Translation of "Group internal" in German
Today
skilled
employees
are
the
most
movable
group
on
the
internal
labour
market.
Heutzutage
sind
qualifizierte
Arbeitnehmer
die
mobilste
Gruppe
auf
dem
Arbeitsmarkt
der
EU.
TildeMODEL v2018
We
do
a
lot
of
net
working
inside
the
group
and
internal
marketing.
Wir
betreiben
sehr
viel
Networking
innerhalb
der
Gruppe
und
auch
internes
Marketing.
EUbookshop v2
The
TÜV
NORD
GROUP
operates
an
internal
Public
Key
infrastructure.
Die
TÜV
NORD
GROUP
betreibt
eine
interne
Public
Key
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
During
the
debt
consolidation
and
income
consolidation,
company
group-internal
receivables
and
liabilities
are
determined.
Bei
der
Schuldenkonsolidierung
und
der
Ergebniskonsolidierung
werden
konzerninterne
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Group
Internal
Audit
carried
out
34
audits
in
the
year
under
review.
Die
Konzernrevision
führte
im
Berichtsjahr
34
Revisionen
durch.
ParaCrawl v7.1
They
are
required
in
the
debt
consolidation
for
adjusting
company
group-internal
liabilities.
Diese
werden
in
der
Schuldenkonsolidierung
zur
Bereinigung
von
konzerninternen
Verbindlichkeiten
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
OECD
stipulates
a
group-internal
offsetting
of
services
fixed
in
writing.
Die
OECD
schreibt
daher
konzerninterne
schriftlich
fixierte
Leistungsverrechnungen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
group-internal
processes
also
help
to
optimize
capitalization
and
risk
management.
Die
sich
ergebenden
gruppeninternen
Vorgänge
dienen
der
Optimierung
der
Kapitalisierung
und
des
Risikomanagements.
ParaCrawl v7.1
Group-internal
receivables
and
payables
are
absorbed
in
the
course
of
debt
consolidation.
Konzerninterne
Verbindlichkeiten
und
Forderungen
werden
im
Zuge
der
Schuldenkonsolidierung
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Several
machines
were
developed
and
manufactured
by
the
internal
group,
fischer
Maschinentechnik.
Einige
Maschinen
wurden
von
der
gruppeninternen
fischer
Maschinentechnik
entwickelt
und
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
classification
of
the
setting
parameter
group
into
an
internal
and
external
setting
parameter
group.
Dies
entspricht
einer
Aufteilung
der
Einstellungs-Parametergruppe
in
eine
interne
und
eine
externe
Einstellungs-Parametergruppe.
EuroPat v2
The
project
was
terminated
after
three
months
for
internal
Group
reasons
and
changes
in
priorities.
Das
Projekt
wurde
aus
konzerninternen
Gründen
und
geänderten
Prioritäten
nach
drei
Monaten
abgebrochen.
CCAligned v1
This
is
why
the
Group-internal
infrastructure
companies,
service
providers
and
the
vehicle
industry
are
important
partners.
Daher
sind
die
konzerninternen
Infrastrukturunternehmen
und
Dienstleister
sowie
die
Fahrzeugindustrie
wichtige
Partner.
ParaCrawl v7.1
All
safety-relevant
signals
are
immediately
communicated
within
the
group
via
the
internal
safety
bus
system.
Alle
sicherheitsrelevanten
Signale
werden
über
das
interne
Sicherheits-Bussystem
innerhalb
der
Robotergruppe
sofort
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
It
may
happen
that
we
share
your
information
with
other
companies
in
the
PARISCityVISION
group
for
internal
administration
purposes.
Möglicherweise
teilen
wir
Ihre
Daten
mit
anderen
Gesellschaften
der
PARISCityVISION-Gruppe
zu
internen
Verwaltungszwecken.
ParaCrawl v7.1
Group-internal
changes
of
employer
are
also
included
in
these
key
figures.
In
den
genannten
Kennzahlen
sind
auch
konzerninterne
Arbeitgeberwechsel
enthalten.
ParaCrawl v7.1
When
an
internal
group
needs
information,
they
ask
the
Service
Desk.
Wenn
eine
interne
Gruppe
Informationen
benötigt,
fragt
sie
beim
Servicedesk
nach.
ParaCrawl v7.1
Also
in
2003
the
group
relies
on
internal
growth.
Auch
2003
setzt
die
Unternehmensgruppe
weiter
auf
internes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Börse
Group
has
established
internal
rules
to
prevent
market
manipulation.
Die
Gruppe
Deutsche
Börse
hat
interne
Regelungen
getroffen,
um
Marktmanipulation
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1