Translation of "Group margin" in German
Leverage
is
calculated
in
terms
of
tiers
and
margin
group.
Leverage
ist
in
Bezug
auf
den
Ebenen
und
Margin-Gruppe
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
Group
gross
profit
margin
improved
year-on-year,
rising
from
14.5
to
15.4
percent.
Die
Rohertragsmarge
des
Konzerns
verbesserte
sich
im
Jahresverlauf
von
14,5
auf
15,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
2009
at
the
latest,
the
group
profit
margin
should
reach
more
than
10
percent.
Spätestens
2009
soll
die
Gewinnmarge
des
Konzerns
mehr
als
10
Prozent
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
operating
margin
rose
from
23.3
percent
to
23.6
percent.
Die
operative
Marge
des
Konzerns
hat
sich
von
23,3
auf
23,6
Prozent
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Each
margin
group
is
classified
according
to
four
tiers.
Jede
Margin-Gruppe
ist
klassifiziert
nach
vier
Stufen.
ParaCrawl v7.1
Group
OI-margin
improved
to
12.2%
(previous
year
11.8%)
Konzern
OI-Marge
auf
12,2%
verbessert
(i.V.:
11,8%)
ParaCrawl v7.1
The
2017
Group
EBITDA
margin
amounts
to
around
1.5
%
(FY
2016:
2.5
%).
Die
EBITDA-Marge
im
Konzern
beläuft
sich
auf
circa
1,5
%
(2016:
2,5
%).
ParaCrawl v7.1
The
Community
and
its
member
States
are
of
the
view
that
the
forthcoming
informal
Ministerial
Meeting
with
the
Rio
Group
in
the
margin
of
the
46th
UN
General
Assembly
as
well
as
the
second
institutionalized
Ministerial
Meeting
between
the
EC
and
the
Rio
Group
in
Chile
in
April
1992
will
prove
good
opportunities
for
pursuing
their
efforts
in
the
Die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
sind
der
Ansicht,
daß
das
bevorstehende
informelle
Ministertreffen
mit
der
Rio-Gruppe
am
Rande
der
46.
UN-Vollversammlung
sowie
das
zweite
institutionalisierte
Ministertreffen
zwischen
der
EG
und
der
Rio-Gruppe
in
Chile
im
April
1992
sich
als
gute
Gelegenheiten
erweisen
werden,
um
die
Bemühungen
zur
Erlangung
der
gemeinsamen
Ziele
weiterzuverfolgen,
so
insbesondere
zum
Schutz
der
Umwelt
mittels
einer
gemeinsamen
Vorbereitung
auf
die
UN-Konferenz
über
Umwelt
und
Entwicklung.
EUbookshop v2
You
may
find
the
margin
group
of
each
instrument
from
the
"spread
and
costs"
tables
of
each
market.
Sie
können
die
Margin-Gruppe
jedes
Finanzinstruments
in
den
"Spreads
und
Kosten"
Tabellen
der
einzelnen
Finanzmärkte
finden.
CCAligned v1
The
Group?s
EBITA
margin
also
increased
substantially
to
6.9%
(Q3
2013:
4.6%).
Die
EBITA-Marge
der
Gruppe
erhöhte
sich
ebenfalls
deutlich
auf
6,9%
(Q3
2013:
4,6%).
ParaCrawl v7.1
The
Passenger
Airline
Group
recorded
a
margin
of
almost
8
percent
in
the
second
quarter,
with
SWISS,
with
a
margin
of
over
11
percent,
posting
an
exceptionally
good
result
–
also
in
comparison
to
others
in
the
sector.
Das
Geschäftsfeld
Passagierairlines
erreichte
eine
Marge
von
fast
8
Prozent
im
zweiten
Quartal,
wobei
SWISS
mit
einer
Marge
von
über
11
Prozent
auch
im
Branchenvergleich
außerordentlich
gut
abschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
Group
EBITDA
margin
before
special
items
is
targeted
to
increase
to
over
30
percent
in
the
period
through
2022.
Die
EBITDA-Marge
vor
Sondereinflüssen
des
Bayer-Konzerns
soll
im
Zeitraum
bis
2022
auf
mehr
als
30
Prozent
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
group
EBITDA
margin
for
the
quarter
was
74.9%,
derived
from
an
infrastructure
margin
of
83.7%
and
a
services
margin
of
15.0%.
Die
EBITDA-Marge
der
Gruppe
belief
sich
im
Berichtsquartal
auf
74,9%
und
setzt
sich
aus
einer
Marge
im
Infrastrukturgeschäft
von
83,7%
sowie
einer
Marge
im
Dienstleistungsgeschäft
von
15,0%
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
these
effects
and
the
still
below-average
EBITDA
margin
for
the
newly
acquired
brands,
Nemetschek
is
expecting
Group
EBITDA
margin
for
2019
to
be
between
25%
and
27%
(without
effects
from
IFRS
16)*.
Trotz
dieser
Effekte
und
der
noch
unterdurchschnittlichen
EBITDA-Marge
der
neu
akquirierten
Marken
erwartet
Nemetschek
2019
eine
Konzern-EBITDA-Marge
zwischen
25%
und
27%
(ohne
Effekte
aus
IFRS
16)*.
ParaCrawl v7.1