Translation of "Group interaction" in German
"Groupware"
itself
can
contribute
to
narrower
group
interaction
and
to
synergistic
group
action.
Inhaltlich
können
nun
diese
Programme
selbst
wieder
zu
engerer
Interaktion
oder
Zusammenarbeit
der
Gruppen
beitragen.
EUbookshop v2
We
will
focus
in
particular
on
strategies
for
interdisciplinary
group
interaction.
Wir
werden
uns
im
besonderen
auf
Strukturen
konzentrieren,
die
eine
interdisziplinäre
Gruppeninteraktion
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Group
stressed
that
interaction
between
lobbyists
and
EU
officials
and
MEPs
must
be
done
in
an
open
and
transparent
way.
Vor
allem
die
Interaktion
zwischen
Lobbyisten,
EU-Funktionären
und
Europaabgeordneten
muss
offen
und
transparent
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
New
ways
of
social
and
group
interaction
is
the
engine
driving
these
developments.
Neue
Wege
sozialer
Interaktion,
auch
innerhalb
von
Gruppen,
ist
der
Antriebsmechanismus
in
diesen
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The
WTO
Working
Group
on
the
interaction
between
trade
and
competition
policy
held
three
formal
meetings
in
1999
(19?20
April,
10?11
June
and
14
September).
Die
WTO-Arbeitsgruppe
für
die
Untersuchung
der
Beziehungen
zwischen
Handel
und
Wettbewerbspolitik
führte
1999
drei
offizielle
Treffen
durch
(19./20.
April,
10./11.
Juni
und
14.
September).
TildeMODEL v2018
The
WTO
working
group
on
the
interaction
between
trade
and
competition
policy
held
three
meetings
in
2000
(15
and
16
June,
2
and
3
October
and
21
November).
Die
WTO-Arbeitsgruppe
für
die
Untersuchung
der
Beziehungen
zwischen
Handel
und
Wettbewerbspolitik
führte
im
Jahre
2000
drei
Treffen
durch
(15.-16.
Juni,
2.?3.
Oktober
und
21.
November).
TildeMODEL v2018
This
was
despite
the
fact
that
the
Doha
Declaration
of
November
2001
stated
that
such
negotiations
would
take
place
after
the
next
WTO
ministerial
meeting,
and
that
significant
progress
had
taken
place
in
the
Geneva-based
WTO
working
group
on
the
interaction
between
trade
and
competition
policy
in
clarifying
many
of
the
issues
involved
(this
process
of
clarification
included
two
meetings
of
the
working
group
in
2003
preceding
the
Cancún
ministerial).
Folglich
kam
es
auch
nicht
zur
Aufnahme
formeller
Verhandlungen
über
ein
WTO-Abkommen
zum
Wettbewerb,
obgleich
es
in
der
Erklärung
von
Doha
vom
November
2001
hieß,
dass
solche
Verhandlungen
nach
der
nächsten
WTO-Ministerkonferenz
geführt
würden,
und
die
in
Genf
ansässige
und
sich
mit
der
Interaktion
zwischen
Handel
und
Wettbewerbspolitik
befassende
WTO-Arbeitsgruppe
signifikante
Fortschritte
bei
der
Klärung
einer
Vielzahl
damit
verbundener
Fragen
erzielt
hatte
(u.
a.
bei
zwei
Zusammenkünften
der
Arbeitsgruppe
vor
der
Ministerkonferenz
in
Cancún).
TildeMODEL v2018
It
will
be
a
big
common
task
for
the
European
partners
to
create
the
virtual
class
room
as
an
electronically
mediated
group
work
and
interaction
system,
corresponding
to
the
needs
of
the
specific
target
groups.
Es
wird
eine
große
gemeinsame
Aufgabe
für
die
europäischen
Partner
sein,
das
virtuelle
Klassenzimmer
als
eine
über
elektronische
Medien
vermittelte
Gruppen
arbeit
und
ein
Interaktionssystem
zu
schaffen,
das
den
spezifischen
Zielgruppen
entspricht.
EUbookshop v2
The
Commission
communication
of
June
1996
inspired
the
Singapore
ministerial
meeting
to
set
up
a
WTO
working
group
on
the
interaction
between
trade
and
competition
policy.
Die
Mitteilung
der
Kommission
vom
Juni
1996
hat
die
Ministerzusammenkunft
von
Singapur
veranlaßt,
eine
WTO-Arbeitsgruppe
über
das
Zusammen
wirken
von
Handels-
und
Wettbewerbspolitik
einzusetzen.
EUbookshop v2
Additionally
the
controls
gained
through
the
acquisition
of
skills
may
tend
to
produce
social
organisation
based
more
on
group
interaction
and
problem
resolution,
autonomous
from
or
less
dependent
on
higher
levels
of
management.
Zu
sätzlich
kann
die
aufgrund
von
beruflichen
Fertigkeiten
er
worbene
Kontrolle
über
die
Arbeit
zu
einer
sozialen
Organisation
führen,
die
mehr
auf
Interaktion
zwischen
Gruppen
und
Problemlösungen
basiert
und
gegenüber
den
höheren
Managementebenen
autonom
bzw.
weniger
abhängig
ist.
EUbookshop v2
Any
prevention
action
that
does
not
take
account
of
social
and
peer
group
influences,
lacks
interaction
or
structure
and
relies
heavily
on
judgmental
assertions
about
drugs
is
likely
to
fail
[3].
Jede
Präventionsinitiative,
die
den
Einfluss
der
Gesellschaft
und
der
Gruppe
der
Gleichaltrigen
vernachlässigt,
nicht
interaktiv
oder
strukturiert
ist
und
sich
überwiegend
auf
subjektive
Behauptungen
über
Drogen
verlässt,
wird
wahrscheinlich
fehlschlagen
[3].
EUbookshop v2
Small
class
sizes
with
up
to
30
students
allow
professors
to
use
interactive
teaching
methods,
thereby
increasing
group
interaction,
improving
group
dynamics
and
building
long-lasting
connections
among
students.
Kleine
Klassen
mit
bis
zu
30
Studenten
ermöglichen
es
den
Professoren,
interaktive
Unterrichtsmethoden
zu
verwenden,
wodurch
die
Gruppeninteraktion
erhöht,
die
Gruppendynamik
verbessert
und
dauerhafte
Verbindungen
zwischen
den
Schülern
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
ideas
were
a
result
of
direct
brainstorming
evolving
through
group
interaction
into
a
sound
piece
that
tickles
the
mind
and
senses
when
heard
in
a
live
performance
studio.
Die
meisten
Ideen
entstanden
im
Ergebnis
direkten
Brainstormings
durch
Interaktion
in
der
Gruppe
zu
einem
Soundstück,
das
den
Geist
und
die
Sinne
anregt,
wenn
man
es
in
einer
direkten
Darbietung
im
Studio
hört.
ParaCrawl v7.1
The
program
encourages
group
interaction,
individual
projects
and
international
experience
as
part
of
the
unique
curriculum.
Das
Programm
fördert
Interaktion
in
der
Gruppe,
einzelne
Projekte
und
internationale
Erfahrung
als
Teil
der
einzigartigen
Lehrplan
entwickelt.
ParaCrawl v7.1