Translation of "Group dynamics" in German
An
M.O.
mismatch
like
that
could
have
been
caused
by
group
dynamics.
Eine
solche
Diskrepanz
des
Modus
Operandi
könnte
durch
Gruppendynamik
verursacht
worden
sein.
OpenSubtitles v2018
That's
the
problem
with
group
dynamics.
Das
ist
das
Problem
der
Gruppendynamik.
OpenSubtitles v2018
In
group
dynamics,
there's
something
psychologists
call
"savior
behavior."
In
der
Gruppendynamik
gibt
es
etwas,
das
Psychologen
"Retterverhalten"
nennen.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
great
understanding
of
group
dynamics.
Und
du
hast
ein
Gefühl
für
Gruppendynamik.
OpenSubtitles v2018
The
entrepreneurial
process
is
linked
to
group
dynamics
and
social
movements
of
different
kinds.
Der
unternehmerische
Prozess
geht
mit
gruppendynamischen
Prozessen
und
sozialen
Bewegungen
verschiedener
Art
einher.
TildeMODEL v2018
The
outcome
depends
very
much
on
the
individuals
involved
and
the
group
dynamics.
Das
Ergebnis
hängt
sehr
stark
von
den
beteiligten
Einzelpersonen
und
der
Gruppendynamik
ab.
EUbookshop v2
Conscious
handling
of
images
about
each
other
plays
an
important
part
in
group
dynamics.
Ein
bewusster
Umgang
mit
Bildern
übereinander
spielt
in
der
Gruppendynamik
eine
große
Rolle.
WikiMatrix v1
He
is
a
teacher
and
specialist
in
human
sexuality
and
group
dynamics.
Er
ist
Lehrer
und
Spezialist
für
Humansexualität
und
Gruppendynamik.
WikiMatrix v1
The
teachers
who
participated
were
especially
impressed
by
the
training
approach
and
the
group
dynamics.
Beteiligte
Lehrer
lobten
besonders
das
Methodentraining
und
die
Gruppendynamik
dabei.
CCAligned v1
In
accompanying
team
coaching
sessions
students
reflect
on
aspects
of
group-dynamics.
In
begleitenden
Team-Coaching-Sessions
reflektieren
die
Studierenden
gruppendynamische
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
Another
key
is
the
creative
application
of
"fluid
group
dynamics."
Ein
weiterer
Schlüssel
ist
die
kreative
Anwendung
der
"fließenden
Gruppendynamik".
ParaCrawl v7.1
This
is
significant
for
the
assessment
of
group
dynamics.
Bedeutsam
ist
dies
zur
Einschätzung
von
gruppendynamischen
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
Typical
methods
employed
in
the
group
are
molecular
dynamics,
Typische
Methoden,
die
in
der
Gruppe
verwendet
werden,
sind:
ParaCrawl v7.1
You
must
understand
where
and
how
you
fit
within
the
group
dynamics.
Ihr
müsst
verstehen,
wo
und
wie
Ihr
in
die
Gruppendynamik
passt.
ParaCrawl v7.1
You
will
learn
about
risk
management,
hazard
assessment
and
group
dynamics.
Sie
erhalten
Einblicke
in
die
Themen
Risikomanagement,
Gefahren
Beurteilung
und
Gruppendynamik.
ParaCrawl v7.1
Courses
emphasize
leadership,
group
dynamics
and
teamwork,
analytical
problem
solving,
and
ethics.
Kurse
betonen
Führung,
Gruppendynamik
und
Teamarbeit,
analytische
Problemlösungen
und
Ethik.
ParaCrawl v7.1
During
the
workshop,
the
guideline
is
flexibly
adjusted
and
accommodated
to
the
group
dynamics.
Während
des
Workshops
wird
der
Leitfaden
flexibel
an
der
Gruppendynamik
ausgerichtet
und
angepasst.
ParaCrawl v7.1
This
group,
which
is
led
by
group
dynamics,
takes
care
of
the
emotional
needs
of
the
residents.
Diese
gruppendynamisch
geleitete
Gruppe
sorgt
sich
um
die
emotionalen
Bedürfnisse
der
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
This
might
trigger
group
dynamics
that
not
everybody
will
welcome.
So
können
sich
gruppendynamische
Entwicklungen
ergeben,
die
nicht
jedermann
gefallen.
ParaCrawl v7.1