Translation of "Group of twenty" in German
I
have
come
with
a
group
of
about
twenty
pilgrims.
Ich
bin
hier
zusammen
mit
rund
zwanzig
Pilgern.
ParaCrawl v7.1
Our
group
consisted
of
twenty-four
prospective
jurors.
Unsere
Gruppe
bestand
aus
vierundzwanzig
Geschworenen.
ParaCrawl v7.1
The
Bodmer
Papyri
are
a
group
of
twenty-two
papyri
discovered
in
Egypt
in
1952.
Die
Bodmer
Papyri
sind
eine
Gruppe
von
22
Papyri,
die
1952
in
Ägypten
entdeckt
wurden.
Wikipedia v1.0
The
Group
of
Twenty
(G20)
comprises
19
states
plus
the
EU.
Der
Gruppe
der
Zwanzig
(G20)
gehören
19
Staaten
sowie
die
EU
an.
ParaCrawl v7.1
Then
they
are
at
the
edge
of
the
glade,
a
group
of
about
twenty
River
Heralds.
Dann
sind
sie
am
Rande
der
Lichtung:
eine
Gruppe
aus
rund
zwanzig
Flussherolden.
ParaCrawl v7.1
The
group
of
twenty
four
pilgrims
came
from
Padua
in
Italy
to
Medjugorje
on
their
bicycles.
Eine
Gruppe
von
vierundzwanzig
Pilgern
kam
in
diesen
Tagen
mit
ihren
Fahrrädern
aus
Padua
nach
Medjugorje.
ParaCrawl v7.1
However,
that
is
not
going
to
be
accomplished
in
a
cumbersome
group
hug
forum
of
twenty
high
level
slaves.
Doch
das
wird
nicht
in
einem
umständlichen
Gruppenumarmungs
Forum
von
zwanzig
Edel-
Sklaven
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Research
carried
out
by
the
Centre
of
Economic
Policy
Research
has
shown
that
since
the
first
meeting
of
the
Group
of
Twenty
devoted
to
the
crisis,
425
legislative
initiatives
have
been
undertaken
to
combat
the
effects
of
the
crisis.
Forschungsprojekte
des
Centre
for
Economic
Policy
Research
haben
gezeigt,
dass
seit
dem
ersten
Treffen
der
Gruppe
der
20,
das
sich
auf
die
Krise
konzentriert
hat,
425
gesetzliche
Initiativen
ergriffen
worden
sind,
um
die
Folgen
der
Krise
zu
bekämpfen.
Europarl v8
Why
do
not
the
Member
States
debate
the
matter
openly
in
advance
before
agreeing
in
the
'group
of
twenty'
countries,
since
these
are
such
crucial
and
far-reaching
measures,
with
enormous
potential
impact
on
the
realm
of
privacy?
Warum
wird
in
den
Mitgliedstaaten
nicht
offen
und
vorher
darüber
diskutiert,
bevor
Einigungen
in
der
"Gruppe
der
20"
Länder
zustande
kommen,
wo
es
sich
um
derart
entscheidende
und
weitreichende
Maßnahmen
mit
erheblichen
möglichen
Auswirkungen
auf
die
Privatsphäre
handelt?
Europarl v8
We
are
a
group
of
twenty-five
and
we
cannot
just
give
one
mark
for
the
whole
of
the
class
Wir
sind
eine
Gruppe
von
25
und
können
nicht
nur
eine
Note
für
die
gesamte
Klasse
geben.
Europarl v8
This
group
is
composed
of
twenty
Members
from
more
than
a
fifth
of
the
Member
States
and
therefore
fulfils
the
conditions
laid
down
in
the
Rules
of
Procedure.
Dieser
Fraktion
gehören
20
Abgeordnete
aus
mehr
als
einem
Fünftel
der
Mitgliedstaaten
an,
damit
erfüllt
sie
die
Bedingungen
gemäß
der
Geschäftsordnung.
Europarl v8
The
essential
means
to
this
end
is
the
reinforcement
and
upgrading
of
the
United
Nations’
Economic
and
Social
Council,
ECOSOC;
and
close
cooperation
between
it
and
the
Group
of
Twenty
really
could
plant
the
seed
and
lay
the
foundation
of
a
new
World
Economic
Council,
which
would
be
capable
of
steering
the
global
economy
in
the
direction
of
a
sustainable
policy.
Das
zentrale
Instrument
hierfür
ist
die
Stärkung
und
Aufwertung
des
Wirtschafts-
und
Sozialrates
der
Vereinten
Nationen,
des
ECOSOC;
und
in
Verzahnung
mit
der
Gruppe
der
Zwanzig
könnte
hier
in
der
Zusammenarbeit
wirklich
der
Keim
und
die
Grundlage
für
einen
neuen
Weltwirtschaftsrat
entstehen,
der
die
Weltwirtschaft
maßgeblich
im
Sinne
einer
nachhaltigen
Politik
beeinflussen
kann.
Europarl v8
In
this
context,
the
Group
of
Twenty
(G20)
agreed
to
strengthen
financial
supervision
and
regulation
and
to
build
a
framework
of
internationally
agreed
high
standards.
In
diesem
Zusammenhang
hat
sich
die
Gruppe
der
Zwanzig
(G20)
auf
eine
Verschärfung
der
Finanzaufsicht
und
Regulierung
sowie
den
Aufbau
eines
Rahmens
international
vereinbarter
hoher
Standards
verständigt.
TildeMODEL v2018
The
ESRB
should
draw
expertise
from
a
high-level
scientific
committee
and
take
on
all
the
global
responsibilities
required
in
order
to
ensure
that
the
voice
of
the
Union
is
heard
on
issues
relating
to
financial
stability,
in
particular
by
cooperating
closely
with
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
and
the
Financial
Stability
Board
(FSB),
which
are
expected
to
provide
early
warnings
of
macro-prudential
risks
at
the
global
level,
and
the
partners
of
the
Group
of
Twenty
(G-20).
Der
ESRB
sollte
sich
auf
die
Sachkenntnis
eines
hochrangigen
Wissenschaftlichen
Ausschusses
stützen
und
alle
notwendigen
globalen
Zuständigkeiten
wahrnehmen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Stimme
der
Union
in
Fragen
der
Finanzstabilität
gehört
wird,
insbesondere
durch
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
dem
Internationalen
Währungsfonds
(IWF)
und
dem
Finanzstabilitätsrat
(FSB),
welche
frühzeitig
Warnungen
vor
Makrorisiken
auf
globaler
Ebene
herausgeben
sollen,
und
mit
allen
Partnerländern
der
Gruppe
der
Zwanzig
(G-20).
DGT v2019
In
accordance
with
the
European
Council
and
Ecofin
Conclusions
and
international
initiatives
such
as
the
Group
of
Twenty
(G-20)
summit
on
2
April
2009,
this
Directive
represents
a
first
important
step
to
address
shortcomings
revealed
by
the
financial
crisis
ahead
of
further
initiatives
announced
by
the
Commission
and
set
out
in
Commission
Communication
of
4
March
2009
entitled
‘Driving
European
recovery’.
Diese
Richtlinie
bildet
im
Einklang
mit
den
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
und
des
Ecofin-Rates
sowie
im
Einklang
mit
den
internationalen
Initiativen
wie
dem
G-20-Gipfel
(Gruppe
der
20
—
„G20“)
am
2.
April
2009
einen
ersten
wichtigen
Schritt
zur
Behebung
der
durch
die
Finanzkrise
aufgedeckten
Mängel,
dem
die
von
der
Kommission
angekündigten
weiteren
Initiativen
folgen
werden,
die
in
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
4.
März
2009„Impulse
für
den
Aufschwung
in
Europa“
genannt
sind.
DGT v2019
The
importance
of
those
reforms
was
stressed
in
the
report
of
the
High
Level
Group
on
financial
supervision
chaired
by
Jacques
de
Larosière
(de
Larosière
Group)
of
25
February
2009,
in
the
Commission
Communication
for
the
Spring
European
Council
of
4
March
2009
entitled
‘Driving
European
recovery’,
and
by
the
Group
of
Twenty
(G-20),
meeting
on
2
April
2009.
Die
Bedeutung
dieser
Reformen
wurde
im
Bericht
der
Hochrangigen
Gruppe
zur
Finanzaufsicht
unter
dem
Vorsitz
von
Jacques
de
Larosière
(de
Larosière-Gruppe)
vom
25.
Februar
2009,
in
der
Mitteilung
der
Kommission
für
die
Frühjahrstagung
des
Europäischen
Rates
vom
4.
März
2009
mit
dem
Titel
„Impulse
für
den
Aufschwung
in
Europa“
und
auf
dem
Treffen
der
Gruppe
der
Zwanzig
(G20)
vom
2.
April
2009
hervorgehoben.
DGT v2019
The
Group
of
Twenty
Four
held
their
eleventh
meeting
today
in
Brussels
at
Senior
Official
level
under
the
chairmanship
of
Horst
Guenter
Krenzler,
Director
General
of
the
Directorate
General
External
Relations
of
the
Commission
of
the
European
Communities.
Die
Gruppe
der
24
hielt
heute
in
Bruessel
unter
Vorsitz
von
Horst
Guenter
Krenzler,
Generaldirektor
der
Generaldirektion
Auswaertige
Beziehungen
der
Kommission
der
Europaeischen
Gemeinschaften,
ihre
elfte
Tagung
auf
der
Ebene
der
Leitenden
Beamten
ab.
TildeMODEL v2018
The
Community's
assistance
is
made
available
this
time
in
the
context
of
an
initiative
by
the
Group
of
Twenty-Four
industrial
countries
that
aims
at
providing
a
total
of
500
million
dollars
in
balance
of
payments
assistance
to
Hungary
in
1991.
Die
Hilfe
der
Gemeinschaft
wird
diesmal
im
Rahmen
einer
Initiative
der
Gruppe
der
24
Industrielaender
bereitgestellt,
die
Ungarn
1991
eine
Zahlungsbilanzhilfe
im
Umfang
von
insgesamt
500
Millionen
Dollar
zur
Verfuegung
stellen
soll.
TildeMODEL v2018
The
group
of
twenty
major
economies
(G20)
is
addressing
these
issues
with
the
active
participation
of
the
Commission.
Die
Gruppe
der
20
wichtigsten
Volkswirtschaften
(G20)
behandelt
diese
Fragen
mit
aktiver
Mitwirkung
der
Kommission.
TildeMODEL v2018