Translation of "Group context" in German
A
conventional
protecting
group
in
this
context
is
the
nitro
group.
Eine
übliche
Schutzgruppe
in
diesem
Zusammenhang
ist
die
Nitrogruppe.
EuroPat v2
Amino-protective
group
in
the
context
of
the
invention
are
the
customary
amino-protective
groups
used
in
peptide
chemistry.
Aminoschutzgruppe
im
Rahmen
der
Erfindung
sind
die
üblichen
in
der
Peptid-Chemie
verwendeten
Aminoschutzgruppen.
EuroPat v2
An
“alkylene
group”
in
the
context
of
the
invention
is
a
divalent
saturated
hydrocarbyl
radical.
Eine
"Alkylengruppe"
ist
im
Sinne
der
Erfindung
ein
zweiwertiger
gesättigter
Kohlenwasserstoffrest.
EuroPat v2
We
promote
the
business
interests
of
our
corporate
group
within
the
context
of
fair
competition.
Wir
fördern
die
Geschäftsinteressen
unserer
Unternehmensgruppe
im
Rahmen
eines
fairen
Wettbewerbs.
ParaCrawl v7.1
Carboxyl
protecting
group
in
the
context
of
the
above-mentioned
definition
represents
the
carboxyl
protecting
group
customary
in
?-lactam
chemistry.
Carboxyschutzgruppe
im
Rahmen
der
oben
angegebenen
Definition
steht
für
die
in
der
ß-Lactam-Chemie
üblichen
Carboxyschutzgruppe.
EuroPat v2
The
term
"acyl
group"
in
the
context
of
the
present
process
should
be
interpreted
in
the
widest
sense.
Der
Ausdruck
"Acylgruppe"
ist
im
Zusammenhang
mit
dem
vorliegenden
Verfahren
in
weitestem
Sinne
aufzufassen.
EuroPat v2
You
may
use
the
"Evaluate
data
volume"
tool
from
the
folder
or
objects
group
context
menu.
Sie
können
das
Werkzeug
"Datenvolumen
auswerten"
im
Kontextmenü
der
Ordner-
oder
Objektgruppe
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
workshops
with
the
Ruth-Cohn-School
are
developed
individually
for
each
group
in
the
context
of
the
exhibition
respectively.
Die
Workshops
mit
der
Ruth-Cohn-Schule
werden
individuell
für
jede
Gruppe
im
Kontext
der
jeweiligen
Ausstellung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Michal
Yakir
presents
the
Liliales
and
their
problems
with
the
group
in
the
context
of
plant
evolution.
Michal
Yakir
stellt
die
Lilienartigen
und
ihre
Probleme
mit
der
Gruppe
in
den
Kontext
der
Pflanzenevolution.
ParaCrawl v7.1
A
silyl
group
in
the
context
of
this
invention
is
characterized
by
different
or
identical
organic
or
oxyorganic
radicals.
Eine
Silylgruppe
im
Rahmen
dieser
Erfindung
ist
durch
unterschiedliche
oder
gleiche
organische
oder
oxyorganische
Reste
gekennzeichnet.
EuroPat v2
A
(C
3
-C
12)-heterocycloalkyl
group
in
the
context
of
this
invention
is
thus
also
ethylene
oxide.
Eine
(C
3
-C
12)-Heterocycloalkylgruppe
im
Sinne
dieser
Erfindung
ist
somit
auch
Ethylenoxid.
EuroPat v2
A
specific
combination
of
values
of
the
variables
in
a
context
group
C
is
referred
to
for
short
as
a
context
below.
Eine
bestimmte
Wertekombination
der
Variablen
in
einer
Kontextgruppe
C
wird
im
Folgenden
kurz
als
Kontext
bezeichnet.
EuroPat v2
Group
lessons
give
you
the
opportunity
to
improve
your
skills
in
a
group
context.
Gruppenkurse
geben
Ihnen
die
Möglichkeit,
ihre
Skitechnik
in
einer
unterhaltsamen
Gruppe
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Select
two
or
more
criteria
and
select
Group
from
the
context
menu.
Wählen
Sie
zwei
oder
mehr
Kriterien
aus
und
wählen
Sie
über
das
Kontextmenü
Gruppieren.
ParaCrawl v7.1
Some
decisions
would
be
taken
by
a
small
group
in
context
of
a
larger
framework
that
has
been
set
by
a
bigger
group.
Einige
Entscheidungen
werden
von
kleinen
Gruppen
im
Rahmen
der
Beschlüsse
einer
größeren
Gruppe
zu
treffen
sein.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
important
issue
for
the
Socialist
Group
in
this
context
-
but
also
one
where
I
believe
a
solution
has
been
found
-
is
ensuring
that,
in
this
area,
it
is
not
just
about
organised
crime
but
also
serious
crime.
Was
uns
Sozialdemokraten
in
diesem
Zusammenhang
auch
ganz
besonders
wichtig
ist
-
aber
da,
denke
ich,
ist,
auch
eine
Lösung
gefunden
worden
-,
ist,
dass
wir
dafür
sorgen,
dass
es
in
dem
Bereich
nicht
nur
um
organisierte
Kriminalität
geht,
sondern
um
die
schwere
Kriminalität.
Europarl v8