Translation of "Group management board" in German
Chat
with
the
group
management
board
and
if
they
answer
you.
Diskutieren
Sie
mit
der
Gruppe
Vorstand
und
wenn
sie
Ihnen
antworten.
ParaCrawl v7.1
Since
1999,
Thomas
Eckelmann
has
been
Chairman
of
the
EUROGATE
Group
Management
Board.
Seit
1999
ist
Thomas
Eckelmann
Vorsitzender
der
EUROGATE-GruppengeschäftsfÃ1?4hrung.
ParaCrawl v7.1
Since
July
2009,
Marcel
Egger
has
been
a
member
of
the
EUROGATE
Group
Management
Board.
Seit
Juli
2009
ist
Marcel
Egger
Mitglied
der
EUROGATE-GruppengeschäftsfÃ1?4hrung.
ParaCrawl v7.1
They
will
both
join
the
Franke
Group
Management
Board
at
the
same
time.
Gleichzeitig
werden
beide
in
die
Konzernleitung
der
Franke
Gruppe
berufen.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
approved
these
plans
of
the
Group
Management
Board
at
its
meeting
today.
Diesen
Plänen
des
Bayer-Vorstands
hat
der
Aufsichtsrat
in
seiner
heutigen
Sitzung
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
They
will
both
join
the
Franke
Group
Management
Board
at
the
same
time.Â
Gleichzeitig
werden
beide
in
die
Konzernleitung
der
Franke
Gruppe
berufen.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
bodies
of
the
Group
are
the
Management
Board,
the
Supervisory
Board,
and
the
General
Meeting.
Die
Organe
der
Gesellschaft
sind
der
Vorstand,
der
Aufsichtsrat
und
die
Hauptversammlung.
ParaCrawl v7.1
The
established
compliance
risk
atlas
was
supplemented
with
a
compact
compliance
annual
report
to
the
Group
Management
Board
during
the
year
under
review.
Im
Berichtsjahr
wurde
der
etablierte
Compliance
-Risikoatlas
durch
einen
kompakten
Jahresbericht
Compliance
an
den
Konzernvorstand
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Michael
Blach,
Chairman
of
the
EUROGATE
Group
Management
Board:
"Container
shipping
is
currently
going
through
a
phase
of
transition.
Michael
Blach,
Vorsitzender
der
EUROGATE-GruppengeschäftsfÃ1?4hrung:
"Die
Containerschifffahrt
befindet
sich
in
einer
Umbruchphase.
ParaCrawl v7.1
In
April
2012
he
joined
the
Group
Management
Board
for
TUI
Travel
PLC.
Im
April
2012
wurde
er
als
Mitglied
des
Group
Management
Board
der
TUI
Travel
PLC
bestellt.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
he
became
Chief
Operating
Officer
and
member
of
the
Group
Management
Board
of
the
international
Franke
Group.
Seit
2015
war
er
Chief
Operating
Officer
und
Mitglied
der
Konzernleitung
der
international
tätigen
Franke
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
For
the
Group,
the
Management
Board
of
HWA
AG
expects
the
total
operating
performance
to
increase
in
2018.
Für
den
Konzern
erwartet
der
Vorstand
der
HWA
AG
im
Jahr
2018
eine
Steigerung
der
Gesamtleistung.
ParaCrawl v7.1
Procedures
for,
in
particular,
the
number,
composition,
and
the
appointment
of
the
members
of
the
Permanent
Stakeholders’
Group
by
the
Management
Board,
the
proposal
by
the
Executive
Director
and
the
operation
of
the
Group
shall
be
specified
in
the
Agency’s
internal
rules
of
operation
and
shall
be
made
public.
Die
Verfahren,
die
insbesondere
die
Anzahl,
die
Zusammensetzung
und
die
Ernennung
der
Mitglieder
der
Ständigen
Gruppe
der
Interessenträger
durch
den
Verwaltungsrat,
den
Vorschlag
des
Direktors
und
die
Arbeitsweise
der
Gruppe
betreffen,
werden
in
den
internen
Verfahrensvorschriften
der
Agentur
festgelegt
und
öffentlich
bekannt
gemacht.
DGT v2019
Peter
Bosek
(born
5
June
1968
in
Vienna,
Austria)
is
an
Austrian
bank
manager
and
has
been
a
member
of
Erste
Group
Bank
AG’s
Management
Board,
with
responsibility
for
retail
banking,
since
January
2015.
Peter
Bosek
(*
5.
Juni
1968
in
Wien)
ist
ein
österreichischer
Bankmanager
und
seit
Jänner
2015
Mitglied
des
Vorstandes
der
Erste
Group,
wo
er
für
den
Retail
Banking-Bereich
zuständig
ist.
WikiMatrix v1
Emanuel
Schiffer,
Chairman
of
the
EUROGATE
Group
Management
Board:
"China
continues
to
be
a
very
important
trading
partner
for
our
seaports.
Emanuel
Schiffer,
Vorsitzender
der
EUROGATE-GruppengeschäftsfÃ1?4hrung:
"China
ist
nach
wie
vor
ein
sehr
wichtiger
Handelspartner
unserer
Seehäfen.
ParaCrawl v7.1
On
the
capital
side,
the
general
shareholders’
meeting
confirmed
the
six
Supervisory
Board
Members
who
have
been
in
office
until
now,
as
well
as
the
two
candidates
who
put
their
names
on
the
ballot
for
the
first
time:
Peter
Bauer,
presently
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board
at
Osram
Licht
AG
and
until
2012,
Chairman
of
the
Management
Board
at
Infineon,
as
well
as
Dr.
Herbert
Diess,
Member
of
the
Management
Board
of
BMW
AG
for
many
years
and
designated
Group
Management
Board
member
of
Volkswagen
AG.
Für
die
Kapitalseite
bestätigte
die
Hauptversammlung
die
bisher
amtierenden
sechs
Aufsichtsratsmitglieder
und
die
beiden
Kandidaten,
die
sich
erstmals
zur
Wahl
gestellt
hatten:
Peter
Bauer,
derzeit
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
Osram
Licht
AG
und
bis
2012
Vorstandsvorsitzender
von
Infineon,
sowie
Dr.
Herbert
Diess,
langjähriger
Vorstand
der
BMW
AG
und
designierter
Konzernvorstand
der
Volkswagen
AG.
ParaCrawl v7.1
In
his
role,
Mr.
Ginocchio
will
report
to
the
CEO,
Mr.
Detlef
Borghardt,
and
become
a
member
of
the
Group
Management
Board.
In
seiner
Funktion
wird
Herr
Ginocchio
an
den
CEO,
Herrn
Detlef
Borghardt,
berichten
und
dem
Group
Management
Board
angehören.
ParaCrawl v7.1
Michael
Blach,
new
Chairman
of
the
EUROGATE
Group
Management
Board
since
1
January
2017,
says:
"We
are
looking
expectantly
and
confidently
ahead
to
2017,
a
year
that
will
bring
many
changes.
Michael
Blach,
seit
1.
Januar
2017
neuer
Vorsitzender
der
EUROGATE-GruppengeschäftsfÃ1?4hrung,
sagt
dazu:Â
"Wir
schauen
mit
Spannung
und
Zuversicht
auf
das
vor
uns
liegende
Jahr
2017,
das
viele
Veränderungen
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1