Translation of "Group therapy" in German
I
thought
we
could
introduce
group
therapy
and
individual
counselling
whenever
necessary.
Ich
dachte,
wir
könnten
Gruppentherapie...
und
falls
erforderlich,
Einzeltherapie
einführen.
OpenSubtitles v2018
Group
therapy
is
starting
in
five
minutes.
Die
Gruppentherapie
beginnt
in
fünf
Minuten.
OpenSubtitles v2018
Yes.
He
administered
the
medication
to
the
patients
in
his
group
therapy.
Ja,
er
beaufsichtigte
die
Medikamenteneinnahme
der
Patienten
in
seiner
Gruppentherapie.
OpenSubtitles v2018
Here's
a
vet
from
Jackson's
therapy
group.
Hier
ist
ein
Veteran
aus
Jacksons
Therapiegruppe.
OpenSubtitles v2018
We
talked
about
this
in
group
therapy,
but...
Wir
haben
ja
schon
in
der
Gruppentherapie
darüber
gesprochen,
aber...
OpenSubtitles v2018
He
was
part
of
a
group
therapy
of
other
vets
suffering
PTSD.
Er
war
Teil
einer
Gruppentherapie
mit
anderen
Veteranen
mit
PTBS.
OpenSubtitles v2018
Most
centres
provide
group
therapy,
work
therapy,
occupational
therapy
and
individual
psychotherapy.
Die
meisten
Zentren
bieten
Gruppentherapie,
Arbeitstherapie,
Beschäftigungstherapie
sowie
individuelle
Psychotherapie
an.
EUbookshop v2
I
have
an
anger
therapy
group
there.
Ich
habe
da
eine
Therapiegruppe
für
Aggressionsbewältigung.
OpenSubtitles v2018
He's
gonna
give
you
your
medication,
then
take
you
to
group
therapy.
Er
wird
Ihnen
Ihre
Medikamente
geben
und
Sie
dann
zur
Gruppentherapie
begleiten.
OpenSubtitles v2018
This
is
police
work,
Silk.
It's
not
group
therapy.
Das
ist
Polizeiarbeit,
keine
Gruppentherapie.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Poole's
hung
up
in
group
therapy,
but
he...
Dr.
Poole
ist
in
der
Gruppentherapie
hängen
geblieben,
aber
er...
OpenSubtitles v2018
Group
therapy
with
the
man
who
tried
to
kill
me.
Eine
Gruppentherapie
mit
dem
Mann,
der
versucht
hat,
mich
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
It's
the
group
therapy
sessions
you
wanted.
Das
sind
die
Sitzungen
der
Gruppentherapie,
die
Sie
wollten.
OpenSubtitles v2018
People
dating
within
a
therapy
group
is
a
terrible
idea.
Sich
mit
Leuten
aus
der
Therapiegruppe
zu
verabreden,
ist
eine
schreckliche
Idee.
OpenSubtitles v2018
Well
how
about
we
try
group
therapy
next
time
instead?
Nun...
Vielleicht
versuchen
wir's
einfach
das
nächste
Mal
mit
Gruppentherapie?
OpenSubtitles v2018