Translation of "Grow rich" in German

The rich grow richer and the poor grow poorer.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
Tatoeba v2021-03-10

And we all grow obscenely rich.
Und wir werden alle auf unanständige Weise reich.
OpenSubtitles v2018

Oh, to grow up rich and connected.
Oh, um reich und mit Beziehungen aufzuwachsen.
OpenSubtitles v2018

In Kiev it is possible to grow rich quickly, on one leg.".
In Kiew kann man schnell, auf einem Bein reich werden. ".
ParaCrawl v7.1

Giving to the family warm words, we grow rich spiritually!
Verwandt und nah die warmen Wörter schenkend, werden wir geistig reich!
ParaCrawl v7.1

They wanted to grow rich, it is certain!
Sie wollten sich bereichern, es ist sicher!
ParaCrawl v7.1

Each gardener wants to grow up a rich crop of cucumbers on the site.
Jeder Gemüsegärtner will auf dem Grundstück die reiche Ernte der Gurken züchten.
ParaCrawl v7.1

And the richer the rich grow, the larger the number of marginalised people.
Und je reicher die Reichen werden, desto größer die Zahl marginalisierten Menschen.
ParaCrawl v7.1

While I deny myself, they grow rich and prosperous.
Während ich mich verleugne, werden sie immer reicher und glücklicher.
ParaCrawl v7.1

To grow up a rich crop is an art.
Die reiche Ernte zu züchten ist eine Kunst.
ParaCrawl v7.1

I can already very well imagine who will grow wonderfully rich as a result of this.
Ich kann mir schon sehr gut vorstellen, wer sich da wunderschön bereichern wird.
Europarl v8

Not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas.
Nicht jedes Entwicklungsland kann durch Produktion und Verkauf von Computerchips, Plastikspielzeug oder Bananen reich werden.
News-Commentary v14

The vines grow on soils rich in granite, pebbles and sand.
Die Rebstöcke wachsen auf Böden, die reich an Granit, Kiesel und Sand sind.
ParaCrawl v7.1

Admittedly there are no more intermediaries which grow rich in the sale by these goods.
Sicherlich gibt es mehr keine Vermittler, die sich im Verkauf dieser Güter bereichern.
ParaCrawl v7.1

This Anglo-Saxon financial oligarchy also set up wars to grow rich more.
Diese angelsächsische finanzielle Oligarchie hat ebenfalls Kriege geschaffen, um sich mehr zu bereichern.
ParaCrawl v7.1

Playing this casino slot confidently can make you grow rich with 15,000 coins.
Wenn Sie diesen Casino Spielautomaten selbstbewusst spielen, können Sie um 15.000 Münzen reicher werden.
ParaCrawl v7.1

The euro zone will grow rich at the expense of the rest of the world, but are we going to give the rest of the world anything in return, apart from a stable currency to hoard and to pay with?
Die Eurozone wird auf Kosten des Rests der Welt reicher werden, aber geben wir dem Rest der Welt auch etwas dafür zurück, außer einer stabilen Währung zum Sparen und Bezahlen?
Europarl v8