v8
My
group
welcomes
the
commitment
of
the
Commission
and
the
Council
to
further
that
process,
just
as
we
insist
on
the
full
involvement
of
this
House
in
framing
the
measures
that
complete
it.
Meine
Fraktion
begrüßt
die
Verpflichtung
der
Kommission
und
des
Rates,
diesen
Prozess
auszubauen,
so
wie
wir
gleichzeitig
darauf
bestehen,
dass
dieses
Haus
umfassend
in
die
Gestaltung
der
Maßnahmen,
mit
denen
er
zum
Abschluss
gebracht
wird,
einbezogen
wird.
Europarl v8
Our
group
supports
this
commitment,
and
has
voted
in
favour,
apart
from
a
few
who
have
voted
otherwise
on
individual
grounds.
Unsere
Fraktion
unterstützt
durch
ein
positives
Votum
die
heute
eingegangene
Verpflichtung,
mit
Ausnahme
einiger
weniger
Kollegen,
die
aufgrund
ihrer
persönlichen
Entscheidung
dagegen
stimmen.
Europarl v8
My
Group
welcomes
the
commitment
in
Council
to
speeding
up
the
pace
of
reform
on
the
Lisbon
Agenda.
Meine
Fraktion
begrüßt
die
Bereitschaft
im
Rat,
das
Tempo
der
Reform
der
Lissabonner
Agenda
zu
beschleunigen.
Europarl v8
My
Group
welcomes
the
commitment
of
the
UK
Presidency
and
of
the
Commission
to
improve
policies
to
strengthen
security
across
the
European
Union.
Meine
Fraktion
unterstützt
die
Anstrengungen
der
britischen
Präsidentschaft
und
der
Kommission,
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
in
der
gesamten
Europäischen
Union
auszubauen.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
the
members
of
the
EESC,
and
especially
the
Permanent
Study
Group,
for
their
commitment.
Ich
möchte
den
Mitgliedern
des
EWSA
für
ihre
Unterstützung
und
vor
allem
der
ständigen
Studiengruppe
für
ihr
Engagement
danken.
TildeMODEL v2018
The
recent
reform
of
the
European
Investment
Fund
(EIF)
as
a
memberof
the
EIB
Group
and
the
commitment
to
help
building
a
Europebased
on
knowledge
and
innovation
provides
the
possibility
to
expand
venture
capital
operations
inthe
Accession
Countries.
Die
vor
kurzem
durchgeführte
Reform
des
zur
EIB-Gruppe
gehörenden
Europäischen
Investitionsfonds(EIF)
und
die
Verpflichtung,
an
der
Schaffung
eines
wissens-
und
innovationsbasierten
Europas
mitzuwirken,
eröffnen
die
Möglichkeit,
Risikokapitaloperationen
auf
die
Beitrittsländer
auszudehnen.
EUbookshop v2